Hi dear,
I'm glad to see your article to find someone to work together. I'm Korean lived in Japan and studied Japanese literature in Korea.
My mother tongue is Korea is very similar to Japanese, especially in Grammar and Vocabulary. So I can understand the text in Japanese very well. I'm working as a translator for Volks Wagen in Germany now, it means I meet Japanese often and have many experiences with them to understand their culture and language.
Moreover, I already saw the anmie, Nanatsu no Taisai, til 2 season. Maybe it will be help for the task!
If you have any questions, please don't hesitate to ask me.