Native Russian speaker Needed. English to Russian Translation.

$15-25 USD / hour

Closed

Posted

over 2 years ago

$15-25 USD / hour

Hello, I am looking for a native Russian translator. I have on going project. I will send you some videos in English and you have to provide me subtitles in English and Russian. I need two SRT files for each video, one in English and one in Russian translation. I will provide you a website address where you can easily able to create subtitles. Videos are short. Deadline is urgent. I will send you one by one and you can submit to me one by one. I will pay a fixed per video min price rate or per video hour price rate. Budget is limited but long term project. Google translator is not allowed. I need only a native Russian speaker. You have to start immediately. Thanks

Translation

Proofreading

Russian Translator

English (US) Translator

Subtitles & Captions

Project ID: 32710210

About the project

29 proposals

Remote project

Active 2 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

29 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

@lilandry

Hi, my name is Andrii, I am bilingual in Russian, so I can help you with translation. Can you give more details about topic and volume of work? Please answer.

$20 USD in 40 days

5.0

(6 reviews)

3.4

@moldovanoleg

Hello, As a native Russian and fluent English speaker, I will be able to bring you the best results. I have experience in creating .srt files. My rates are: 0,6Eur per minute of human transcription, 0,015Eur per word of translation Let me know your budjet. Feel free to contact me, so we could discuss this project.

$25 USD in 40 days

5.0

(3 reviews)

2.3

@arialop8

I was born in Russia, I moved to Israel during my life During this time I also studied English and Arabic So translating for you will not be a problem

$15 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@kumarnivash5455

I give in 24 hrs. So soon. Give in Russia word converter I have experience 1 years please give the project

$15 USD in 24 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@annacherchinyan

Hi, I know English and Russian very well, I am a teacher and my students are russian, I can help you with subtitles

$15 USD in 48 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@milamal

hello!i am a native speaker, have master’s degree in philology and lived in the usa for 4 years. i would love to help you with you project. We can discuss the price if you are interested.

$25 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@apavulane1

I am a native Russian. Chinese, English, Russian and Latvian language translator and tutor. Wide experience in different kind of translations. Sinologist and linguist with a bachelor degree. Studied Chinese language and culture in China.

$20 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Aibol77

Здравствуйте Я отлично знаю русский язык Я живу в России Вы можете мне довериться Hello I know Russian perfectly well I live in Russia You can trust me

$20 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@muneeb4u

Hey there , I will do my best and as soon as possible to complete your project .Im ready to take this project. Thanks

$18 USD in 24 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@alamir3ali

Responsible person I am a native Russian speaker, with experience in the translation. I also speak English fluently

$20 USD in 6 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Scarlett211

Hey, I'm Hanna and I'm a native Russian speaker and translator. I have experience in English to Russian translation and subtitles. I would like to help you with your project;)

$15 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@SatenikK

I am from Armenia, but I have lived in Russia for 10 years, so I'm familiar with the culture and I know the language well. I work freely with people, I am conscientious, I do not like to delay work. Translation is my favorite job and doing my favorite job guarantees high quality.

$20 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Lalalalana

Hello! My name is Lana, I am a native Russian speaker. My English is fluent (completed a Masters taught in English), I have experience of oral translations and I believe I can do what is required in your project. Looking forward to working with you soon. Thank you! Lana

$15 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Mahreekey

Hello, I am native Polish and an certified Russian translator. If you will need subtitles done for videos both in english and russian I can do it precisely and for a low rate as it's really important for me to have my first project here done. I studied russian philology with translations specializaton and I am experienced in written translations elsewhere. I always double check text done to be sure it is correct. Please let me know if we would cooperate on this project. Best regards, Marek

$16 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Dihauti

Hello, I am really interested in English-Russian translation. I am native Russian speaker and have high level of grammar. Have a good one! KR, Marina

$15 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@zhazirazh

I am a native Russian speaker with an excellent command of English. I have some previous experience of creating the subtitles in Russian, Kazakh and English for educational courses. I am responsible and attentive person, thus I do not make spelling mistakes.

$15 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@mitreshova8

I’m interested in translating subtitles from English into Russian, I’m native Russian speaker and I speak English fluently. I’ve got a good long term experience and excellent skills in writing and speaking Russian, English and Italian. And I’m also very responsible and reliable person, I always do my best committing to the job.

$18 USD in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@DariaTkachenkoP

Hello! I'm native both RUSSIAN and UKRAINIAN speaker, who had studied those languages for all my life and have passed final languages exams successfully. Additionally, i speak ENGLISH FLUENTLY (B2) and have studied ENGLISH PHILOLOGY (Translations) at university. I have already had experience of translations from and into English and international communications with both formal and informal styles, so i can assure you that the translation will be according all rules and grammar. If you apply me to the work, I'll be glad to discuss all details and get it done as soon as possible. Sincerely, Daria

$20 USD in 30 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@katyyarova

Hi! I'm a native Russian. As I studied at Cardiff metropolitan university I improved my English to fluent. So I guarantee your text to be translated fast and accurately. I have 3 years of work experience in translation.

$16 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@riadsultanov1999

I was native Russian speaker, and had IELTS 7.0, I was very interested and motivated in this job, I was very purposeful and reliable employee who fulfills all orders on time and at the highest level.

$15 USD in 40 days