Profile image of Richard Santovena
@ricardosantovena
Flag of Mexico San Lorenzo Oyamel, Mexico
Member since May 30, 2017
1 Recommendations

Richard Santovena

Online Offline
Hello, I grew up in Arizona, in the United States. I have done translations, transcriptions, and proofreading for over 15 years. I do not use computer software to do it. This is why I stand behind my work, reputation is everything, and the way to acquire a good one, is delivering what you promised, and then going the extra mile for your clients. My expertise in translation and transcription-work include legal (including legal- binding documents), technology, marketing, B2B, engineering, medical (all specialties), pharmaceutical, automotive industry, and so on. I also do a bit of writing and the areas I like to write more about are anything technology-related and Marketing: SEO, competitive analysis, tools, software, reviews, etc. My transcriptions and translations are flawless, and my proofreading and editing skills are unparalleled. You can ask for samples of my work. I will be very happy to assist you.
$15 USD/hr
28 reviews
5.0
  • 97%Jobs Completed
  • 98%On Budget
  • 98%On Time
  • 5%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

Medical/Legal/Financial Interpreter

Jun 2015

I do interpreting on medical, legal and financial calls. I have also done some interpreting and translating for the legal field as well. I am familiar with several areas because of my teaching background.

English and Spanish Teacher/Translator

Jan 2002

I have done translating for medical, dental, engineering fields. I have translated from procedure manuals, metal-mechanical machinery user manuals, procedure manuals for the pharmaceutical industry and mining fields. I have also done live interpreting for mining and engineering fields clients. On top of that, I have taught English and Spanish to children, teens and adults in that time frame as well.

Education

Associates

2015 - 2016 (1 year)

Certifications

Teacher of the Year (2001)

Berlitz Languages Inc.

Teacher of the Year Diploma

FCE (1998)

Cambridge University

I got this certification with an "A".

Certifications

  • Spanish 1
    95%
  • US English Level 1
    95%
  • Spanish - English Translation
    90%
  • US English Level 2
    87%
  • Spanish 2
    82%
  • UK English 1
    77%
  • US English Level 3
    77%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers