Hi,
We need someone to translate several pieces of text within our pc games. Our games are in English and need to be translated into Spanish.
Photoshop skills are required as part of submission will be game screenshots.
no more than 2500 word... but realistically its under 1000.
You are not allowed to use software, we will have in house editor check your work before payment.
Ideally we want to pay no more than $100 for this project.
I'm a native Spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.
Hello. I'm a native Spanish speaker and an experienced translator. I do have photoshop and other image edition softwares skills; I guarantee accurate, error-free translations. Please read further information in my message in your inbox.
Native translator group here. French, Italian, German, Russian, Turkish, Spanish, Swedish, Dutch, Danish, Norwegian experts are waiting to get a reply from you. Please don't ignore me without checking my attached sample.
Best Regards
Ridoy
Native Spanish speaker and journalist with professional English (CAE of University of Cambridge and experience working as a journalist abroad). As a skilled writer, I could do this project with accuracy and velocity. I promise responsability and efficency. I also have some Photoshop skills that I had use for my job. If interested, please contact me via private message and I could send you my resume and negotiate the salary and time of handing. Thank you very much! --- Periodista española con inglés profesional y experiencia profesional en el extranjero con ambos idiomas. Habilidades en el uso de Photoshop incluidas. Prometo responsabilidad y rapidez. Podemos negociar el salario y los detalles del trabajo a través de mensaje privado. ¡Gracias por su tiempo!
Hi, I'm a native Spanish translator with Photoshop skills, I'm also a game fanatic and I play on PS3, PC, and Xbox 360. So I have a wide experience on your subject.
Best Regards
Good afternoon, my pleasure to salute. For the project you want to complete I am giving my offer. All we need is to set an agreament and I'll begin to work as your directions.
Hello sir, I would like to help you with your project. I can start right away and have it done within an hour. I am a professional translator, you can check my profile for my education and portfolio for some of my work. You won´t regret having hired me. Looking forward to hearing from you soon.
Hello, I am a qualified translator and linguist from Spain. I can translate French and English into Spanish and vice versa. I'm graduated at Universidad de Granada (Spain). I can provide you high quality texts as I am a native Spanish speaker and some of my translations and articles have been published in an online magazine. I don't like word-for-word translations, I prefer to understand the idea and express the same concept in an idiomatic and attractive text in Spanish. I really like to play video games and I have some basic knowledge of working with photoshop and Illustrator. I would be available immediately to begin work.
Dear Hiring Manager,
I can start working on the translation right away. I will provide good quality work. I am from Argentina, native Spanish with proficient level of English.
I passed CPE (Certificate of Proficiency in Engligh) from Cambridge University. I will work hard and provide you the deliverable on the agreed time. It will take me 1 week to make sure will receive high quality translation.
Regards,
Gerardo.
I'm a spanish native speaker, I already have experience in translating both everyday language and academic language as well as use of photoediting tools, I have a degree in linguistics and knowledge of technologies.
I'd really like to take part in this project since gaming is one of hobbies