Translation DE-PL, technical

$10-30 USD

Closed

Posted

over 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

Topic: Technical equipment Language combination: DE-PL CAT tool: yes (prefered Trados) Volume: approx. 2,700 words (11 % repetitions) Deadline for translation: 19.1.2015 9 a.m. Sample tekst: Bei ungünstigen Eingriffsverhältnissen entstehen beim nachlaufenden Abstützen manchmal Vielecke. Lassen sich diese nicht beseitigen durch Wahleines anderen Drehzahlverhältnisses zwischen Schleifscheibe und Werkstück, dann sollte der Eingriffspunkt des mittleren Backens verändert werden. Entweder durch einen Backen mit anderem Neigungswinkel, oder durch Neigen der gesamten Lünette am Sockel. Siehe auch Kapitel:Tipps zur Qualitätsverbesserung. Required software: TRADOS. Deadline: 19.1.2015 9:00

Translation

Project ID: 6986135

About the project

2 proposals

Remote project

Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $65 USD for this job

@justsaywhoa22

Hi there, I am a native German and Polish speaker from Cologne, Germany & Cracow, Poland (fully bilingual; currently living overseas for a research project) and a PhD (University of Edinburgh) with over 7 years of professional (incl. for governments) experience translating technical, scientific, academic and mundane texts as well as many websites and software (samples can be provided upon request). As such, I would love to help you with your translation. My work is of high quality, error free and always delivered on time - please do check my reviews in this regard. Furthermore, I am a private person, not a company or Intermediary. Thus,your project stays in my hands (no outsourcing to India, Pakistan etc. as, unfortunately, is quite common here!). This also guarantees reliable communication during the entire translation process. The price per word lies at 0.04 cents. If awarded, I can start your translation immediately, so you'll have it back asap. Please do not hesitate to contact me to discuss further details. With kind regards, Patrizia

$30 USD in 2 days