Translate a short classical Persian Sufi text into English

Hi! am a seasoned translator, having university degrees in Urdu, English and Persian languages. Having good approach to the terms of Sufism, already translated many Persian books/manuscripts of same era, well versed with the literature of Islamic Sufism. I assure you a lawless, hundred percent human translation from Persian to English (please watch my profile page, all the projects from Kitablazim and Zlatan 1, were the Persian manuscripts, as I translated into English). Common translators feel helpless when they find such kind of verses in a Persian book --- (رقعہ نی کز ریاض دل جمنی،،۔ صفحہ نی نو شگفتہ یاسمنی (ہدایت نامہ - کاشغر .(I have translated this book recently). Inbox please. Thanks

Hello Metin, We have read your project description and we can easily translate your 18-page classical Persian Sufi text into English within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We do have some questions to ask: i) Do you want your document in the same format or only text translation is fine? ii) Do you have any Specific Deadline? At Desource Translations, our focus is not on translation quality control (checking for mistakes) but rather, on quality improvement (producing a better translation from the start). We are an experienced Translation Services Company with capabilities and technology to address your global needs. We tailor language solutions with a focus on your specific requirements. Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2480+ completed projects. Satisfaction is our highest priority. Please read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. Regards. Desource_Translation

Hi there, We would like to translate your text from Persian to English and provide you with high quality professional translation service. We are the leading translation agency of this website with 7 years of experience. We have worked on several similar projects translating Persian to English and can deliver high quality human translation to tight deadlines. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass= I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer

STAY HOME TO SAVE OUR WORLD FROM COVID-19. Hi, I can see that you need someone to help you translate 18-page classical Persian Sufi text into the English Language by a native translator. Our company has completed many translation projects, and as you can see from our reviews, we always receive a good response from our clients. You can check from our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= Translating is one of the core activities of our team. We have been working for 5 years, providing quality work and building up a good reputation in that time. We would be very happy if we’d be able to assist you with your project. Thanks, Worldtranslators team

Hi There, This is Arif from Australia, a native Persian/English speaker. I will provide you 100% human translation with the most competitive price and on time delivery. I don't do word by word simple translation. I will analyze the text and then translate so that it sounds natural and make sense in the targeted language. No google translation! Everything translated manually! All information provided by you will remain strictly confidential. I always do proofread before delivery to ensure there are no more errors. Choosing me to realise your task wouldn't be a mistake as your satisfaction shall be guaranteed. Greetings, Arif--

⭐⭐⭐⭐⭐STAY HOME TO SAVE OUR COMMUNITY FROM COVID-19! ✅Hi there, Do you want 100% accurate Persian Sufi text into English Translation? I understand that you need short classical translations perfectly. If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. A leading translation team with 7 years experienced and provide you the professional translation as a team of over 1000+ linguists around the world. So, All translation will be done by 100% manually and professionally and completed over 500+ Projects Here on Freelancer.com. What I guarantee you: - Consistent and accurate translation - 100% satisfaction - Unlimited revisions - On-time delivery - 24 hours availability Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : You can ask any question by clicking on Chat Button. Regards, BTranslated Professionals Top Ranked Translation Service Provider

Hello there, By reading your project description it's evident to me that you need Persian to English translation. We are a team of professional native translators from different countries. We will manually translate any language from without using any special software or online translators! So, what can you expect? we promise: - Fast deliveries - Professional, high-quality work. No google translation or other websites that do not take into account the context - Reasonable pricing - Unlimited revisions - Proofreading included, we always check our translations - Quick responses to any of your question - A neatly formatted result Please contact us for any questions. Regards, Textbuzz team--

Respected Employer, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience in translating and proofreading from Persian to English and vice versa. If you have any doubt about my work quality please check my profile and previous work portfolio from here: https://www.freelancer.com/u/santa19 Could you tell me a bit more about the project that how many words do you have, when you need to have completed, in what format is the text that needs to be translated? If you feel there is a mutual interest, I would welcome the opportunity to chat with you to learn more about the project and how my qualifications would be a good fit. Kind Regards, Santa G.

"Greetings, The project is Translate a short classical Persian Sufi text into English You looking for a translator to provide quality translations. Expert Translators, assist you can find a top expert to undertake your translations. We are agile here at Expert Translators. We are an online platform, and our professional translators from around the world are just a click away! Please have a look at my profile reviews and clients feedback: https://www.freelancer.com/u/XpertTranslators?w=f Please send me a message and let me know more details Kind Regards ExpertTranslators"

Hello! Thanks for reading our proposal. i-Translators provides high quality Persian to English translation services using a tested team of native translators. We translate in many areas including technical, medical, legal, marketing, web content, patents and IP documents, software, engineering and financial. We are a team of native Persian to English translators. We have completed many Persian to English translation projects in the past. We have more than 5 years of experience on translation career. Will translate your attached file 100% manually and accurately. Translation will be done by one of our native English/Persian translator. Please give us a chance to work with you. Regards! i-Translators.

Hi There, Are you looking for a professional translation? I am a native Persian speaker with native English knowledge. I have 13+ years of experience as a translator/editor/proofreader. I will also research highly targeted keywords in your chosen language and provide you with a list of them to help you appear higher in search results. Always pay attention to details. I make it a point to always deliver on time and very often I deliver my work ahead of schedule. You can be sure that my work will be of the highest quality. All your documents and personal information will remain strictly confidential. I accept documents of any size. I’m a professional in my work. So I hope for your credit of trust! Friendly, Afif Ehasan K.

Good day, Thanks for reading our proposal. I have read your project very carefully, and I am very interested in this project. We've taken note that you need to translate an 18-page classical Persian Sufi text into English. We are a qualified and experienced Translation team. We are a translation company from Bangladesh and have native translators who can do this work professionally. Our all task done by native person. We completed already many translation projects of this type. If you need any proof just text us. We always double-check the assignment before delivering it to ensure good quality and an error-free translation. We can take 50+ languages. Translation, transcription, paraphrasing and proofreading is our major job. We normally charge Per word count, which ensures a fair rate for both of us. Let’s get in touch, so we can discuss further! Eagerly waiting for your response. Best regards, MD Shohel Reza (Translation)

Hi there! Welcome to my proposal! I am a native English/ Persian bilingual speaker. I do all my translations manually. I have a background in Business, Marketing and Sales as well as linguistics. Proofreading is always included to ensure the best quality. My translation process is Research (if needed) Translation Proofreading & Correction 100% accurate and 100% delivery on time! Feel free to contact me for more information or if you have any questions about your project. I look forward to hearing from you. Regards! ROSE

Hi there, My name is Dale Martin from South Jordan,United States.I am a native Persian speaker with fluent in English language and I understand that you need translations perfectly. I am a native and fluent English speaker from America with several years of translating experience. I hold a B.A. degree in Communications and received a master's degree in linguistics from Idaho State University. If you're looking for an authentic, 100% accurate, and most importantly quick translation, you've come to the right place! If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio: https://www.freelancer.com/u/wordstransfer Please check some of my previous Translation projects: I always try my best to provide customers with high-quality, fast, reasonable translation services. Creative, determined, deliberate, competent - always happy to help manually and professionally. Greetings, Dale Martin

Hi We have read and understand the latitude of the project and we are experienced in Persian Sufi translation and transcription as well. Please open chatbox to discuss something. Warm Regards

Good day, My name is Joseph Mardi. I am a local English speaker. Through the description of your project, it is clear to me that you need to translate your short classical Persian Sufi text into English. I have more than nine years of experience in contract, educational, academic, business, marketing, technical, and poetry. Also, I work as a writer for several American corporations. I always try to make the final text word authentic for any local reader. Please, contact me to discuss this in more detail, as I will be happy to assist you in this project. Good luck Joseph Mardi

Hi, It's Abed, NATIVE Persian, Iranian born and raised, I am an experienced translator form English-Persian and vice versa. As a person interested in my native language literature, I've been reading books, both prose, and poetry, from my early school age. Your above-mentioned prerequisites (strong background in classical Persian, fluency in (academic) English, and familiarity with basic Sufi terminology) sound exactly like me. You can also take a look at the reviews I've got for my translation works to make sure of the high quality and high level of professionalism in those works. As the only native and experienced Iranian translator in here, I am pretty sure how difficult could be to understand a text containing Sufi terminology even in Persian (Farsi), let alone translating it into another language. I can also start the job right now. All the best.

I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.I can do it.

Hello I am native Persian speaker and also skilled Persian to English and  vice versa translator from Iran by 10 years experience. I have provided various translation on different topics on this site for different clients. I can provide high quality work on time . thanks

Hello sir/madam I am native PERSIAN/FARSI speaker, i can translate your 18 pages book from English into Persian. i have experience in english to persian and vice's versa translation. i completed many project of persian translation, you can check my portfolio and previouse work here. https://www.freelancer.com/u/jemmyjo I am looking forward to hire me for this project. thank you!

Hi Just recently, I translated two-volumes of books, purely of Sufism content. it contained many instances of Arabic Texts, Qur'an Verses and Poems of various poets. i can share with you some sample of my translation of them. you can as well check for satisfaction of my client in the reviews i have got from him. i am a Native Persian and a professionally experienced translator and proofreader of English <> Persian. more importantly i am well acquainted with Sufism terminologies, as result of my interest into them and the studies i have had into their unique world. we can talk further via chat. kindly Ahmad