Subtitulado de video en español

Soy Chileno, tengo un buen español neutro, gran velocidad de tipeo, muy buen oído y me he desempeñado subtitulando videos y películas para diversas comunidades y para familiares que trabajan en el área de la educación como profesores.

I have experience using AMARA as a transcriber and reviewer of TED conferences both in English and Spanish. [Tengo experiencia usando AMARA como transcriptor y revisor de conferencias TED tanto en Inglés como Español.] [login to view URL] If you pay attention you'll notice this is a quite demanding community where the results are watched and listened by millions of people, so they don't accept low quality work. [Si pone atención notará que esta es una comunidad demandante donde los resultados son vistos y escuchados por millones de personas, así que no aceptan trabajo de baja calidad.] Plus, I work fast (as swift as possible to avoid mistakes). [Además, trabajo rápido (tan veloz como sea posible evitando errores)].

Hola, yo puedo ayudarle a traducir y/o subtitular su curso. Cuento con más de 15 años de experiencia en la rama y actualmente hago subtítulos para un canal de YouTube. Me dará mucho gusto servirle.

Hello I have large experience onVideo subtitling in Spanish. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks

Hello,. hope you are doing great.!! My name is Sohaur Rahman, I have read your project description very carefully however it was not that long. :) I always maintain long term relation with my clients

Hola, Propongo hacerte este trabajo lo más impecable que puedas imaginar. No tendrás de qué arrepentirte. Tú me comunicas exactamente los parámetros que requieres y nos acomodamos para un excelente

Tengo lo que necesitas para la realización de tu proyecto. Espero poder tener la oportunidad de trabajar contigo