Subtitle creation for japanese movie

I have lived, studied and worked in Japan for 5 years. The work I do is an interpreter and manager for a Japanese company, I have many partners in America as well as other countries, so my main languages are Japanese and English. All my translations are hand-translated and do not use any translation tools. And I have a large amount of specialized vocabulary sufficient to accommodate the accuracy and completeness of the translation. We look forward to working with you and I will not disappoint you. Thank you very much!

Hi, this is Tyson. read the details and I can provide what you want as I've done several subtitle translation projects using SRT and iMovie. Please contact me in Message so that we can discuss the details. Thank you. I'm a native Japanese who experienced in the field of translation and literature. I can provide quality translation from English to Japanese. if you need 100% manual language translation, Give me a chance to prove my ability to complete your project at a fair price within time deadlines.I always proofread before delivery to ensure good quality with no errors. Look forward to hearing from you. Best regards,

Good DAY! We understand that you are seeking a Japanesee translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. Our team never uses any machine translations. We have worked on several similar projects before. Why you should choose us over others because we have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you the quality and perfection. And the best thing about us is that *YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK*. Because client satisfaction is our first priority. If you give us to do the project, we are going to do that as quickly as possible. We will try to handover you the project before the deadline. We won't be happy unless you are happy too. Feel free to contact us if you are interested. Thank you for your time & attention!! Eagerly waiting for your response, SRplanet.

We will manually transcribe any kind of audio or video without any tool or software and deliver it in layout Word or PDF format, or in a particular format gave by you. We offer you a quick delivery great transcript in a clean verbatim style for better understanding and exactness, 100% cash back ensured if not fulfilled. We can work with both Subtitle creation for Japanese movie with fluency and full proficiency No additional charge for numerous speakers, accents, recording quality or detail. Unlimited modifications to guarantee a completely fulfilled customer.

Hello! I will translate and subtitle your requested video from Japanese to English or vice versa manually. I will do all the background research that is required to translate specific kinds of contexts discussed within the video as well. I can subtitle any kind of video including Anime, Radio Talk Shows, Movies, TV Shows, etc. I will time and sync the lines by eye, so that all the lines are neatly arranged and come and go in a proper and professional fashion. I will also do an unlimited number of revisions at no additional charge, so please feel free to contact me regarding any corrections my work might require at any time. Please contact me for custom orders. Standard Order Rate: 2$/per minute (Including translation and syncing).

Hello There! My name is Hetty Walkiria, I am English native speaker and fluent in different Languages. I have a degree in international business studies (specializing in marketing and tourism) and worked as a marketing assistant and financial supervisor in Great Britain and Austria for several years. I will professionally create subtitle from Japanese to English because I have a team of native Japanese also.. I have a lot of experience in website and text translation (various topics), keeping deadlines is my top priority. My main interest is to create a relationship with my clients that goes beyond business. I want my clients to feel comfortable and know that they will be satisfied with the product they want. I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time. Best Regards Hetty Walkiria

Hi there, I am a native Australian English speaker and experienced Japanese translator. I am about to complete my Masters in Interpreting and Translation, which involved amongst other topics a specific focus on Audiovisual Translation and Subtitling. I can provide accurate and effective subtitles for this film within the necessary time frame. Please contact me if you have any further questions about my experience. I look forward to working with you! Elizabeth

Greetings! I'm a Japanese Literature graduate and JLPT N3 (Japanese Language Proficiency Test Level 3) certificate holder. I'm currently living & working in Japan, and familiar with Japanese <> English translation. I'm able to operate AegiSub for the project. Samples of my past translation projects are posted on my profile's portfolio. Thank you! Looking forward to work with you! Best Regards, Syahrun A

Please am interested in this project, if you give me a chance you will never regret it. I deliver very fast. Thank you very much.

hi I can translate and deliver the srt file less than day,, I have completed The Japanese-Language Proficiency Test, or JLPT test with N2 .

Hello I am a proffessional subtitle creation expert and so i have great speed and i do o work any mistakes my forte is that and i achieve targets

Im willing to do this job Im already done this kind of work very well so,twll about your your deadline,when will i want complete the work,what will you want ecactly from me explain about that .

Hi there. I am the one that you are looking for! I can do the English-Japanese subtitle for your movie. The software that I am excel at handling your subtitle project: Adobe Premier Pro Let us work and discuss the project into the details. Regards, Asma

hello there! Konnichiwa, okyakusama. I am happy to offer you movie translation service from Japanese to English. I am beginner freelancer but I have a good grasp of Japanese language understanding. I can interpret the Japanese dialogues into the sensible English I will make sure the subtitle synchronized to their time frame. I'm looking forward to work with you! Regards, Haziqah