Hello,
I'm Sonja, a native Finn with years of experience from translating, editing and writing in both Finnish and English. Unlike most of the Finnish freelancers here, I hold two university degrees (a Finnish BA in Comparative Literature and an MA in English Literature), years of actual, verifiable work experience in professional writing and editing tasks, and – first and foremost – a flawless, 100% fluent, 100% native proficiency in the Finnish language.
Writing and translating are my primary occupations, as opposed to the many people here for whom it is a side job or a hobby, which means that my commission is also a little bit higher than what some might be offering. That said, I am willing to discuss the fee based on project-basis.
If this is something you'd be interested in, please write me a message and we'll get straight to the details!
Best wishes,
Sonja Pyykkö