Proofreading our new brochure (German language)

Dear Sir or Madam, As a German native speaker with experience in proofreading and translating academic texts, brochures and webpages, I see myself as the ideal candidate for this job. I am looking forward to discussing the details with you. Best regards Lisa

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

Good morning, I did various translation projects here and on vworker, covering various fields of knowledge. Being a German native speaker with a Master of Engineering, I have more than 25 years of experience in print media business and have worked in almost every field of this industry, including proof reading. I am striving for long term work relationship and recurring projects, and therefore always do my best to accomplish 100% customer satisfaction. Would be pleased to do this project for you. Best regards, Uwe P.S.: Please note that I am NOT an agency, intermediary or whatsoever, meaning you get perfect quality at first hand.

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

We are native German speakers and 100% confident that we can deliver you a high quality and errorfree translation.

Hello, My name is Björn and I am a professional native German translator with over 10 years of experience in writing, translating and transcribing. I am also fluent in English and French. Please note, that PDFs can't be edited. Here is why you should select me: - native German speaker - fluent in English and French - working for myself and thus in complete control over my time - I can start right away (subject to time of job acceptance) - over 10 years of writing, translation and transcription experience - bachelor and masters degree - even worked as European Expansion Manager overseeing translation work and launches in many different countries - always work till I get the job done - emphasizes on communication to finish the work to your entire satisfaction - translated in countless areas, including legal, technological, website content, health, fitness, nutrition, personal development, etc - also working as online marketer so I am familiar with web content, copywriting and how to hit emotional buttons - perfect online research skills for words that I might not know (rare but may happen) - CAT tools available if necessary - can invoice but in that case agency rates apply I also recommend to stay away from people who are non-native speakers. I have had my fair share of experiences hiring people myself and I am telling you this based on facts and experience. Thank you for your consideration, Björn

Dear Sir / Madam, I am interested in this project. I am an experienced Freelancer dealing mainly with English and German languages. I speak English and German very fluently and I also teach German as a foreign language, something I have done for the last 22 years. I hold a Bachelor of Arts Degree in German Studies and Literature in English, plus a Diploma in Computer Studies. Besides, I have done some studies on translation at postgraduate level. Areas of specialization as a freelancer: I specialize in translation (German/English), proofreading, data entry, word processing, transcription, and other office support services. Please take time to read some of the reviews I have to my credit here on freelancer.com My strong points: Dedication, quality work, timely delivery, competitive and flexible rates. Conclusion: I am committed to creating genuine and long term online / freelance working partnerships with individuals or companies out there and I promise that I will meet my side of the bargain. I look forward to your positive consideration. Yours sincerely, Deogratias Emuron

Hi, I'm a German native speaker with more than 7 years experience in language projects worldwide and I'm ready to support you in an effective and reliable way. I have a German bachelor degree in cultural studies including German linguistic. If you engage me you will receive high quality and manual adapted German text. I have participated in language projects dealing with articles, eBooks, web content, legal documents and other business materials. The bid of 199 USD is valid for the high quality and manual adaptation of your catalogue in an easily editable file format (means I need e.g. a catalogue in word format - not in PDF) by a German native speaker. In case of any questions do not hesitate to contact me. I'm looking forward to cooperate with you. Regards Thomas Schoenfelder

Guten Tag, mein Angebot zum Korrektur lesen Ihrer Broschüre beinhaltet die Überprüfung des Dokuments auf Grammatik- und Rechtschreibfehler sowie Stilfehler. Ihre Drucksachen sind bei mir in besten Händen! Mit freundlichen Grüßen, Simone Riga

Hi, i´m native German and have a lot of experience in writing and editing. I read the sample, i know the topic. It would be great if we can have an agreement - i can start immediately. Best regards from Dresden, Conrad Stange.

Hello my name is Moussaoui and I’m interested in cooperating with your company. First and foremost I want to mention that my first language was German and I can utilize this perfectly. In addition, I’ve gathered a lot of experience in similar projects and can combine these into your project. If you are interested in working with me feel free to message me!

Hello, native German speaker, experienced proofreader, English and German studies, certified commercial correspondent, marketing specialist, ready to start working immediately. 100% human, accurate, reliable, timely. High quality work. Looking forward to your reply. Kind regards.

Hello, i'm a german native speaker and i can start with this job today, if you want it. you can contact me directly, if there are some questions or so. Greetings Chris

Dear Sirs and Madams, my name is Ursula Zirhan and I am from Austria. I have just seen your sample of your brochure and offer my support. For many years I worked as a secretary and in sales, in different branches. I appreciate exact work, so be sure that your matter is treated personally. If you are interested, feel free to contact me. Kind regards, Ursula Zirhan

Guten Tag, normalerweise suche ich hier selber nach Freelancer die Artikel schreiben. Proofreading gehört deshalb zu meinem Tagesgeschäft. Was das Thema angeht - ich habe selber einen Teich (kein Kois) und ein Aquarium - kenne mich mit dem Gebiet also bereits gut aus. Besten Dank und viele Grüße Michael

I used to be a Dutch International Secretary, currently living in Germany (5 Yrs). Before that I used to live in the U.K. and work from home (10 Yrs). Because of my language and precision skills I think I will manage this task within the appointed time. As I am a new freelancer I am setting my price low to enhance my chances. I look forward to working with you.

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

Hello there. I'm a professional writer and editor with a degree in german language. My proofreading has been proven very effective, I already corrected divers thesises, manuscripts and brochures. I would be pleased to work with you.

A proposal has not yet been provided

My Swiss girlfriend, will do it this weekend for you. She is a professional proofreader and from your country. I wont risk getting bad review if I cant deliver as promised. Please hire me.

Thank you for the opportunity to bid on your project. It appears I am extremely well suited for your offer because I am a native German and have been translating, interpreting, copy writing and proofreading for decades. Some of my client are GMBH's in Germany as well as businesses in the U.S. I have recently returned from a 5 months stay in Germany where I interpreted a live (Parrot) workshop for Barbara Heidenreich, a well known animal trainer. Since copy writing/proofreading is one of my specialties I feel I may be well suited for your project. Being a native German, living in the U.S. for 28 years, I have been translating, on and off, for over 30 years. I am looking forward to counting you as one of my happy clients. Thank you for your consideration. Best Regards, monique jones