User Manual Translation english to french - repost 2

Hello, NATIVE French translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked in the UK and I've been living for 10 years in Italy and speak fluent Italian. I offer a high quality multilingual translation service to and from FRENCH, ENGLISH, GERMAN & ITALIAN languages. Having the ability to use several languages, I translate, proofread and edit general, technical, scientific documents and web pages. I work on a wide range of documents, including reports, press releases, instructions, literature, certificates and many others. I have a real passion for languages and would enjoy performing your translation into French. You will find all details of my proposal in the PM. Should you require any further information, please feel free to contact me. Best regards, Corinne C.

Sir, I can do the project. Refer PMB. Looking for further discussions in this matter. with thanks and regards

Bonjour, je suis intéressée par votre projet. Je peux faire ce travail pour vous. Veuillez accepter mon offre. Cordialement

Voici mon offre pour ce manuel.

Good evening! I am ready to complete this work for you. I am new to this site but not to the world of translation! I am an accurate translator and quick worker. I look forward to hearing from you. Sincerely

Hi, want to have a try !

French native translator/reviewer for 15 years, I'm familiar with various user related documentation and interfaces. Benefit from my professional service to get a quality and accurate translation. Please, check my profile to get more details. Martine C.

Accustomed to technical documentation, and bilingual in FR/ENG, I'm ready to start the translation as soon as you are.

Dear Madam or Sir, I am a French Native speaker and live in Augsburg (Germany) where used to teach at the International School. At the moment I teach French at the university of applied sciences (check their homepage if you like). As I also have a Master of English, I would be surprised if you found somebody with better qualifications who would do the job more accurately and at the same time more cheaply than I would. My rate is 0.1 Euro per word (translation offices charge twice as much)which adds up to 100 Euros per 1000 words. Just let me know how many words the document has and I will adjust the price accordingly. Kind regards, Frédérique

Salut,j'suis ton homme pour traduire ces quelque pages en français tout en gardant le sens des phrases en anglais. Je maitrise les deux langues parfaitement. J'ai obtenu mon certificat en traduction "english to french". Have a great day.