Website translation Italian- proofreading and editing

$30-250 USD

In Progress

Posted

over 9 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

We translated our site to Italian and we need a complete review of the translated content. You can find our English and translated site in the word document file. We will provide an Word doc file with all the content we need a review for (i.e. The front of content is in English, you will find our translation behind English, then you should put your translation review, marked in RED.) also you can create a new Word file with some translated texts needing a proofreading/correction. Job description: We need a grammar and punctuation review of the provided documents and a deeper editing when needed. Total word count: more than 3000 Please submit your offers. Deadline will be set at 3 days. Type of review: Proofreading (a simple grammar and punctuation review), Editing (deep line editing for syntax) Important: Check the word document file carefully, it contains multiple sheets The company name "FairyIn" should not be translated!

Editing

English (US) Translator

Italian Translator

Proofreading

Project ID: 7086710

About the project

29 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

29 freelancers are bidding on average $98 USD for this job

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

$30 USD in 3 days

4.9

(933 reviews)

9.3

@TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you the 100% quality assurance. We also ensure to deliver the final document in a stipulated time frame. For more please check our reviews.

$34 USD in 2 days

4.9

(160 reviews)

7.8

@BTranslated

A proposal has not yet been provided

$34 USD in 2 days

4.8

(187 reviews)

6.9

@gazzillo

Hello I'm really able to do this job, please have a look at my job history. Best Regards Francesco Antonucci

$54 USD in 3 days

5.0

(58 reviews)

5.8

@silviasunlight

Hi. I'm a native Italian speaker, a professional translator and I have a degree in Intercultural Communication. It would be a pleasure working with you. Feel free to contact me anytime, I'm always available. Hope to hear from you soon. Thank you! Silvia

$50 USD in 2 days

5.0

(94 reviews)

5.3

@giusss

Hello. I can translate from English into Italian. Could you tell me the content of this project, please? I need to have this information to understand if my bid is reasonable or if I can change it (that is, to lower price or number of days) or even if I have to withdraw my candidature because of my other business commitments. Thank you very much Best regards Giusss

$60 USD in 3 days

5.0

(55 reviews)

5.2

@sarafo

Hello, I'm an italian freelancer, I already completed several website translations from english to italian. As a native speaker I can provide a good and correct work. I'm a very precise and fast worker and I will surely meet the deadline. If you decide to trust me, I'll start right away. Thank you for your attention.

$45 USD in 2 days

4.7

(29 reviews)

4.3

@valentinafurno

Greetings sir, I won't spend too much words on this presentation. I know that, at this moment, you are overwhelmed by proposals and bids. What I can offer to you, which is different and special? High quality and an immediate start. I'm an italian mothertongue speaker and I can translate both from english and french to italian. Of course, I can perform proofreading too. It is true that my bid could be higher than others, but keep in mind that I'm fast and I evaluate quality above anything else. If you want to discuss the project in details, contact me by clicking the above button. Thank you, Valentina ↓↓↓↓↓↓

$77 USD in 2 days

5.0

(6 reviews)

4.2

@sglavatska

Hi, I'm a translator living and working professionaly in Italy. High quality translation end/or proofreading is guaranteed. For any question don't hesitate to contact me. Kind regards

$70 USD in 3 days

5.0

(6 reviews)

3.0

@diannabucur

I work 6 hours/day as a Sales Agent for American Express. My abundace of work, education and cultural experiences have given me unique and complex insight into Italy and the Italian language, which I apply to all my translation specialty areas. I’m living and working together with others in a multi-cultural artistic environment, in a position where interpretation, translation and multi-cultural communication are important daily responsibilities, I’m also assisting clients with banks. I am skilled in multiple subjects, which is seldom in the translation trade. I can provide fast and efficient translation services, delivery before deadline. Thank you for your time and consideration and I hope to hear from you soon.

$111 USD in 1 day

5.0

(2 reviews)

2.6

@filippograssi

Dear madame - sir, I am interested in this project. I am a bilingual student, English - Italian. My reviews guarantee excellent work and all deadlines met. I can compete the work in two days. Yours sincerely, F. G.

$45 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@francescamiele

I'm native italian and speak english too. I've spent a long time abroad so I'm good in write and understand it. I'm a Word Doc. user cause i'm a blogger and I use it daily in office where I work as a secretary.

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@chiaracordero

I am proudly italian expat in Mexico, I am a videographer but I love spending times teaching italian, not only the languages, the culture and the beauty of my country, Every job related to Italian is a joy to me.

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@AleD86Fox

Hi, I'm native Italian and I studied professional English. I can translate and correct the website for you. Thanks in advance, Best Regards.

$77 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@vittoria120

To Whom It May Concern, I am Vinike, an italian native english/japanese speaker who lives in Tokyo. I work as Sales Planning and Market Researcher. Since I used to work as website translator/editor, I am sure my contribution will make the difference, so I shall look forward to hearing from you the details. Thanks & Kind Regards, Vinike

$222 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@backseat124

Great knowledge of Italian and English languages. I'll submit an absolutely precise and correct review, both in terms of grammar and choice of words.

$144 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@etancon

I'm a professional translator EN-IT, editor and proofreader. My native language is Italian. If you want a reliable and committed professional, you should hire me! Extensive experience as detailed in my resume. On-going editor for the main educational publisher in Italy, Zanichelli. Please, do contact me to discuss further details. Best wishes Erica

$133 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@alexgrulli

Graduated in Modern European and American Languages and Literature at the University of Parma at a MA level. My program was focussed on grammar, translation and writing. Currently working as a proofreader for a company based in Leeds (UK). I can guarantee my punctuality and precision in this project. Please don't hesitate in contacting me for any question. Regards, Alex

$72 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@zukky46

i will be happy to proofread your site's translation. i'll have it done in 1 or 2 days. i ask for 100€. have a good day and hope to hear drom you soon.

$133 USD in 2 days