semantix19
140 reviews
@semantix19
Member since May 13, 2019
5 Recommendations
semantix19
Online
Offline
I work as freelance translator for law firms, agencies, and corporate clients in Australia and abroad and provide translations for a variety of industry sectors, with special focus on Law, Immigration, Tourism and Property management.
In the year 2001, I completed a major(+ 300,000 wds) project involving the translation of esoteric texts (numerology, astrology etc.), a contract that continued until 2007 and added up to several million words. One of my larger contracts included the translation of web content, CD-ROM files video presentations and brochures documenting sustainable forestry practices in Australia (~ 80,000 words). I enjoy an excellent working relationship with a number of genealogists and Australian immigration consultants.
During a typical week, I will frantically work on the translation of one or two contracts, throw in a few personal documents and the odd medical report.
I don't like pressure, but I love challenges!
$30
USD/hr
7.0
- 100%Jobs Completed
- 96%On Budget
- 98%On Time
- 16%Repeat Hire Rate
Portfolios
Recent Reviews
-
Transliteration from Arabic to English
$20.00 USD
“In time, good job, and professional..”
Meshari A.
18 hours ago
-
Project for Arif S.
$160.00 AUD
“All good - quick and communicates well.”
Nelson R.
yesterday
-
Proof reading
$30.00 USD
“He delivered in good quality and in timely manner”
Kwangwoo A.
2 days ago
-
Translating IT technology seminar videos into Korean
$330.00 USD
“Thank you for your effort!”
Seungkyu C.
2 days ago
-
Transcription clean up for broad Australian accent
$238.00 AUD
“I found Arif to be a very friendly and fair person to work with. Will certainly send the next project to him. There's also a lack of Australian accent transcribers on here - so he's the one to go to!”
Nelson R.
3 days ago
-
Project for semantix19 -- 19/12/16 17:24:09
$23.00 USD
“I really enjoy working with Arif. He is friendly, professional, and always open to my comments. I have hired him multiple times and can always depend on his work!”
Noura S.
last week
Experience
Translation Manager and Chief Editor
Oct 2003 - Jun 2006 (2 years)Translating academic articles back in 2003 while working at one of the Russian Universities. Later I gained experience in translating marketing, legal, health care and educational documents.
Education
Applied Linguistics
2000 - 2001 (1 year)Bachelor of Computer Science
1995 - 1999 (4 years)Verifications
-
Facebook Connected
—
-
Preferred Freelancer
—
-
Payment Verified
—
- Phone Verified
- Identity Verified
- Email Verified
My Top Skills
- Translation 127
- English (US) 125
- English (UK) 111
- French 56
- Proofreading 33
- Dutch 31
- Editing 17
- Danish 17
- English Grammar 17
- Copywriting 13
