遊戲翻譯徵才 jobs
我們正在尋找對劇本寫作有認識／經驗人仕，幫忙把已有的小說文字，改編成為互動故事的劇本，完成品總字數約為150,000字。原著文字理論上應該會比完成品的字數為多。作品是中文作品。 所謂的互動故事，範例可見 網站。互動故事是由人物角色、場景、對話、音樂、音效、選項和其他特效組織而成的故事，格式跟電影劇本類似，具以下特徵： －每集約3-5分鐘 （約1500-3000字一集） －以對話為主交代劇情 －每集提供最少一個互動選項及分支劇情／對話 －片尾提供一個 「hook」至下一集 若能自行用 oice 工具製作此作品會多 USD 200 奬金。 競標者會被要求先提交約 1500 字的劇本內容作為能力評核。若被成功取錄，該已提交之 ～1500 字內容會成為工作內容的一部份。
客户是我们场地中最重要的访客。他们不依赖我们 - 我们依赖于他。我们完全遵循这一切，提供优质的工作以及客户所喜爱的服务。我们是一个可视化客户需求的团队，记录下来，增加他们的努力和才能，使产品更有效，超出您的期望。我们的团队总是尝试不同的想法，客户的要求只给他们最好的。
お世話になっております、Reluxの夏元です。 メールでお伝えした通り、 プラン名合計503個、締め切り5月5日、報酬9000円で翻訳していただきたいです。 よろしくお願いします。
我是日本亚马逊电商，现需投放广告，要用到相关的日文关键词，已提供英文广告关键词供参考。 1.英文关键词，结合日本文化，消费者搜索习惯，翻译成日文关键词。 2.竞标者，需精通日语，日本文化；有电商文案翻译经验。 3.翻译出来日文关键词数量要和提供的相当，可适当合并。
こちらはThe Church Before the Seat of Christの日本担当者佐藤秋子です。 今英語の賛美歌を日本語で歌わせるプロジェクトをしています。従って、歌詞翻訳、譜割りを経験した方を募集しています。 こちらの希望は以下の通りです。 １、母語が日本語の方 ２、翻訳の経験が豊かな方 ３、キリスト教に詳しい、またはキリスト教関連の翻訳を経験した方（必須ではないです） ４、音楽関係の経験がある方（歌詞翻訳、譜割り、作詞作曲など） もしご興味がございましたら、簡単に以上の経験を教えて頂きたいと思います。以下の情報もお書きください。 名前 年齢 母国語 出身地/育てられた場所 宗教 学歴及び得意な分野 英語の能力（TOEICなど） １、英→日 翻訳/チェッカーの経験はどのぐらいでしょうか？ ２、歌詞の翻訳/譜割りの経験はどのぐらいでしょうか？ ３、もし以前の翻訳作品（歌詞翻訳/譜割り/キリスト教関係）を見せて下さると助かります。 もしこのプロジェクトに対応できれば、長期的の協力関係を結びたいと思います。 御返事をお待ちしております。
I need a translation. 你们好，我需要从几个网页上整理出一个简短的人和物的介绍文章。这几个网页内容包括英文和法文，翻译重要的讯息成华文内容。必须能和我以华文交流。谢谢
こちらはThe Church Before the Seat of Christの担当者 田中幸子です。 今英語の賛美歌を日本語で歌わせるプロジェクトをしています。歌はすでに日本語に翻訳されていました。従って、歌詞翻訳、譜割り、チェッカーを経験した方を募集しています。 こちらの希望は以下の通りです。 １、母語が日本語の方 ２、翻訳またはチェック経験が豊かな方 ３、キリスト教に詳しい、またはキリスト教関連書籍の翻訳を経験した方 ４、音楽関係の経験がある方（もし歌詞翻訳、譜割りの経験がありましたら、もっと助かります。） ご応募する際に、履歴書（もしくはご作品のリングなど）を添付お願いいたします。或いは以下の情報を教えてください。 • Native language: • Country of Growing up: • Religion Background: • Education Degree & Major： • Technical Skill: • English Level: • How many experience do you have in lyrics translation or adaptation? And do you have some experience of music/ poetry? If so, it would be best if you could provide some materials that can show how good you are. • Other experie...
こちらはキリスト教の教団です。今英語の歌を日本語で歌わせるプロジェクトをしています。 従って、歌詞の翻訳と譜割り作業に対応できる方を探しています。 こちらの希望として １、歌詞翻訳及び譜割りができる方 ２、翻訳経験が豊かな方 ３、母語が日本語の方 ４、（必須ではない）キリスト教に詳しい方、またはキリスト教関連書籍の翻訳を経験した方 （料金は応相談） もしご興味がございましたら、ぜひご連絡お願い致します。
大家好！ 我的名字叫史考特。 我是一名来自宾州的中英文职业翻译与编辑，现居住於花莲。 为了进一步提高自己的华语水平，我正在找一位中文老师！ 你不用准备很多教材，英文水平也不用很好啊。 你只需要偶尔在线跟我聊天，修改我的病句，帮我写些小故事，跟我谈谈时事或其他有趣的话题。 基本要求： - 具有skype和facebook帐户！ - 具备教学经验 - 发音标准 - 善於交际 - 性格开朗 - 具备创意思考能力 - 具备修改句子能力 - 能纠正我说话时的错误 有以下条件者优先： - 了解电脑/社交媒体语言 - 了解中文文法与句型的正确用法 - 能看懂繁体与简体字 - 有弹性工作时间 - 母语是普通话 - 收费划算！ - 男老师 有意者请（用中文）告诉我：你为什麽认为自己可以胜任这份工作？ 谢谢！待你回覆，我将与你联系。 祝好 史考特
我想要创建一个 iPhone App，实现播放视频的功能。视频的语言为 English，视频将自动识别说话人的语言并转变为字幕，同时支持自动翻译为中文字幕。
...読者がいて、その読者が製品・サービスに関心を持ってくれそうな人に、製品のレビューを書いてもらうことです。 というわけで、必要な情報は3つあります。 1. ブロガーやウェブサイト運営者の名前、 2. ウェブサイトのURL 3. 「レビューしてください」とメールを送るので、メールの宛名（名前） 4．職業 5. メールアドレス、なければコンタクトフォームがあるページのURL 「レビューをしてくれるならだれでもOK」ではありません。 例えば、プロモーションしたい商品が化粧品なら、プログラミングについて熱く語るブロガーにレビューをお願いしてもレビューしてくれません。 1. 言語：日本語 2. 職業：フリーランスウェブデザイナー、フリーランスグラフィックデザイナー、フリーランスイラストレーター、フリーランスライター、フリーランスジャーナリスト、税理士、フリーランス翻訳者、バーチャルアシスタント、フリーランスエンジニアのいずれか。 3. ウェブサイト、ブログ、著作がある よろしくお願いします。
账号注册癳 _ 58菜钅，无需申请，无流水，注册后直接到账，满 100提！ 首存 100％送你{ 存 20送26，存 100送108，最高送1288} 存提 10秒到账， 20万以内先出款后审核，想要秒提 20万的，就来吧！ 菜钅和首存可提款有戏推荐： PT 25线“大蓝” 押注 2.25免费进 四川玩家已下 3.2W 加美女V信：abcqile70（领菜钅） 齐乐专属网址 ： 温馨提醒：只有通过网址在手机网页版注册才可以领取菜钅哦，下载APP注册无法领取菜钅!!!!
大家好！ 我的名字叫史考特。 我是一个来自美国宾州的中英文翻译，现在住在花莲。 为了进一步提高自己的汉语水平，我正在找一个中文老师。 你不用准备很多教材，英文水平也不用很好。 你只需要偶尔在线跟我聊天，修改句子，帮我写些小故事，跟我谈谈時事或其他有趣的话题。 基本要求： - 教学经验 - 发音标准 - 善於交流 - 性格开朗 - 热情耐心 - 有责任心 - 创意思考能力 - 修改句子能力 有以下条件者优先： - 了解电脑/社交媒体语言 - 了解中文文法与句型的正确用法 - 能看懂繁体与简体字 - 有弹性工作时间 - 母语是普通话 - 划算价格 - 男老师 有意者请告诉我： 你有什么教学经验？ 你有什麽喜好？ 你为什麽认为自己可以做好这一份工作？ 谢谢！我会跟你联系的。 祝好 史考特
英語から日本語への非常に簡単な宣誓書（150語）を翻訳したいと思います。 すべての応募者は日本語のネイティブスピーカーでなければならず、強力な英語力が必要です。 いかなる代理人またはチームも、例外なく！ 予算：$ 5.00 USD（そしてすばらしいレビュー！）、ターンアラウンド：即刻
今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
私たちは手書き出来るAndroidアプリを探しています。 よいAndroidアプリをご提案くださった方を採用します。 求めるアプリの条件 １： LINUXまたはAndroidOSである ２： それは画像保存できる ３： Android対応（ｉｏｓは不可） 紹介できるアプリをご存じでしたら連絡ください。 ありがとうございます。 【google翻訳】 We are looking for an Android application which can input handwriting. We will adopt those who suggested a good Android application. Required application conditions 1: It is LINUX or AndroidOS 2: It can save images 3: Android compatible (ios not allowed) Please contact us to know which app you can introduce Thank you very much.
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
寻找在中国工作生活的中德，德中翻译的translator, 经常在线，方便交流。 我们这边的项目有些是文档的翻译，有些是需要及时的回复的1-2句德文的翻译，所以希望你经常在线，然后可以做这种短时间一句话的翻译，我们可以一次支付你一定的money，可以每周结算一次。 长期有项目，不会做几次就没活了。符合条件的，请联系我。谢谢
cheungvince，教唔教人英文... 還有是幫助翻譯英文 , 可以俾個電話 或wechat ? --
Googleのような翻訳ソフトを利用していけません。 これは単純な翻訳ではなく ある程度のスキルと経験を必要とし、e-commerceの特色に沿った セールスライティングと日本人顧客に合ったローカライズが必要です。
