I need someone to translate a German PDF document contains 30-35 pages into a professional read English document.
The result file could be in PDF or Word document.
To assure I will get the best freelancer to do the job, please translate this simple German text into English when you place your bid:
Produktionstechniken
Die Abteilung Produktionstechniken hat zur Zeit zwei Ausstellungsschwerpunkte: Die museale Kofferproduktion und die manufakturelle Schmuckproduktion. Im Zentrum beider Ausstellungen steht die Vermittlung und Tradierung der Verfahrenstechniken und des Erfahrungswissens, mit denen Frauen und Männer in der Kombination von Maschinen- und Handarbeit Alltagsprodukte herstellen.
Die "Kofferproduktion" zeigt die Herstellung eines alltäglichen Produktes. Der Hartpappenkoffer mit Vulkanfiberecken, typisches Reisegepäck seit den 20er Jahren, war ein massenhaft hergestellter Artikel für alle. In der für ein Museum einmaligen Anlage werden alle Arbeitsgänge bis zum Endprodukt vorgeführt.
Regards,
Mike
I am very experienced in many languages including German.
I am a native speaker of English and possess very good writing skills.
Because this is my first job on this site, I am extremely motivated to complete this project quickly and reliably.
German-English translation is the majority of what I've done here on Freelancer.com. I'm happy to provide the sample translation; I'll try to put it in a PMB.
Don't settle for less-- your visitors need perfect English, the kind a native speaker can provide!
I look forward to the opportunity to work with you.
Kevin