German-French Translation (Legal Documents)

Hello there, Legal translations can be a difficult area to grasp, especially because there are so much jargon and terms in use. This is made even more confusing as different countries have differing laws and requirements surrounding legal translations. I am Yusuf. I will do the translation of contracts, terms of services, patents, or any other agreement. Prior to becoming a freelance translator, I spent over 15 + years in the legal and business fields. I worked as a contract manager for law firms and large multinationals companies, dealing with international clients and cross-border transactions. There is no Google translation used here, all translations are treated with the utmost care and professionalism by me. So what are you waiting for? Write to me so we can agree on the translation. Regards, Yusuf.

Hi there! As I have read, I see you need help with the translation of legal documents I could help you develop these translations. I'm a professional translator with more than 10 years of experience and more than 300 projects done here on this platform. I offer unlimited revisions and I don't require any payment in front. I always meet delivery deadlines working until I get the desired results. Also, the translation I do is 100% human and I don't use any automatic software, which guarantees quality in each translated word depending on the context. Send me a message so I can show you my previous work and we can discuss more. Yours truly, Giovanni.

Greetings, Born in a family where I grew up speaking German, French, Dutch, and English natively. To me, this is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its own energy to what I do for you! Have a Good time.

Hi there, We will translate your legal document from German to French by native speaker. Everything is done in 'everyday' language so it will sound normal! Our focus is NOT only committing an accuracy by converting sentences between languages, but also creating more native-oriented document by swapping word-orders and expressions where required. We will double proofread the final translations each time to make sure they are flawless and error free. YOU WANT A PROFESSIONAL SERVICE, WE ARE READY TO SHOW YOU OUR PROFESSIONALISM. So, just click on the chat and let's discuss more about the project. Best regards, Meta World Team.

"Hello there, Welcome to the Steenbergen translation service. We are a team of native translators. We can translate your document from German-French professionally. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent years translating SEO content, blog articles, medical texts, literary texts, and a wide variety of other texts. Our team provides a quality assurance process, fast, flawless, and professional translation, and 100% error-free and well-sounding translation. Our goal is to swiftly provide you with a proper translation. We also proofread and correct existing documents and will ‘copy-write’ for you if needed to make it sound right. We’re professionals at our work. So we hope for your credit and trust! Cheers Steenbergen

Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your content from German into English language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J

Hello, Welcome to the Language solutions team! We can translate your Legal Documents from German to French language. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors * We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing * We offer quick delivery & serious with our project deadlines * We provide revision of our work without additional cost * We work to our client's satisfaction * We are available 24 hours a day/365 days a year * We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations. > Here is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-webpage-from-English/ https://www.freelancer.com/projects/translation/need-good-thai-translator-from/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-Italian-25879862/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/ Feel free to message me if have any questions. Thanks!

Dear Client, We are a team of the native professional German to French translators based in Germany. We are here to assist you with translating your Legal Documents. We can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.

Hello there, It gives me the pleasure to apply for your project. I am Isabelle, native French speaker and excellent in French Language. I am an German French translator, I have a wide experience in this field, and my portfolio shows that. I can help you with this. You can rely on me. I guarantee an accurate translation and be able to deliver it in a very short time. My translation is 100% human. Waiting for your contact to discuss more details, Have a nice day Thanks in advance. Regards, Isabelle

"""Dear Client, ✦✦✦Let us work with you to save time and concentrate on your art✦✦✦ We will be glad to help you with your project and We will translate your contracts and bank statements, about 15 pages from German to French in same layout. I checked your all requirements and interested in your project. We can do the translation 100% manually and professionally. We do not use any kind of tools and machine for translation. Hope you give a chance to prove our ability. Before sending the file back I always do proofreading for double-checking. If you have any question feel free to contact me. Thanks Worldwide Solutions"""

Hi Omar Zaimeo,, Our team consists of highly qualified native German and French translators from Germany, France, the USA, the UK, and Canada. We will translate your legal documents and bank statements from German to French, and provide you with a 100% human translation in the same setting and format. We will not use any translation programs. Proofreading is always a part of our translation process before we send it to our clients. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write

Hello there, A bilingual translator and proofreader, I am fluent in both GERMAN and FRENCH. I am capable of providing perfect translation of your 15 pages legal document from GERMAN TO FRENCH with same layout. I have done a lot of legal documents, websites, products, business plans, financial documents, and technical documents from GERMAN TO FRENCH. To demonstrate how competent I am on your project, I can show you some examples of my work quality. ✅✅✅ I won't let you down for any budget issues, you could let me know how much you want to spend for this project? ✅✅✅ You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/yesmine876 Project reference: https://www.freelancer.com/projects/translation/need-English-French-GermanTranslator/reviews The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina

Hello! I appreciate the opportunity to present my proposal for the project of translating your employment contracts and bank statements from German into French while maintaining their proper format. I am a professional translator with extensive experience in translating various types of texts, from legal documents to creative content. My approach focuses on capturing the original meaning and style of the German text and rendering it accurately and fluently in French . I am committed to providing quality translations, meeting deadlines, and maintaining constant communication. I look forward to working with you and providing you with exceptional translation services. Could you share the document to detail the format and know what it is like? Thank you for considering my proposal! Regards, Samuel T.

Hi there, Thank you for viewing our proposal. After looking at all the required criteria, we are the most appropriate candidate to perform the task. After reading your project details it is clear that you need to translate your document. We can translate your document from German to French language by native translators. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. My services; *100% human translation. * Ultra-fast service. *Unlimited revision. *Edit and proofread. *24 hours communication. We usually charge per word. If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. we are the perfect person to get things done in time! we are sure we will be able to accommodate all your needs proficiently. So please drop a message for me. Thanks! TransTown

Hello, I am Asma from Australia. I am a native French speaker with fluency in German working as a freelance translator for well over 4 years full-time now besides working on my Bachelor's degree in Chemistry. You can expect: - Professional translation work - Over 4 years of full-time translation experience - Systematic workflow due to my science background - Fast communication with me - 100% satisfaction Nothing is too technical for my translation ability. I have worked on all kinds of topics in every different grade of complexity imaginable in the past. Thanks, and I look forward to working with you! Asma.

Hello There, As your post related, I'm a native German/French speaker with native English knowledge. After passing more than 20+ years in various local Translation and Proofreading agency in London, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Thank you.

With solid expertise in legal translations, I am confident that I can effectively deliver accurate and reliable translations of your German legal documents into French, while aptly maintaining the original document layout. My name is Pratik Kumar: English (UK) Translator, but more importantly, a multilingual individual fluent in both German and French. Having translated a wide range of texts over the years, including contracts and bank statements similar to the ones you've mentioned, my experience would be crucial in ensuring that each detail is accurately conveyed, leaving no room for misunderstanding. I understand the intricate nature of legal matters and how important it is to maintain the integrity of these documents through translations. Additionally, my work ethic is unwavering as well as my commitment to timely and high-quality deliveries. Your project will receive my complete attention and dedication from start to finish. I look forward to assisting you with your German-French translation needs and guaranteeing your complete satisfaction with the final product.

Dear Omar Z., As Dr. Zied B., an experienced translator in the field of legal documents, I understand the importance of this project and am fully committed to completing it with utmost precision and attention to detail. With my extensive experience in translating work contracts and bank statements, I am confident in delivering accurate and professional translations from German to French. I have a deep understanding of the legal terminology and requirements necessary for these documents, ensuring that the translated version maintains the original layout and format. Rest assured, your project will be handled efficiently and effectively, meeting all your expectations and requirements. Thank you for considering my bid. Sincerely, Dr. Zied B.

Hello Omar Z., I am Kazi R., a professional English (UK) translator with 3 years of experience. I have carefully read your project requirements for a German-French translation of legal documents, specifically work contracts and bank statements. I understand the importance of accurately translating legal documents while maintaining the original layout. I am proficient in both German and French, and I have extensive experience in translating legal texts. To ensure the highest quality of translation, I will carefully analyze the source documents and accurately convey the meaning in the target language. I will pay close attention to legal terminology and ensure that the translated documents adhere to the original layout. I would like to connect with you in a chat to discuss your project in more detail and provide you with my portfolio. I am confident that my skills and experience make me the ideal candidate for this project. Thank you for considering my proposal. Regards, Kazi R.

Sehr geehrte Kunde, Ich bin Jahrgang 1981, in Italien (Turin) geboren und seit 2009 arbeite ich als Übersetzer und Dolmetscher auf freiberuflicher Basis. Praktische Erfahrungen im Beruf konnte ich als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher in Italien und in Deutschland sammeln. Ich arbeite als freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher für Übersetzungsagenturen und Privatfirmen insbesondere im e-commerce, Wirtschaft, Technik (Handbüchern) und Recht Bereich. Ich habe in mehreren Fällen positives Feedback sowie ggf. Folgeaufträge erhalten. Ich kann Ihnen eine professionelle und zuverlässige Übersetzung anbieten. Was ich biete: - Professionelle Übersetzungen durch erfahrene Muttersprachler - Schnelle Bearbeitung der Aufträge - Termintreue - Reichlich Berufserfahrung - Detailgenauigkeit - Korrekturlesen von Ihren Arbeiten - Suchmaschinenoptimierung von Websites - Hervorragende Sprachkenntnisse in Wort und Schrift auf C1 Niveau (Englisch, Deutsch, Französisch) Ich bemühe mich meine fachkundige Sprachkenntnisse kontinuierlich weiterzuentwickeln durch das ständige Training verschiedenen Fertigkeiten (Lesen, Schreiben, Hören, Sprechen)