Find Jobs
Hire Freelancers

Translate English language brochure to FRENCH - Repost - open to bidding

$250-750 USD

Closed
Posted over 9 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
We need to translate a product catalog from English to French. The catalog is 56 pages including covers; approximateld 1200 words. The products are for fishing vessels, so there will be some jargon from this industry. We have contacts in France who can read through a draft translation and help complete word choices in cases of doubt concerning correct words. Original document will be supplied in PDF (for layout/context) and Word Doc formats (for text editing). Total document size will be approximately 16MB combined. Confidentiality and signature of NDA is required. Only real name basis services accepted, and we reserve the right to request copy of passort/ID to award projects.
Project ID: 7021333

About the project

35 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
35 freelancers are bidding on average $344 USD for this job
User Avatar
hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards
$250 USD in 3 days
4.9 (3077 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Native translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. Eagerly waiting for your response. Thanks & Regards!
$250 USD in 2 days
5.0 (402 reviews)
9.5
9.5
User Avatar
We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This is why we give you the 100% quality assurance. We also ensure to deliver the final document in a stipulated time frame. For more please check our reviews.
$250 USD in 2 days
4.9 (297 reviews)
8.3
8.3
User Avatar
Hi. I'm a french native speaker. I've done some works of translating textes from english to french and I'm a good in english too. I can do your project quickly and it will be done for 80 $. Have a nice day
$250 USD in 2 days
5.0 (78 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hello, I am a native French person (born in Ivory Coast, from a French mother) and I did all my studies in French. However all my professional life was conducted in ENglish (sales manager for Cathay Pacific and later for KLM/Northwest in the Sultanate of Oman, during a period of 25 years), and I thoroughly possess both l;anguages to the perfection. Give me your project and you will have an excellent translation. The rate I am proposing is for 1250 words as stated in your offer. Thank you very much and best regards, Hoda.
$250 USD in 2 days
5.0 (113 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. We will take $0.03 for per word. With Best Regards Da Translation Ltd
$250 USD in 4 days
4.9 (114 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
I am an administrative assistant with more than 12 years of experience behind me. Trust me with your work and I will meet your expectations. Je suis une adjointe administrative avec plus de 12 ans d'expérience. Confiez-moi vos travaux et je vous les rendrai à la hauteur de vos attentes.
$277 USD in 3 days
4.8 (56 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello, my name is Amandine and I am very interested in your translation project. I work in the French English pair. I am a native French speaker, with a BA in English and I have been living in the USA for several years. Thanks to my studies and personal experience, I am bilingual. I have experience and am extremely comfortable in translating documents pertaining to a wide range of subjects (finance and trading, laws, architecture, fiber optics, sewing, websites, short stories, IT, health and nutrition...). I would provide you with a high quality of work in a reasonable time frame. I look forward to hearing back from you, Best regards, Amandine
$500 USD in 10 days
4.9 (48 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi, I am an experience translator in both lanuages, but more than that, I am a copywriter who knows the advertising language and created broshures about NauticLife (my branding) in Romania. You can ask mt for my ID anytime you want, I will sens it together with my resume. Kind regards, Felicia Chirvasoiu
$250 USD in 3 days
4.8 (38 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. Kindly, feel free to contact me for more negotiation. Kindly , if interested in hiring me call me and I will estimate and send you my offer immediately. I am ready to start your job immediately. Best regards,
$277 USD in 10 days
4.7 (31 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Dear Sir. We claim to get it done perfectly for you EXACTLY in the way you want it - Kindly give we a chance and we will prove myself - Ready to prove our words, let's get it done right away and I mean RIGHT AWAY !! Looking forward to hear from you soon - GOD Bless You.
$315 USD in 10 days
5.0 (12 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hello, Native French speaker, I am a freelance translator from English to French & Arabic, I also do technical writing and proofreading. I am used to writing and editing technical reports for over 15 years in French language. In addition, I work on several projects of website localization targeting France, I can provide high quality translation. I do the translations myself, i am not outsourcing. - How much words in your catalog? 1200 words for 56 pages? because 1200 words can be translated for no more than $36, or there is an error in word count? Please clarify words count. Please feel free to contact me for any additional information. Best regards,
$250 USD in 7 days
5.0 (4 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
As French mother tongue, I studied as well in France (Metz) as in Germany (Humboldt University of Berlin), and so I studied two Masters (Information-Communication and Languages. I gathered my translating experience through the various working positions I occupied in different sectors: The French Press Agency AFP (Berlin office) where part of my work was translating articles and press reviews, Italian Tour Operators (texts creation and translation for web contents, catalog contents) into French, Italian, German and English. I lately started to work as freelance translating Legal (contracts, agreement), Finance (financial statement, bank transfer documents), technical (construction equipment, spare parts of heating machines, user manual for blue tooth device), medical (migraine treatment, dental care), research (scientific webinars), marketing (survey), real estate and hotel furniture, websites contents for various thematic. My experience about very different thematic gave me the exigency of double checking each specific terminology. I work with the paper and electronic dictionaries, no cat tools, then I think the software can't substitute the human competence.
$250 USD in 5 days
4.7 (10 reviews)
3.3
3.3
User Avatar
Hello sir, i'm not a very experimented freelancer but I've done a very similar project. If you want I can send you a sample of my work just to be sure. Till then it's a pleasure for me to work with you in such project. Best regards.
$250 USD in 7 days
5.0 (4 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
I cannot accept the project before you PAY me, first you pay me and then I accept the project.I am an excellent translator from English to French, I can guarantee the BEST translations you could find on the WEB. But I need to be payed before I accept the project. Contact me via freelancer to see how this can be done.
$555 USD in 3 days
4.2 (3 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Hello, I am Jaabir, a native French speaker and a translator. I am currently a fourth year medical student from Wenzhou Medical University, Wenzhou, Zhejiang, China. My country of origin is Mauritius, a French speaking country. Being a native French speaker, the translation project will be done to the highest quality and with 100% precision. I am ready to start immediately upon awarding of the job, Submission will be ASAP, within less than two days. Note: I have experience in English-french translation and will submit a perfect job. I do my translations myself, so there will be no subcontracting and I do not mind signing a NDA. Please feel free to contact me for further discussion or to request my past sample translations. Regards, Jumoorty M Jaabir
$250 USD in 2 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
Hello.. Please Hire Me.. i am a new and needs to explore my skills to get a feedback I have very well read and understood this project very well. I am extremely knowledgeable Translator with a strong command over English and French (read/write/speak) and 3 years’ hands-on experience with multinational clients. It will be my honor to be awarded with this project which i believes to complete in a 3 days or two or in a few hours. please contact me for further discussions regarding this project THANK YOU FRENCH Bonjour .. Se il vous plaît Engagez-moi .. je suis a besoin d'une nouvelle et d'explorer mes compétences pour obtenir un retour Je ai très bien lu et compris ce projet très bien ..... . Je suis Translator extrêmement bien avec une forte commande sur l'anglais et le français (lecture / écriture / parler) et mains sur l'expérience de trois années avec des clients internationaux. Ce sera mon honneur être récompensé par ce projet qui i croit au complet dans un trois jours ou deux ou en quelques heures ....... se il vous plaît me contacter pour d'autres discussions sur ce projet MERCI
$250 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Предложение еще не подано
$444 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good day, I have done all my academic studies in French and I am very familiar with English thanks to having family in the UK and USA. I have experience translating for 2 international NGOs (IUCN and Atelier Awlad) from English to Spanish and French and the other way. It is my first work in this website but I am confident I will not let you down, so I will be very happy to participate in your project.
$277 USD in 2 days
0.0 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
I've worked in Intellectual Property field for several years. Most of my clients were french companies.
$250 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CAMEROON
yaounde, Cameroon
0.0
0
Payment method verified
Member since Jan 5, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.