Hi there, bonjour!
My name is Laetitia and I am a French Native speaker who moved to Australia 5 years ago. Your project caught my eye, as I have experience translating product descriptions and online content from French to English and the other way around. To be transparent with you, I used to work as a translator about 7-8 years ago, however my level of English has only improved since I moved to an English-speaking country. In turn, I have also maintained a very strong contact with the French language and community over here and there is no doubt that the subtleties of both languages in both cultural contexts do not escape my sharp eye.
If you would like to send me a sample text to test my translation capabilities, I would be more than happy to show you why I should be the candidate who wins the bidding race.
Please do not hesitate to reach out if you have any questions!
Have a lovely day,
Laetitia Chaumeron