Translate XML document for app - 12 Languages - Don't use google translate - Require expert translation

$30-250 USD

Completed

Posted

over 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

I request the following XML document be translated into the following languages : It is already here in English. Please keep the code intact and only translate the text of the strings. Please also just do not use google translation I would like if someone was proficient or had access to individuals who are proficient in these languages. Spanish, Ukrainian, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese, Korean, French, Portuguese, Arabic, German, Italian For the output I require 12 files all with the names strings - [login to view URL] strings - [login to view URL] strings - [login to view URL] and so on. The files should be translated where the text in the xml document is replaced with the appropriate translation. You will see items where there is code. I just require the text to be replaced In the example : <string name="no_internet_connection_dialog_title">No internet connection</string> <string name="no_internet_connection_dialog_content">Please, make sure you are connected to the Internet and try again later.</string> Just: "No internet connection" and "Please, make sure you are connected to the Internet and try again later." are to be replaced with the code and parenthesis still relevant and intact.

English (US) Translator

Simplified Chinese Translator

Spanish Translator

Traditional Chinese (Taiwan)

Translation

Project ID: 15738741

About the project

77 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Isra

Hello, We appreciate that you are keeping in mind our bid proposal Your project is very interesting and we would love to help you with it. Our NATIVE translators could work on it. We can handle all language except Ukranian, as we don't have a native person for that one. I've checked the file and it's a total of 474 words, therefore, our offer for everything (all 11 languages) is a total of 140$ and we could handle it within 24-48 hours from project acceptance. If you can not find an Ukranian translation, please let me know and we will do our best to find one. Being one of the top translation service providers in freelancer.com, with 1147 positive feedbacks, you can rest assured we will do a great job. If you have any question or you are interested in our services, please don't hesitate to contact us. Thank you very much, Kindest regards

$140 USD in 2 days

4.9

(1610 reviews)

9.0

77 freelancers are bidding on average $89 USD for this job

@BRD11

Hello, At BRD Global, Our Aim is to provide High Quality Human Translation. So, keeping this in mind, all our translations are done by Experienced Native Linguists. We DO NOT use automatic tools. Relevant Skills and Experience With 2000+ projects completed, 11+ years of experience & 1400++ reviews, we make sure that you get THE BEST translation services. You Ask for Quality; we will provide HIGH QUALITY. Regards Proposed Milestones $320 USD - For All 12 Languages

$320 USD in 2 days

4.9

(1719 reviews)

9.7

@workers9

Hello there! We are a group of native and professional translators who provide high quality accurate human translations. Our native translator could help you with this project. Relevant Skills and Experience We don't use any kind of software or Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews on our profile. https://www.freelancer.com/u/workers9.html Proposed Milestones $30 USD - Milestone KINDLY LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY.

$30 USD in 3 days

5.0

(405 reviews)

9.5

@desource2012

Native and professional agency here at your service. can you tell us total word count so that we can adjust our bid ?

$34 USD in 1 day

4.9

(3130 reviews)

9.7

@sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I live with my wife and our four kids near Frankfurt. My wife is an english native speaker fluent in german. Relevant Skills and Experience I placed my bid initially as I don't know the amount of words yet. Please let me check your files to get a time & price. You could hire two native speakers at once. Best regards Sami Proposed Milestones $99 USD - Initial

$99 USD in 3 days

4.9

(355 reviews)

8.1

@Tinaxu

FOR SIMPLIFIED and TRADITIONAL CHINESE VERSIONs******* Hi, Sir/Madam, I am a native Chinese with more than ten years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. Thank you! Tina

$60 USD in 2 days

5.0

(420 reviews)

7.9

@juliajulia2601

Dear employer, I'm a native speaker of Russian and professional translator, ready to assist you in translating your XML document from English to Russian very promptly! Relevant Skills and Experience I have large experience in translating texts with codes, therefore, I know how to deal with them properly and can guarantee you HIGH QUALITY of my work and meeting the deadline. Proposed Milestones $30 USD - Translation Feel free to contact me! Best regards, Julia

$30 USD in 1 day

5.0

(222 reviews)

7.4

@rafaelbelokurows

Hi. I'd like to work with you on this project translating the Portuguese part. Habilidades e Experiência Relevantes I have experience translating XML files from English to Portuguese. Pré-pagamentos Propostos $30 USD - further information

$30 USD in 2 days

4.9

(131 reviews)

6.9

@AMAZING1888

hi i would like to be part of your job. I am a Spanish native and an English teacher so i know that i can help you just give me the chance to work with you.

$30 USD in 1 day

4.9

(324 reviews)

6.9

@TraductaInc

There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. Relevant Skills and Experience Our immense community of native-speaking translators is carefully selected to ensure high quality and fast turnaround times. Proposed Milestones $30 USD - milestone Contact us today for a quote. I have a team of native translators.

$30 USD in 1 day

4.8

(163 reviews)

6.6

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our all languages NATIVE translators could help you with it. Please if you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards Languagewire24

$100 USD in 3 days

4.8

(188 reviews)

6.7

@Lecter55

Dear client, i understand that you need your documents translated Relevant Skills and Experience I‘m an EN-CN BILINGUALIST/ PROFESSIONAL EN-CN TRANSLATOR. I have more than 5 years experiences of translating documents like Technical Content, Web Content, App Content, Legal Content etc. Proposed Milestones $94 USD - translation what's the word count?

$94 USD in 3 days

5.0

(83 reviews)

6.5

@azizov9

Hello, I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. I am native both Arabic French speaker and during my course of studies I have mastered English language. My writing abilities and my translation experience, will make me able to work in this job. Translate from English to French and Arabic

$30 USD in 1 day

5.0

(106 reviews)

6.4

@martagcoloma

Native Spanish journalist and freelance translator with professional English and work experience in the US. Quick and detail-oriented. Experience translating websites, apps, terms of use and privacy policies,marriage and birth certificates, articles, novels, product catalogues, contracts, medical documents, blog posts, leaflets and marketing material. I can have the strings translated in a few hours for 40$. If interested, please contact me via PM and I could send you my resume, examples of my work or references from other clients. Thank you very much in advance!

$40 USD in 1 day

4.9

(46 reviews)

6.4

@ufoteam

I'm a native Chinese with excellent English skills. Since September 2008, I became a fulltime freelance translator and I provide efficient translation service from English to Chinese and vice versa. Relevant Skills and Experience English (US), Simplified Chinese (China), Spanish, Traditional Chinese (Taiwan), Translation Proposed Milestones $333 USD - expert translation

$333 USD in 3 days

4.9

(54 reviews)

6.4

@yassinusse

Hi. I'm a web developer and French native speaker with good skills in English. I've done a total of 8 translating projects here with a complete satisfaction of my clients. I can translate your XML English file into French quickly without using any kind of translating software. I hope we'll get in touch.

$30 USD in 2 days

5.0

(69 reviews)

6.5

@emitnk1205

Hi, there. I'm a native Japanese. I've translated documents for two years, and I’m new on freelancer. I'm willing to help you. Relevant Skills and Experience I translate it with an appreciation of the context of cultural differences. I’ve done Articles of incorporation, whitepaper and websites of crypto currencies, emails about finance, and etc. Proposed Milestones $45 USD - whole job

$45 USD in 5 days

4.5

(25 reviews)

6.5

@tredrosa

Translation from EN to IT Relevant Skills and Experience Dear Sir, I am an Italian mother tongue, I translate from EN to IT. I have experience in translation of content of websites, articles and descriptions of items for e-commerce. Regards. Proposed Milestones $40 USD - Translation from EN to IT

$40 USD in 2 days

5.0

(40 reviews)

5.9

@gazzillo

Hello I'm able to do this job for Italian Language. Best Regards Francesco Antonucci Competenze ed esperienze rilevanti Translator and Techie Pietre Miliari proposte $30 USD - 189 rows of text

$30 USD in 1 day

4.9

(83 reviews)

6.1

@DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 150+ projects completed, Proposed Milestones $147 USD - ,,,,,, We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

$147 USD in 3 days

4.9

(117 reviews)

6.1

@silviasunlight

Hi. My name's Silvia, I'm a native Italian speaker and a professional translator. Please check my reviews in my profile and feel free to contact me anytime, I'm always available. Thank you! Competenze ed esperienze rilevanti Four years of experience as a translator. Pietre Miliari proposte $30 USD - Italian translation

$30 USD in 1 day