Translate Japanese R18 Drama CDs to English

£20-250 GBP

Closed

Posted

over 7 years ago

£20-250 GBP

Paid on delivery

So I'm learning Japanese but my level is very low right now and I'm mostly used to looking at written works. I however have a few Drama CDs that I bought that I can listen to but not 100% understand what's going on. Being the impatient person I am I kinda want translations for them, haha. Now the tough part here is that they are rated 18+ so they contain mature themes, a lot of them are also DO-S guys so unless you're comfortable with themes along the lines of non consensual sex, manipulation, bondage etc. then please don't even think about taking this job because I'm 99% sure that will be in a few of them! There are two main series' that I'm after one is called Inma, the other is various parts of the Jooubachi bee stuff. I really think that to be able to complete this job you have to be the sort of person who actually enjoys these type of audio dramas anyways. I have copies of all the CD's myself, it would of course be great if you had your own copies but that's pretty unlikely. I can send MP3's if needed (if that's actually allowed of course?) I don't have much money as usual, so I probably can't get everything I want done, if I can afford 1 CD at a time though that's fine. Have a great weekend everyone :3

Creative Writing

English (UK) Translator

Japanese Translator

Translation

Project ID: 11374505

About the project

22 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

22 freelancers are bidding on average £77 GBP for this job

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

£22 GBP in 1 day

4.9

(1635 reviews)

9.6

@eTranslators

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks!

£142 GBP in 3 days

4.9

(1305 reviews)

9.1

@desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply. Best regards, DeSource

£142 GBP in 3 days

4.8

(2235 reviews)

9.4

@DreamersLTD

Hello Sir, Native JAPANESE to ENGLISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!

£20 GBP in 1 day

4.9

(867 reviews)

8.7

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

£142 GBP in 3 days

5.0

(114 reviews)

8.3

@TRANSLATEcorner

Hello Sir/ Madam We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL WORD COUNT SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Looking forward to your response. Thanks & Regards! TRANSLATIONcorner

£20 GBP in 1 day

4.7

(191 reviews)

6.9

@GlobalSolutions2

Dear Sir/Madam I am Asraf, We are a Native Japanese to English Translators Team.i have lots of experience in translation field as a project manager. i dont have any problem for the file content, we areready for translate Japanese R18 Drama CDs to English. Global Solutions team will give you first class, 100% accurate and high quality human translation services (Note: NO Google Translate or any Machine Translation). We guarantee accurate translation and timely submission of completed work. We provided this service to clients for the past few years. I am a new freelancer Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. I would, like to offer our services to you for this project. Don't hesitate to Contact me with any questions you might have. Your satisfaction is guaranteed with us. Best regards GLOBAL SOLUTIONS2

£20 GBP in 1 day

4.7

(125 reviews)

6.8

@coolwriter30

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can do it perfectly. We Can assure you about 100% Quality Work on time. For high quality and on time deliver you can rely on us. Thanks..!!

£150 GBP in 3 days

4.9

(20 reviews)

5.2

@alejofiasche

As a translation company, we can offer you a professional Japanese to English translation. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and turnaround on private message. Thank you, and we will be waiting for a response

£50 GBP in 2 days

4.7

(58 reviews)

4.8

@koyamasayoko

Hi, I am Sayoko, a native speaker of Japanese as well as an experienced translator between Japanese and English. I am not sure how long the CD is so please note that this bid may change depending on the length, the talking speed, and the contents (if special terms are included, I need to study more). Thank you.

£55 GBP in 1 day

5.0

(15 reviews)

3.8

@Deutschland24

Native Japanese Translators. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. Combined with our use of translation technology and our extraordinary flexibility as regards client needs, this results in the reliable and professional translation service that our regular customers value. We offer professional translation services, including proofreading at competitive rates. For a quality translation, please contact us!

£25 GBP in 3 days

5.0

(5 reviews)

2.8

@kleimuk

Hi! I'm a professional Japanese translator and I’m ready to do this work for you quickly and in good quality. I have a lot of experience working with R18 manga, games, anime e.t.c. As for this project, I'd like to see it beforehand in order to estimate how much time it will require to complete.

£55 GBP in 10 days

5.0

(4 reviews)

1.9

@NSolutionDev

Hello, how are you. I have experience working for 5 year in Japan. I got JLPT N1 and TOIEC 800. I can help you on this project. Thank you very much.

£150 GBP in 3 days

3.4

(1 review)

2.5

@BoonKuanOng

Hi, I am also learning Japanese at the moment, however I have pretty good listening skills and I have transcribed and translated songs directly before. I am also able to speak and communicate fluently to the point where if I do not disclose my nationality I could easily pass of for a Japanese. I am also pretty open minded and am comfortable with the subject you are requesting. While I have yet to have experience translating Drama CD's I am seeking to broaden my horizons in translating. Looking forward to hearing from you. Thanks.

£111 GBP in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@cowmoomooz

hi there, I find your project very interesting and would love the opportunity to help you translate. I've done final year paper on porn - analyzing the difference between asian portrayal of porn vs western perspectives, so im sure your requirement will be very close to what i have worked on previously. I've done translation work from Japanese to English and vice versa in my formal day job, so translation is not a problem for me. In any case, if you are willing, i could send you samples of translation you would like, before you decide for me to complete the job. Thanks very much and hope to hear from you!

£150 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@chikuwabu

I am DO-S.

£33 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@atsuya19930406

Hi! I am Atsuya, born in Japan and fluent in Japanese and also have been translating variety of themes of writings. I found your post and found it very interesting to me so I will be very excited and will do my best if I get to perform the job! Thanks!

£150 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@karreycen

Hello and I'm glad to see your project. Since I'm familiar with Japanese BL dramas (fangirl for years, JLPT N1 qualified because I'm a big fan of anime & J-rock) I'd like to try on this project. Time required may depend on the length of story. I predict I'm able to translate 1 CD (let say toal 12 - 15 tracks, 5-8mins/track) in 2 days, probably on weekends. If urgent I will to expedite for your need. Appreciate if could talk about details with you if intersted. Regards.

£50 GBP in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ghostycat

I have experience in translating Japanese manga, anime and drama. I really appreciate the chance of practising translation between Japanese and English, even though English is not my native language.

£150 GBP in 3 days