Dear,
My native language is Montenegrin (Serbian) language and my language is very similar to Croatian, there is a minor differences.
I'm student of English language, and I can help you with translation. Unfortunately, I don't have a proof of experience. Likewise, I don't have any review because I'm new here..
If you still haven't found someone to help you, you can always contact me!
Kind regards!