TRADUZIONE INGLESE_ITALIANO
€30-250 EUR
Paid on delivery
Ho bisogno di una traduzione scientifica dall’inglese all’italiano. Numero di parole: 36.000. Data di consegna: 15 luglio.
Scusatemi… Alcuni cambiamenti: delle pagine non vanno tradotte perché si tratta della bibliografia, quindi, eliminando i riferimenti bibliografici e i nomi propri degli autori, il totale di parole dovrebbe essere di 36.627 circa.
La scadenza, purtroppo, è anticipata: 12 luglio. Ho già tradotto articoli simili per la stessa persona. Poiché non ho il tempo di tradurre anche questi, mi è stato chiesto di cercare un traduttore bravo (e non troppo esoso). Non sono io che decido scadenza e costi.
Allego qui un file: è un articolo tradotto da me l’anno scorso che tratta gli stessi argomenti degli articoli del presente progetto (trattasi di un lavoro per Facoltà di Farmacia). Per favore, traducete almeno una trentina di righe a vostro piacimento (se possibile, non l’abstract perché è semplice) così potrò controllare. Indicatemi il nome del paragrafo o il numero di pagina. Riferirò poi alla persona che deve decidere.
Grazie infinite e scusatemi ancora
PS: non saranno considerate proposte non scritte in italiano (italiano corretto). L’italiano deve essere impeccabile.
Project ID: #10836679
About the project
55 freelancers are bidding on average €338 for this job
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More
Hello Sir, Native ITALIAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human an More
Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translatio More
Buongiorno! Il mio nome è Adela. Vivo a Bergamo. Ho una laurea in lingue (Italiano-inglese) e lavoro come traduttrice/interprete e insegnante di lingue dal 2001. Mi piacerebbe lavorare per Lei e tradurre il Suo testo More
Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Than More
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ITALIAN translator could help you More
EDIT: ciao, io non riesco a tradurre tutto il testo entro il 12 luglio. Posso impegnarmi per una parte e la mia proposta e' per tradurre 10000 parole. Se decidi di dare il lavoro a piu' traduttori, contattami. Salut More
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in thi More
RISULTATI ECCELLENTI E ACCURATI IN POCHISSIMO TEMPO! OUTSTANDING RESULTS IN NO TIME! Sono un traduttore e insegnante di lingua esperto che è molto attento ai dettagli, la qualità del lavoro e la puntualità. In prece More
Buongiorno, Sono un neolaureato in lingue. Mi sono già occupato di progetti di tradizione ( su Freelancer e non) e quindi sono molto interessato al progetto. Assicuro puntualità e qualità.
Buongiorno, sono interessato al lavoro di traduzione, ho già avuto diverse esperienze di traduzione da inglese a italiano e da italiana a inglese di documenti di varia natura, se interessato ad approfondire la propo More
