Find Jobs
Hire Freelancers

Transcribe and translate into English a video interview in Korean

$250-750 USD

Cancelled
Posted almost 10 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
Dear Native Korean-speaking translators, we need to transcribe a video interview in Korean and then translate it into English with the Olympic champion Victor An (the sound/video is of a professional quality). The 5 minute sample of the interview video can be found here [login to view URL] The whole video is 62 minutes long. The transcription should be verbatim (word-to-word) (exception is for the obvious slips of the tongue and unnecessary repetitions which are not needed to be transcribed). The tralnslation should be most accurate transmitting the nuances of the respondent's thoughts and replies. Please provide us with you rates for transcription+translation of one minute of video. Also please indicate your charge for the test transcription+translation of 3 minutes from the sample video by the link above (we may ask you to do it before taking a decision about awarding the project). We will only be considering quotes by professional translators or transcribers with relevant experience. Thank you and looking forward to receiving your quotes! Best regards, Sergey
Project ID: 6037262

About the project

14 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
14 freelancers are bidding on average $473 USD for this job
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$315 USD in 3 days
4.9 (526 reviews)
8.0
8.0
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. the price per minute is just $5
$330 USD in 3 days
4.9 (327 reviews)
7.7
7.7
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced KOREAN translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
$300 USD in 3 days
4.9 (170 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$526 USD in 10 days
4.9 (213 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, business, health etc. related), as well as menu translations, resume translations, study guide translations including voice-overs, proofreading, editing, transcriptions etc. Our comprehensive translation services cover over 50 languages, and with client satisfaction being of the utmost importance to us, we are sure we can match your needs. We would like the chance to show you what a great translation is! Best Regards BeTranslated Team
$736 USD in 5 days
4.9 (21 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
Hello Sir/Madam! Do you want manual language transcriptions? Are you tired of receiving low quality transcriptions? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality transcriptions to our customers and understand the importance of precise transcriptions. eTranslators is here to assist you with all of your transcription needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate transcriptions or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Transcriptions Every Single Time! Thanks
$333 USD in 5 days
4.8 (23 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
June 6, 2014 Russia Dear PM, I’m applying for a position of English to Korean translation and transcription of 62 minutes for you with good comments in GAF. Please consider my resume for the position. As a native Korean, I feel well qualified for the position described with experience as a translator / editor at the best English publisher in Korea, YBM translating movie scripts and pop songs for a popular English study magazine. With good writing skill, my monthly column of cultural difference between Korea and US was the most popular one. (I saw even a reader looking for the section as soon as he purchased the magazine. Every staff was reading it first) I’m an accredited interpreter and site translator at Immigration and Refuge Board, Immigration and Citizenship Canada for inquiry, hearings, detention review, and refuge protection cases, the phone interpretation for the hearing interview from the air port immigration office. Jean Sim 1140 Kos Blvd. Mississauga, On. L5J 4L6, Canada Office: (905) 823-8334 New York University, School of Education, New York City, N.Y. M.A. in Teaching English to Speakers of Other Languages(TESOL) Accredited Interpreter Immigration and Refuge Board(IRB) Toronto, Canada Citizenship & Immigration Canada(CIC)
$750 USD in 3 days
4.8 (3 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hi, I know Victor An(안현수) and his wife U Na Ri very well. He was showed great performance in the Sochi Winter Olympics and gave three Gold medals to the Russia. I know he was originally Korean champion. Anyway, I can do this work. My rate of transcription only will be 1.5$ per 1 minute. Transcription+translation will be 4~5$ per 1 minute. Test transcription+translation of 3 minutes will be 12$. His interview starts from the "제가 이제 스케이트를 처음 접한건 8살, 초등학교 1학년때" (When I was started skating I was 8 years old, 1st grade.) I will provide great transcription with accurate transmitting the nuances. Feel free to consult anything with me.
$277 USD in 10 days
5.0 (2 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hello! My name is David Park and I am a native Korean translator working for the US Embassy in the Prague. I have done over 20 freelancer projects and I am ready to complete this one in 10 days. With the lowest bid, I am sure that I will bring great results and a better quality of a translation. If you do need samples, please contact me.
$305 USD in 10 days
5.0 (1 review)
0.8
0.8
User Avatar
My bet is that no long words need in this discription. I should have a test that you mentioned. Two things that i can notice : * The passing score of my English-Korean test is 4.6, though test is so complicated and strict. * I have been working as En-Ko translator for 4 years in my company. It will be appreciated if you trust and hire me. Wait for your good respond. Best regards. my skype ID is baoying Shen. Add me if you have something to ask.
$555 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a born native-Korean that lived in Canada for 6 years. Graduated middle and high school from Toronto and I have native Korean-speaking parents. I heard the video and I can guarantee that you will get a very accurate transcription(every word heard and written in word form in Korean) AND translation of the interview if you choose me. My rate is: 9 USD per minute. Therefore, 3 minutes of transcription+translation will be 27 USD. If you have questions you can contact me via e-mail.
$555 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
This is my second bid for Korean translation project, so you can't have confidence with my skill without any reviews from employers on Freelancer.com. You can test my translation level through giving me a sample paragraph to test. I'm very accurate, detail-oriented person who majored in literature and language for my M.A in Korea. As a native Korean speaker, I'm sure I can use more accurate Korean words and expression than non-native speakers. I use to work as translator in MBC(Moonhwa Broadcasting Company) to translate documentary film when I was a student for M.A. Even though the work was Chinese to Korean at that time, I can do much better with Korean to English translation now. Currently I'm living in Canada and using English daily. Plus, I can write Chinese and interested in various field from economics to technology. I always pursue perfection, and I read my translated material so many times to use the best possible words and sentences. You won't regret your choice if you hire me! Thank you so much for reading my proposal!
$666 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$444 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I'm a Canadian and my husband is a Korean. So we will be a good translation team. My husband will do the transcription part and I will edit fully. Our rate is $5 per min. Thank you. 안녕하세요 저는 캐나다인이고 제 남편은 한국인입니다. 저희는 훌륭한 번역팀이 될 것입니다. 저의 남편이 인터뷰내용을 영어로 서술하면 제가 완벽하게 수정할 것입니다. 저희의 견적금액은 분당 5달러입니다. 감사합니다.
$277 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$555 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of RUSSIAN FEDERATION
Moscow, Russian Federation
5.0
6
Payment method verified
Member since Jul 22, 2013

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.