Find Jobs
Hire Freelancers

English to Latin American Spanish Translation

$15-25 CAD / hour

Closed
Posted almost 6 years ago

$15-25 CAD / hour

Looking for an experienced English to Latin American Spanish translator to translate the labels, help text and other user interface text for a software system. The translator must be familiar with HTML, since some of the strings are snippets of HTML code. You will need to be able to distinguish the text from the HTML code. You will have access to a technical resource for all questions about the context of the strings. This is a short one-time project. There are ~4500 strings containing ~28,000 English words.
Project ID: 17344621

About the project

24 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
24 freelancers are bidding on average $19 CAD/hour for this job
User Avatar
Hi there, We can translate your HTML Text from English to Latin American Spanish. We can directly work in your HTML file and send it back to you in same format. We have been providing affordable, fast and professional multilingual translation solutions to the companies in various fields and sectors since 2013. We review our service quality regularly to ensure best-in-class results. Please chat with us to discuss your project in detail. Regards BRD GLOBAL Translations
$20 CAD in 60 days
4.9 (1589 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
Hello There, Desource maintains a full-time resource management team tasked solely with the identification, testing and management of translators. Best Regards Supriyo
$22 CAD in 40 days
4.8 (2055 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Hello there, Our native and experienced English to Latin American Spanish translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$22 CAD in 40 days
5.0 (320 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
#TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native LATIN AMERICAN SPANISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$16 CAD in 55 days
4.9 (788 reviews)
8.7
8.7
User Avatar
Hello We are interested in your and would like to know more Benni Translation Services has been providing translation services since 13 years. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Our translation is done manually and professionally + Error Free. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
$15 CAD in 1 day
4.8 (794 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
Hello! My name is Daniel. I'm an experienced translator with over 7 years of experience in a wide range of topics. I have worked many times with HTML translations and can offer you a high quality job in Latin American Spanish. Please feel free to check my profile and contact me here for more info!
$16 CAD in 4 days
4.9 (402 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello, My name is Gustavo. I'm a translator and native Spanish speaker from Argentina. Eight years of experience under my belt. I'm familiar with HTML. I mean, I've done translations in which there were HTML codes to be kept. Or, if you have HTML files, I can deliver same files, but in Spanish. Is that what you're talking about? Now I'm a bit confused when you say 'This is a short one-time project. There are ~4500 strings containing ~28,000 English words'. A 28,000 words project is not exactly what we call a short one, unless there are too many repetitions and/or non-translatable words (such as names or codes). Let's discuss details over chat. Thanks, G
$22 CAD in 20 days
5.0 (121 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, TranslatorGurus
$15 CAD in 60 days
4.8 (60 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello, my name is Mariano Donato. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator graduated in 2011, with more than seven years of experience in this profession. Spanish is my native language. I translated several websites, I can send you examples of previous projects. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Best regards.
$20 CAD in 10 days
4.9 (68 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hi, I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. Yes, I can distinguish HTML from regular text More about me? Please check my clients´reviews, they speak for themselves. Questions? Don´t hesitate, go ahead and ask. Best regards
$15 CAD in 40 days
5.0 (121 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello! My name is Aileen. I'm a Venezuelan journalist/editor and independent translator. I can translate your strings to Spanish, no grammar or spelling mistakes. Venezuelan Spanish is neutral, adequate for all LATAM countries. I have experience translating strings. I can work with .txt files, but also with Poedit and Notepad++ if you need me to. I can offer you a fixed rate of 0,015CAD per word instead of the hourly rate. This might be more convenient for you. What is your desired deadline? I would propose about 10 days for this for double checking and making sure the codes are ok. But I'm open to your requierements. Have a nice day!
$15 CAD in 20 days
5.0 (51 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hi, i am a Spanish native from Venezuela and i have many years of experience translating files from English to Spanish with great quality. Feel free to ask any question.
$25 CAD in 10 days
4.9 (132 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi there. I'm Miguel from Venezuela. I'm a professional translator and I would like to work on your project. I only do human translation and I guarantee a high quality work.
$15 CAD in 40 days
4.9 (41 reviews)
3.9
3.9
User Avatar
Hello how are you? I hope you are fine, It is a pleasure to greet you . I am from Venezuela, and my native language is Spanish and my second one is English, so I can do it for sure, Please let me know more info about it, when do you need it done?. I can start right now. But my final price depends on my questions thank you very much in advance
$15 CAD in 40 days
4.7 (17 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hi, I know I have what you need to get your job done. I am a native Spanish speaker and can perfectly translate from English to Spanish and vice versa. Let me start saying that my rate is $5 per 1000 words and I can translate 3000-4000 words a day. I am currently translating HOLISTIC MEDICINE BOOK for a company in the UK and translating web content for a company in argentina (SPA-ENG-SPA). I am an industrial engineer with time enough to work on jobs like these. Contact me. Thanks for the chance. Have a nice day.
$16 CAD in 40 days
5.0 (17 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hello! I am Joel Ariza, a freelance translator and interpreter based in Spain. I would like to collaborate on this project since it's my field of specialty. I studied translation and interpreting at the University. My native language is Latin American Spanish. I have experience with translation for websites. For example, I translated the entire English section of Impacto Tecnológico, a Spanish company dedicated to software development. You can see it at www.impactotecnologico.net. My rate per WORD is 0.031 CAD. You will find that I am fast, efficient, honest, and reliable. Thanks in advance!
$15 CAD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
Canada
0.0
0
Member since Jul 12, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.