Hello,
It is a mail merge type document already so you can manage it in easy. But the challenge is there is no Xojo based library, so will just use another wrapper such as curl with the required data request. in simple words it will access the Google Doc indirectly.
Let me know if it is something good for you.
Regards,
Khamid