Profile image of pablo34
@pablo34
Flag of Uruguay Montevideo, Uruguay
Member since February 21, 2017
2 Recommendations

pablo34

Online Offline
================================= There is Just One Way, The Right Way ================================= To translate a text means to understand it in its original language, to then choose the equivalent terms in the target language preserving the author´s intention, It is not magic, you must devote time and have complete knowledge of both languages. I am a Certified English/Spanish Translator & Spanish Teacher (College Level) 100% human translations, I don´t use any software translation tool. Translations from and into English, Spanish, French & Italian, and I have a very good understanding of Portuguese. =============================================== To err is human; to edit...divine - Your trust is my brand =============================================== Thanks a lot for watching my profile
$10 USD/hr
95 reviews
5.3
  • 100%Jobs Completed
  • 97%On Budget
  • 100%On Time
  • 20%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

  • image of NetecDigital Traducción prueba psicometrica ingles-español $13.00 USD

    “La entrega del proyecto fue satisfactoria porque no solo se centro en la traducción literal, tambien hubo enfoque en la redacción y el significado para entregar el más adecuado.”

  • image of above110 Translate My Video - Spanish to English $25.00 USD

    “Pablo quickly and flawlessly translated my one minute video from Spanish to English. He's super easy to work with, honest, and I will be hiring him again without any hesitation.”

  • image of NetecDigital Traducción de Política de Privacidad $25.00 USD

    “Ademas de un trabajo excelente, aporto más para la corrección de algunos detalles, sumamente recomendado.”

  • image of TrueConf Record answering machine messages in Spanish $10.00 USD

    “It was a pleasure. Bright and polite person”

  • image of AscendCSD Project for Pablo J. $40.00 USD

    “Pablo is an amazing translator, he goes above and beyond and makes sure you are satisfied with the work. Thank you Pablo for always completing our work in a timely manner! its a pleasure to work with you!”

  • image of Alberto G. Traducir emails y nota (Inglés al Español) $20.00 USD

    “Pablo hizo un trabajo perfecto. Lo entregó en el tiempo acordado y con lo requerido. Recomendable!!!”

Experience

Subtitulador - Subtitler

Nov 2013

La compania que no puedo mencionar es una famosa emisora de peliculas y series por internet The company I can´t mention is a well-known film & series streaming broadcaster

Education

Traductor Público - Certified Translator

1979 - 1983 (4 years)

Certifications

  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    85%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers