Find Jobs
Hire Freelancers

App localisation / translation services needed, En-Fr

$250-750 AUD

Completed
Posted about 6 years ago

$250-750 AUD

Paid on delivery
I am looking for a French native speaker / professional translator to translate my Android App from English to French. The total number of words is aprox 6500, and there are some repetitions. The data comes in 2 columns (csv) for keys and English text, and I need a third column for French. After translation is complete, new text will be implemented in the App itself and the translator would need to spend 1-2 hours for proofreading, making sure everything makes sense (I would provide a checklist for this). If some parts of the localised text could be improved, translator would take a screenshot and send it to me with an improved version of the text. The nature of the App is a Monopoly-style board game. Translator would need to own an Android device to be able to test the game.
Project ID: 16830892

About the project

33 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hello there! Hello! I'm a native French with 7 years experience in the gaming industry (PC and mobile) in the Customer Support and as translator English - French. I own an Android tablet and I also have a lot of experience in QA Testing and Localization testing for PC games and Mobile games so I think that I perfectly fit for you project! Please check my Linkedin profile if you want a better overview of my carrier in the gaming industry: [login to view URL] Feel free to contact me if you're interested! Best regards, Raphaël"
$400 AUD in 3 days
5.0 (3 reviews)
3.1
3.1
33 freelancers are bidding on average $323 AUD for this job
User Avatar
Hello There, Your App localization project will be completed in-house ensuring a high level of service flexibility and improving your product's multi-language usability. Regards
$250 AUD in 3 days
4.9 (3121 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hello, We have read your project description and can translate your Android App of around 6500 words within your deadline. You can read our reviews and chat with us to discuss your project in detail. BRD GLOBAL Translations is #1 Service provider on freelancer.com. We have achieved this by consistently providing HIGH QUALITY MULTILINGUAL Services to all our clients. All our translations are 100% Manually done and then proofread by Experienced Native/Bilingual speakers only. Looking forward to your response. Regards BRD GLOBAL Translations
$250 AUD in 3 days
4.9 (1729 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$250 AUD in 2 days
4.9 (2516 reviews)
9.4
9.4
User Avatar
LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native English to French translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!
$250 AUD in 1 day
4.9 (1282 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
We always give the best for our employers by a Native French translator. We have already successfully carried out similar projects with success. If you are looking for a high quality translation, you are in the right place. Rate for translating and proofreading later: 361AUD Timeframe to deliver the translation: 5 days
$361 AUD in 5 days
4.9 (1613 reviews)
9.0
9.0
User Avatar
Hello This is a privileged to bid on your project and happy to help you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Thank you
$250 AUD in 1 day
4.9 (1236 reviews)
8.5
8.5
User Avatar
Hi!! We are a team of multilingual copywriters and native translators. We have French translator in our team, who will translate all the text to French for you. All the translation will be done MANUALLY. You only pay for Quality. Please share project details with me, like source word count and text genre for customized quote. Look forward hear from you. Warm Regards, Mahahind
$250 AUD in 5 days
5.0 (369 reviews)
7.9
7.9
User Avatar
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to French/Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$250 AUD in 2 days
5.0 (526 reviews)
8.1
8.1
User Avatar
Hello! My name is Adela. I am from Bergamo, Italy. I am a certified translator and teacher (Italian, French, Spanish and English). I have been working in the field of translations since 2001. I have a university degree in foreign languages and a license for sworn translators and court interpreters, issued by the Ministry of Justice. I would like to work for you. I am sure you will be very satisfied with my work. I am a perfectionist, so my translations are 100% accurate. Why hire me? Because I am a professional translator, because I deliver accurate translations in a reasonable amount of time, because I have a lot of experience in translating various types of texts and documents, because I like foreign languages and, above all, because I love my job. For further information, please don't hesitate to contact me! Thank you for your attention! Best regards, Adela  
$250 AUD in 2 days
5.0 (321 reviews)
7.5
7.5
User Avatar
Hello I'm a native french speaker with a master degree and i have been working as a translator for 3 years. Let me tell you a few reason why you should give me your project. I am ranked first in Freelancer's french exam. I have a 5 star rating from my past clients. I'm also the primary translator for a Chinese and a German company. I can quickly and accurately translate your file. And as always, i give you my personal 100% satisfaction guarantee. Please feel free to contact me if you have any questions. Moad
$250 AUD in 2 days
5.0 (494 reviews)
7.6
7.6
User Avatar
Hello, We are a team of native French translators with over 9 years of experience and specialist agency for app localization and translation. We will provide you a higher quality translation without a single mistake. Looking for your reply. Thanks in advance
$400 AUD in 3 days
4.8 (219 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello sir, Please read my proposal. I will work on your game translation until it finish(proofread and edit to make it good) am able to test your game by my Android device. I am skilled and professional English to French translator. French is my Mather language. My rate is very low and without complete 100% error free translation, no need to pay me. I have 6 years experiences, I can translate general or technical or academic translation. My slogan is " Best quality + Best price + on the time = satisfied client " I hope you give me the chance to help you in your work. Good luck.
$250 AUD in 3 days
4.9 (144 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$250 AUD in 3 days
4.9 (157 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello, I am native French speaker and during my course of studies I have mastered English language. I'm interested in this work since I always consider it a challenge to give the best of myself in all works I perform. My qualities as a serious person , my writing abilities and my professional experience, will make me able to work in this job. Best regards
$250 AUD in 3 days
5.0 (107 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
#TOP QUALITY TRANSLATION GUARANTEED! Hi there! In response to your job posting, please consider our application. We offer you 100% accurate human translation from En-Fr . We are one of the best leading translation team, we work not only virtually but also in professionally. All our translations are done by NATIVE translators; the price includes proofreading that's done by another NATIVE speaker as we always perform proofreading by a 2nd translator to make sure everything is perfect. We are offering our translation service between 60 languages. We don't use Google translator or any kind of other automatic translation software. PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Please let us know if you have any question. Looking forward to your response. Thanks & Best regards!
$250 AUD in 1 day
4.9 (86 reviews)
6.2
6.2
User Avatar
Hello, I am Native French translator with over 5 years of experience. I specialize in complex, technical projects under tight deadlines. I completed a Bachelor's degree in - French Law & Economics - Applied Foreign Languages [French/English/Spanish] and a Master Degree in - Translation & Interpreting [French/English/Portuguese] I am completely fluent in English. I provide quick professional translations of documents in any of the following fields: **Legal: [Contracts, Legal documents] **Marketing: [Brochures, PowerPoints] **Gaming: [Interface, Manuals] **Web-based: [Web site localizations] **Media: [News article, Scripts, Subtitles, Speeches] **Finance: [Articles, Trading] Furthermore, I teach French for foreigners in group lesson. For me, client's satisfaction is more important than anything else, so I guarantee high-quality and satisfaction in my service. I deliver 100% human translations and provide 24/7 support to all my customers. My rates are flexible and affordable (starting at 0.043 USD / 0.04€ per word), this rate can increase according to the complexity of your translation. I'm looking forward to hearing from you. Best regards
$450 AUD in 4 days
4.9 (89 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello, I am interested in your project. As a french freelancer, I have do all works in french since 2014 (writing, proofreading, translating from french to english...) . I can provide you excellent work Best regards, Vanessa
$250 AUD in 10 days
4.9 (103 reviews)
6.0
6.0
User Avatar
EXPERIENCE, DILIGENCE, INTEGRITY. This is my motto and my promise to you if I ever have the opportunity to work with you. My online portfolio is available at http://equilibriumcopywriting.wordpress.com. Thank you for taking time to view it. Warmly, Eve
$307 AUD in 5 days
4.8 (74 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hello, My name is yannick, i am a french developer with a master degree. I am ready to start your Monopoly like android game’s translation. Feel free to contact me. Regards
$711 AUD in 7 days
4.3 (3 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
I am francophone and have a good quality of writing in English. If you look for a fast and cheap translator, I am your man..
$444 AUD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of AUSTRALIA
Sydney, Australia
5.0
18
Payment method verified
Member since Apr 30, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.