We need to localize and translate the UI of our software into Chinese

$250-750 USD

Closed

Posted

over 1 year ago

$250-750 USD

Paid on delivery

We are a software development company, we have a software needs to be localized to enter China market. We have already cooperated with two localization and translation companies in China. Our software is mainly for 3D modeling, like 3DMax, Maya or C4D, there are lots of terms in our software, and the content needs to be translate has some repetitions. so we need 3-5 Chinese NATIVE translators to collaborate to complete the work. We hope you can use Trados for translation. In addition, we need you to collaborative translation. So we use a Trados plug-in named TeamWork, which is developed by a software company located in China. This plug-in can realize collaborative translation by multiple translators in Trados. It's free to use. You need to download and install this plug-in. We can provide the account for our selected translators. This is the download address of this plug-in: [login to view URL] We will provide content such as Style Guide, the terms will be synchronized to the translators within the plug-in. the final delivery file type is sdlxliff, our collaborate translation companied will do the proofread work.

Translation

Simplified Chinese Translator

Project ID: 35025197

About the project

9 proposals

Remote project

Active 1 yr ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

9 freelancers are bidding on average $381 USD for this job

@JoshuaZM

Dear client, Being a native Chinese originally from China, I am able to assist you to achieve the ultimate project goal. I am a professional translator and proofreader with more than 20 years experiences across diverse domains. I had completed plenty of projects in which various types of website, application and software to be translated in between English and Chinese. My name is Joshua. I'm a native Chinese speaker with near-native English language skills. I was born and raised in China until graduating from college, where my education of advanced Chinese and intermediate English had been accomplished, then I proceeded to further study in English speaking country Singapore, I was granted bachelor's degree (Second Upper-Class Honor) from National University of Singapore major in Industrial and System Engineering, have been living and working in Singapore for 23 years, where my English language had been accelerated to advanced level. With bilingual competence certified by CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters), I have been working as a professional translator for Raffles Translation Service (Singapore leading translation organization) for more than 20 years. You can know me better by having a glance on my profile below https://www.freelancer.com/u/JoshuaZM Best regards, Joshua

$250 USD in 1 day

5.0

(79 reviews)

6.1

@sarthikbussines7

Hi , I'm sarthik nagar, and I'd love to translate - I'm a great fit because i have an experience in translating and I am going to complete work with creality and clear

$500 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@ravislinc

I'm interested in your project. i have 2 years experience in data translation field. I love to work with you. kindly request for contact me.

$250 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@SuperMonkeys

Hello, Sir, I believe that I can do this job for you as I am a native Chinese and I am a big fan of tech. I have been using python, Sql and etc. Could you show me your doc and consider my proposal if that is possible. Looking forward hearing you soon. Many Thanks

$500 USD in 7 days