traducción capítulo libro

Buenas noches y ante todo muchas gracias por la invitación. Puedo realizar la traducción, son casi 1400 palabras y lo puedo hacer por 28 euros. Lo podría tener durante este martes. Como siempre, si hay cualquier corrección o duda, es sin coste adicional. Un saludo y muchas gracias.

Saludos; Mi nombre es Aroha Díaz y soy redactora de contenidos web aunque frecuentemente realizo trabajos de traducción. Podría realizar este trabajo en un plazo de 2 a 4 días por un presupuesto total de 27,75 €. En mi perfil de Nubelo encontrarás mucha información sobre mí como mi portafolio, clientes para los que he trabajado, tipos de trabajos que he hecho, referencias, etc. Espero que pueda servirte de utilidad para valorar esta propuesta. De cualquier forma, si necesitas información adicional no dudes en solicitármela, te atenderé encantada. Un fuerte saludo; Aroha Díaz

Buenas noches: Me dirijo a usted con motivo de su anuncio en Nubelo en el cual solicita un traductor de inglés a español para la traducción de un capítulo sobre lean management en el sector sanitario. Yo tengo experiencia en este ámbito, pues he traducido varios informes sobre "hospital management" para hospitales de Sudamérica. Actualmente me encuentro disponible para traducir su capítulo pudiéndolo entregar mañana martes a las 5 de la tarde. Mi tarifa total sería de 70 euros. Quedo a su disposición para cualquier aclaración que precise. Le saluda atentamente, Natalia Pedrosa

Tengo 25 años y por lo tanto total control de las redes sociales, soy una persona motivada siempre interesada en aprender cosas nuevas y tengo especial interés por la escritura. Soy filóloga y eso conlleva un buen nivel de redacción, en mi perfil está el enlace de mi blog, por si quisieran comprobarlo. Actualmente trabajo por horas en una editorial y creo artículos para su blog, además de trabajos de corrección y traducción. Me gusta mucho leer y la literatura y escribir sobre ello. Tengo conocimientos de wordpress a nivel administrador y puedo escribir sobre cualquier tema. Además del español hablo (y escribo) inglés (tengo el Certificate in Advanced English de Cambridge (o Advanced)) e italiano (nivel B2). Soy muy versátil y puedo documentarme para escribir en áreas que no conozco y me encanta experimentar con nuevas ideas. Gracias por tomarse el tiempo de leer esto y espero que les guste mi curriculum.

Buenos días, He recibido esta oferta a través de "Nubelo" y nos ha interesado mucho. Somos un equipo de dos personas que nos dedicamos a realizar traducciones y otros servicios lingüísticos, y más concretamente traducciones especializadas. Queríamos saber más detalles sobre su encargo: 1) ¿El volumen de trabajo: número de palabras o páginas,...? 2) ¿Es para traducir del español al inglés o del inglés al español? 3) ¿Tienen un presupuesto orientativo o quieren que les hagamos uno? 4) ¿Cuál sería el plazo máximo? Si quieren que les enviemos referencias sobre nosotros o información sobre nuestra forma de trabajo, no duden en solicitárnoslas. Quedamos a la espera de su respuesta, Atentamente, Miguel Rubio

Hola, Me gustaría inscribirme en esta oferta. soy española, y he vivido en el Reino Unido por casi 20 años. Tengo gran experiencia en traducir del inglés al español. Se puede visitar mi perfil para ver referencias de clientes. Envío una muestra del primer parrafo del texto a traducir. Muchas gracias y un saludo

Hola. Puedo tener listo el trabajo en un día. Tengo dominio y experiencia en trabajos de traduccion. La oferta economica que les hago es de $350 pesos argentinos final. Mi email es [eliminado]. Espero podamos trabajar juntos.

Me gustaría trabajar en su proyecto ya que estoy especializada en la traducción de textos. Soy periodista desde hace algo más de 3 años y antes de eso trabaje de profesora de literatura e inglés en una academia. He realizado muchas traducciones sobre todo del inglés al español cuando vivía en Londres. Domino el inglés a la perfección( tengo el C1 y viví en Londres) y el español igual( ya que llevo viviendo en España desde hace mucho más de 25 años y he hecho los estudios y todo aquí). Podría realizar el trabajo en corto plazo

Buenos días, Soy Mikel Hernández, periodista freelance y copywriter. Me gustaría postularme para la traducción del capítulo del libro acerca del lean management en el sector sanitario. A día de hoy estoy en contacto directo con el ingles, bien traduciendo textos e impartiendo clases a personas que lo demanden. Teniendo en cuenta que el tema a tratar me resulta familiar por haberlo impartido en varias asignaturas de mi carrera universitaria, me considero apto para una interpretación y adaptación del texto como complemento a la traducción. Si desea cualquier información adicional sobre mí, no dude en ponerse en contacto conmigo. Muchas gracias. Un saludo Mikel

Hola: Soy maestra de Inglés y tengo amplia experiencia como traductora e intérprete. Cuento además con un MBA en Gestión Integrada de la Calidad, Seguridad y Medio Ambiente. Soy nueva en Nubelo, es por esto que no tengo proyectos para mostrar, pero garantizo calidad y rapidez. Valor Traducción Inglés-Español (incluye adaptación e interpretación) 0,07 Euros por palabra.

Traducción del texto de Inglés a Español. Corrección. Interpretación y adaptación del texto. Aceptación de comentarios del autor y apertura para escuchar y realizar cambios según solicite el autor. Fidelidad al texto original.

Hola saludos,. si lo que buscas es una traducción, exacta, precisa y fidedigna, soy la persona adecuada para hacerla. Primero que todo hago traducciones desde hace 28 años, principalmente en el área de salud. Segundo, soy médico y tercero, soy especialista en medicina familiar y salud pública, en este momento estoy de reposo por una fractura de astrágalo y me estoy dedicando un poco a las traducciones que es lo único que puedo hacer desde casa. Además, debido al cambio, te cobro super económico. Te haría la traducción por solo 9 Euros y te la entrego en 24 horas. Me conecto nuevamente en 6 horas por si les interesa para iniciarla de inmediato

Me gustaría hacerte este pequeño trabajo estoi interesado se muy bien los dos idiomas: Ingles, y español. Te lo podría traducir e interpretar sin ningún problema. Muchas gracias por tu atención espero y me consideres para traducirte el capitulo.

Mi nombre esPilar Sierra. Soy una avanzada estudiante de la Carrera de Traductorado Científico Literario en Inglés y cuento con un excelente nivel en gramática y escritura en ese idioma y español. Tengo dos años de experiencia traduciendo en modo freelance para médicos, abogados y economistas. Soy muy responsable, seria y muy detallista al completar mis proyectos de traducción. Al traducir, siempre trato de respetar el significado y mensaje del texto original que se quiere transmitir a otro idioma. Considero que reúno los requerimientos y dispongo de los conocimientos que me hacen idónea para realizar este proyecto. Mi capacidad por hora es 600 a 800 palabras, generalmente prefiero no superar ese número para garantizar la máxima calidad en la traducción. Las entregas del producido será en tiempo y forma según lo que se pacte con ustedes. La tarifa de traducción por palabra es de AR$ 0,10. La especificación que solicitan de hitos, duración y precio es tentativo dado que no desconozco la cantidad total de palabras del capítulo.

Buenas noches, deseo presentarle mi propuesta. Soy comunicador social especializado en Marketing Digital. En los últimos dos años de mi carrera profesional realicé la traducción y reescritura de artículos para la empresa en la que trabajé. Mi trabajo incluyó la lectura, análisis y traducción de informes y reportes en inglés para llevarlos al español. Esta experiencia me dio la habilidad no solo de realizar una traducción literal, sino de hacer una interpretación completa de datos e información que me permitió brindar textos de calidad para la empresa de tecnología en la que laboré. Realizaré la propuesta en base al documento de cuatro páginas que adjuntó. De ser más extenso podemos recalcular la inversión en su proyecto. Espero contar con la oportunidad de brindarle mi experiencia en la interpretación del documento que desea traducir. Si desea consultarme alguna duda o realizar algún comentario acerca de mi propuesta estoy totalmente a la disposición.

Mi nombre es Natalia. Tengo 23 años y soy profesora de inglés. Tengo experiencia en traducciones técnicas ya que he cursado la carrera. Soy de Argentina y estoy muy interesada en el proyecto propuesto. He leído el capítulo y me siento capacitada para cumplir con los requisitos propuestos de traducir, adaptando e interpretando el texto sin perder la esencia del autor. Por ser mi primer proyecto, el precio puede negociarse, pero debo aclarar que la duración estimativa de este proyecto sería de 8 días. Desde ya, muchas gracias. Aguardo su respuesta.

Buenos días, Me llamo Laura Sánchez y soy traducctora y correctora profesional desde 2004. Desde este año estoy al frente de una pequeña agencia de traducciones -lauratraduccions(.)com-, pero durante 8 años he trabajado en el Hospital de la Santa Creu i Sant Pau de Barcelona, desarrollando tareas de traducción y corrección en el departamento de Sistemas de Información. Este período me ha dado una amplio bagaje en el lenguaje de especialidad médica y sanitaria, pero además, me dió la posibilidad de trabajar en la implantación pacial del método lean en el hospital en el 2011. Conozco bastante bien el sector sanitario y la metodología lean, así que podría encargarme sin ningún problema de la traducción y adaptación, cuando sea necesario, de los contenidos que comentáis. He dado un vistazo al documento y el importe sería de 95 €, con un plazo de entrega aproximado de 4-5 días laborables a partir de la confirmación del proyecto. Si requieren más información, no duden en contactarme. Saludos, Laura

Buenos días, Soy redactora y traductora inscrita recientemente en Nubelo pero con larga experiencia en el mundo editorial. Me interesa el trabajo de traducción y adaptación del texto que proponen y por ello necesitaría un poco más de información. ¿qué extensión tiene el documento? Gracias Núria

A quien corresponda: He leído con gran interés la oferta publicada en Nubelo para la traducción de un capítulo de un libro sobre lean management en el sector sanitario. Soy traductora profesional del inglés especializada en marketing, con más de 6 años de experiencia en redacción de textos. Durante más de 3 años desempeñé mi actividad profesional en Ilusion labs, agencia de publicidad especializada en salud, por lo que tengo un buen conocimiento de este sector y el lenguaje utilizado. Por todo ello, me considero capacitada para abordar este encargo con soltura. Dado que se trata de un texto relativamente sencillo, mi presupuesto sería de 0.05 euros/palabra más IVA y porcentaje de comisión de la plataforma. El plazo de entrega de dos días laborables desde la confirmación del encargo me permitiría hacer una segunda revisión del texto para garantizar la máxima calidad, pero puedo ajustarme a un plazo más corto en caso necesario. A modo de prueba de mis habilidades, adjunto un boceto de traducción del primer párrafo del texto. Saludos cordiales, Elisa Fernández

Estimados señores, Estoy muy interesada en este proyecto. Perfectamente podría realizar la traducción del inglés al español. Tengo un nivel alto de inglés, cuento con varios títulos oficiales y he residido durante varios años en países anglosajones (actualmente vivo en Inglaterra). He cursado estudios superiores en una universidad británica también. He traducido contenidos de varias webs de inglés a español y de español a inglés en varias ocasiones. Espero que considere muy propuesta para este proyecto. No dude en consultarme si desea más información. Atentamente, Belén Paredes

Buenas tardes, me llamo Julia y ya tengo experiencia con la traducción técnica de artículos. Creo que sería perfecta para su proyecto, ya que también tengo experiencia en la traducción periodística, por ejemplo, que implica mantener la personalidad del autor, tal y como ustedes piden. Podría tener traducido el capítulo hoy, ya que no parece tener una terminología muy complicada. Si la extensión es la del archivo que han adjuntado sólo cobraría 40 euros, es decir 0.03 céntimos la palabra traducida. Si tienen alguna duda, no duden en ponerse en contacto conmigo. ¡Saludos!, Julia