Hola, "Yo comprendo". Hi, this work is really easy, since I have a long experience developing bilingual websites (both in Spanish and English) as well as translating books. I've lived many years in Argentina and visited Mexico several times, so I not only consider myself a native speaker of the Spanish language, but also I'm familiar to both cultures, accents and idiomatic expressions. If you accept my bid, please private me and I can send you some links of my previous works, including a community site (facebook or Myspace like) developed entirely in English and Spanish.
Si por las dudas no has entendido (si fuese en Castellano de Argentina, hubiese dicho no entendiste, che!!! ;) ) lo que he escrito en el párrafo anterior o quieres una simple traducción como prueba, esto va en Castellano.
Este trabajo es realmente fácil, ya que tengo una larga experiencia desarrollando sitios bilingües (en ambos idiomas, Castellano e Inglés) así como traduciendo libros. He vivido varios años en Argentina y también visitado Méjico en varias oportunidades, así que no solamente me considero un hispanoparlante nativo, sino que también estoy muy familiarizado con ambas costumbres, acentos e idiomatismos. Si aceptas mi oferta, por favor envíame un mensaje privado así puedo enviarte enlaces de trabajos que he realizado en el pasado, incluyendo un sitio comunitario (al estilo Facebook o Myspace) el cual está desarrollado enteramente en Inglés y Castellano.