Translation from Croatian language into Serbian language -- 2

Native Serbian translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear from you. Regards, Mahahind Charan.

MaMaster of Agriculture with more then 10 years of experience in translation, currently working for several translation agencies worldwide. Quality service and professional attitude guaranteed. Native Croatian. Do not hesitate to contact me for any other details or my CV. Kind Regards, Alen Blažek, Magr

Hi, I am English language teacher and I've a freelance translator for 12 years. Since I am a teacher I speak grammaticaly perfect Serbian and I am old enough to remember Serbia and Croatia being parts of the same country and I've been a witness of all the changes in those languages. It will be more of a proofreading than translating so the price is 6 € per 1800 characters with spaces. Looking forward to our future cooperation.

i can do your job in a short time with a professional view , thanks to give my that opportunity to success in this project

A proposal has not yet been provided

I`m sure that i can help you because my sister study agriculture so we are fighting with that terminology every day, also i`m native Serbian from Belgrade. Pozdrav, mogu da Vam pomognem jer sam cesto sa sestrom pravio prezentacije za njen Poljoprivredni fakultet, a za literaturu smo uglavnom koristili hrvatsku literaturu, pa smo bitku vodili sa tim prevodjenjem i na kraju smo uspeli.

i am a Serbian, my native language is Serbian so i have very high knowledge how to translate, even the agricultural terminology is not a problem

Hi, I am a native speaker of Bosnian with high proficency in Serbian and Croatian languages. During my school days the language name was Serbian-Croatian ,Croatian -Serbian language, so I believe that I am qualified for this task. Moreover, my Philology studies included serious and intensive training in general translation on the examples from various technical fields. With best regards SelmaG

I am Radoje Mitrović. Master of Electrical Engineering. I live in Serbia i speak both languages perfectly. Can very quickly to do the job.

Hello! I am a professional translator for English from Montenegro. I have vast experience in terms of translation of written texts pertaining to fields of law, tourism, art, architecture, and even agriculture. Don't hesitate to contact me. Kind regards, Ivona

I speak Serbian my whole life, and my family works in the field of agriculture. If you pick me, it would my first job here, and i will do it the best way i can!

A proposal has not yet been provided

I would humbly say that I possess a combination of skills and experience that makes me stand out from the crowd. I’m a very motivated worker and a fast learner and although I’m a newcomer in freelancing, I’m not new to and unfamiliar of perform a wide range of administrative and academic duties. I have an ability of carrying out different tasks efficiently and successfully during my years of studies, internship and project managing.

I am from Serbia,I understand Croatian very good,and also I am in agricultural business (corn and soy). Also,if you hire me you won't be disappointed. Best regards

Although i am relatively new here, i hope for a project to show my translating abilities. I am a Serbian native speaker and i know that if given the chance i would help you with your job. Hope to hear from you soon, Best regards

A proposal has not yet been provided

Nisam ranije uspevao da dobijem poslove prevođenja, značilo bi mi ako biste mene odabrali za ovaj posao. Da napomenem da mi je srpski maternji, dok su mi roditelji izbeglice iz Hrvatske, a baba Hrvatica. U kući sam često slušao hrvatske izraze, a takođe sam i odrastao uz kanale kao što su RTL i HRT jer su puštali kvalitetniji dečiji program.

Poštovani, s obzirom da se radi o ovako specificnom prevodu, mislim da nema potrebe da Vam pišem na engleskom jeziku. Srpski jezik mi je maternji jezik, a već par godina radim u Hrvatskoj i njihova poljoprivredna terminologija mi nije strana, a naravno ni naša , jer mi je dosta projekata išlo preko Evropskog fonda za ruralni razvoj, tako da sigurno neću imati problema sa Vašim prevodom. Za sve ostale informacije stojim Vam na raspolaganju. S poštovanjem, Saša

Profesor sam srpskog jezika i književnosti. Radim kao lektor i mislim da sam prava osoba za Vas. :)

Dear everyone, I am a Serbian nativ speaker. I was born and lived in Croatia, so i can understand Croatian very well. This project can be done in one or maximum two days. Be sure that I will respect you and your time. In case you have any questions, please feel free to contact me. Best regards Andjela