Find Jobs
Hire Freelancers

Proofread Novella in Spanish, French and German

$8-15 USD / hour

In Progress
Posted about 3 years ago

$8-15 USD / hour

I need a very skilled proofreader to check over the Spanish, French, and German editions of my 32,000-word novella. It is already translated and just needs a sharp eye to make sure it is 100% accurate. Feel free to bid on one language, two if you are fluent in two or all three. Must be experienced with verifiable samples. The updated English text is included to allow comparison and story guideline if required. Rate is $US12 p/h.
Project ID: 30096315

About the project

40 proposals
Remote project
Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Professional editor and translator - German, French, English - with over 10 years experience in working with editors and edition houses. I have a mixed background as academic - PhD in history - and journalist - therefore familiar with various standards and requirements. I am regularly working with edition houses - mostly English-speaking, but also French and German - as a reviewer and editorial content provider. More details are available by request. The price includes both the French and German proofreading. Looking forward to work together soon!
$12 USD in 40 days
4.9 (52 reviews)
5.4
5.4
40 freelancers are bidding on average $13 USD/hour for this job
User Avatar
Hi there, Thanks for posting this project. My name is Jobayer and I have read your project description and can see that you would like to edit and proofread your Novel by a Spanish, French and German expert. I would approach your project by starting with high quality editing and proofreading that will be carried out by our native expert speaker. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. PLEASE HAVE A LOOK ON MY PROFILE AND WORK SAMPLE FROM THIS LINK: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ https://www.freelancer.com/projects/editing/proof-reading-editing-24302595/reviews https://www.freelancer.com/projects/proofreading/english-editing-proofreading-22621238/reviews I'm interested to hear more about the project and about the subject matter. If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Best regards, Dr. Jobayer
$12 USD in 40 days
4.9 (1253 reviews)
9.1
9.1
User Avatar
Dear Employer, We understand that you are seeking a proofreader. We are a team of native translators and proofreaders. We have worked on several similar projects before. We can ensure the quality. We can ensure you the quality and perfection. And the best thing about us is that *YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK*. Because client satisfaction is our first priority. Please let us know what the total word count of the work is? Please check our previous projects: 1. https://www.freelancer.com/projects/Proofreading/Proofread-Something-9017075/details 2. https://www.freelancer.com/projects/Proofreading/Proof-reading-words-game-description-8797528/details 3. https://www.freelancer.com/projects/Translation/Proofread-Translate-Press-Release/details If you give us to do the project, we are going to do that for as quickly as possible. We will try to handover you the project before the deadline. We also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. We will lead you to your goal. We won’t be happy unless you are too. Eagerly waiting for your response. Thank you for your time & attention!! SRplanet.
$12 USD in 40 days
5.0 (55 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
Native Translators are working here from and into Spanish, French, and German languages. All translations will be done manually and I can also review and fix your current Language Errors. If you have any questions please do not hesitate to contact me. Regards Steenbergen
$8 USD in 1 day
4.9 (142 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Hello There, We are a team of native Spanish, French and German speaker and professional proofreader.. We will proofread your NOVEL more precisely. We will correct punctuation, spelling, and grammar and ensure that all fonts, margins, indentations, and other formatting elements are used consistently. Your information will be effectively organized and white space will balance your content. ‘Track Changes’, we will provide you with an edited document. Changes and corrections will be easy to identify. I will refine the edited version to finish the process. Our native speaker has advanced skills in Microsoft Office Word, Excel, and PowerPoint will make your documents polished and professional. We are dedicated to satisfying my clients with delivery of quality results. We can ensure you the best quality as we are experienced in this section. Cheers, Textbuzz team.
$12 USD in 40 days
5.0 (112 reviews)
7.0
7.0
User Avatar
Greetings, I am Maria, a native Spanish speaker with certification in English as a professional translator and proofreader. I have proofread a few novels in Spanish and assure you of high quality of proofreading (contextual, grammatical and style). Look forward to hearing from you for further discussion regarding the project. Best regards Maria Isabel Rincon
$12 USD in 30 days
5.0 (117 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hi There, Welcome to the W-Translators Service I read through the project description & understand the context. You need to translate your 32,000-word novella into Spanish, French and German language. We provide 100% human translation, which is what makes us the best in the business. We correct any spelling errors and make sure the translation flows naturally. We will always deliver 100% quality work on time. ##Our service## * 100% translation accuracy * Proofreading * We are committed to providing you with fast delivery. * High quality * Only manual translations, no translation software * We will revise your text until you are satisfied * 100% POSITIVE RATINGS It won't be a mistake to choose me to fulfill your task since your satisfaction is guaranteed! ***We are available 24 hours a day, 7 days a week!*** Thanks, W-translators team
$12 USD in 40 days
4.9 (97 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hello, NATIVE French translator ready to work with you!I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately. I am able to bring my language skills and techniques English -->French.
$12 USD in 20 days
4.9 (38 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hello there! My name is Julia Smith from California, USA. I'm an expert in French language proofreading, editing and article writing with over 5 years of experience. I have read your job details with keen and interest, I see that you want to proofread and edit your translated novel. My field of expertise are legal, medical and business content proofreading and editing. I have more than 5 years experience about technical, legal and business content proofreading and editing. I will go all the way with you until your content is perfect. Please have a look on my profile and client reviews: https://www.freelancer.com/u/itgurucali?w=f&ngsw-bypass= Can you tell me more about your content and what is does? Love to know more if you'd like to chat about it. Best regards! Julia Smith
$12 USD in 40 days
5.0 (28 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello there! Thank you so much for posting this project. This is Sayed a French native speaker, I have read your project description & see that you want to proofread your novel. Over the past five years, I have worked as an editor and proofeader. I specialize in legal and technical content proofreading. My profreading service includs: - Grammar check, - Spelling check, - Plagiarism check, - Paraphasing, - Editing, - Rewriting, - Improving content and tone, - Fine tuning sentence and paragraph structure. Best Regards! Sayed
$12 USD in 40 days
4.9 (36 reviews)
5.2
5.2
User Avatar
Hello, My name is Cem. German is my mother tongue and I am an experienced proofreader. I will deliver you a perfect proofreading and do the work as you wish. I can assure you an accuracy of 100%. I always proofread the final texts to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations. Best Regards, Cem
$12 USD in 40 days
5.0 (7 reviews)
5.3
5.3
User Avatar
Hi! I speak Spanish as native language and I have experience translating all kind of files to Spanish. You can see my portfolio on my profile. So I'm perfect for this job as I can assure you that the translation is correct and make complete sense. I can make all the revision for 30 USD and would deliver to you in 8 days. Cheers!
$15 USD in 2 days
5.0 (26 reviews)
4.7
4.7
User Avatar
"Hi there, ''Proofread Novella in Spanish, French and German'' Want professional proofreading and editing at a great price? Contact me! Hi! Global Textware is a Top Rated Proofreader with a successful track record backed by hundreds of positive reviews and projects with authors who have listed me in their books as the editor. I'm an open-minded individual. I will proofread any document regardless of topic, content, etc. I pride myself on editing dissertations because I have successfully published my own and helped many others do the same. I have worked on dissertations, thesis documents, articles, capstones, business plans, resumes, etc. Let's start today! Regards Global Textware"
$12 USD in 40 days
4.9 (15 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Greetings! I am committed to the success of your project; Proofread Novella in Spanish, French and German. Professional proofreading/editing for 3 years, with the intelligence to analyze non-fiction, and classical education to improve your fiction. When a writer in need goes to hire a proofreader or editor for their written work, many make the mistake of looking for those people who "can" do the job. These people will often list "proofreading" or "editing" among a lengthy list of other services, as they try to be everything to everyone. Don't make this mistake. What you want is someone who "does" the job - who consistently devotes his freelance career to exactly what you need. Please try my proofreading and editing services for this case. Warm Regards, Dr. Wilson
$20 USD in 15 days
5.0 (8 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Respected Employer, I am a professional editor, proofreader, and copywriter. I have more than 12 years of experience in editing and proofreading. My Proofreading and editing service includes Capitalization, Grammar, Syntax, Omission, Redundancy, Readability, Poor Sentence, Structure, Usage, Spelling, Hyphenation, Abbreviations, Punctuation, Numbers. As an editor, my aim is to generate unique content as per client’s requirements. Your document will be sent back using Track Changes to show all changes within your given deadline and budget. If you have any types of questions, feel free to contact with me. Kind Regards, Salim.
$12 USD in 40 days
5.0 (5 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hello There, I will find your spelling and grammar errors and also will improve the cohesive structure of your novel in Spanish, French, and German languages. My most substantial areas are editing for grammar, spelling, punctuation, style and cohesion and content development. My goal is to grow your work and make it shine. All of this will be delivered back to you, clean and polished! I always offer on-time and often ahead of schedule. After editing, I will send you two documents: One document with Microsoft track changes to show you the work I have done and a clean copy that you can work. Please ask me any question you may have, I will answer promptly. Regards, Asma
$21 USD in 40 days
5.0 (2 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
My name is María and I am an English/Spanish translator (native Spanish). I have had a glimpse of the book and I really would like to proofread and polish it. I have experience editing novels, if you require more information we can discuss it by chat. My rate is $240 for proofreading 32.000 words. In order to make several revisions the work would take me up to three weeks. I am looking forward to hearing from you!
$12 USD in 40 days
5.0 (4 reviews)
2.3
2.3
User Avatar
Hey there, Need someone to proofread and edit your Novel in Spanish, French, and German languages? Then look no further, I'm your guy. I am passionate about making sure your project is perfect. I have a keen eye for detail and a strong knowledge of grammar and spelling. I will check on your spelling, punctuation, sentence construction and so on, without changing the tone of your work. The work is done 100% manually. I don't use any software or automatic tool. I look forward to working with you. Thank you Ishwar
$12 USD in 40 days
5.0 (1 review)
1.9
1.9
User Avatar
Hello there, my name is Thomas. I am a native German speaking translator with years of experience. I would love assisting you with this project and proofread the German translation of your novella. If you wish, I could also proofread the Spanish translation, as I myself am fluent in Spanish as well. If you are interested, I would be happy to jump on a little chat and discuss the details further. Looking forward to hearing from you. Best regards, Thomas
$12 USD in 40 days
5.0 (1 review)
2.0
2.0
User Avatar
Hello there, Welcome to Freelancer.com. I’m a native Spanish and French Speaker living in Germany since 2011. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with edit and proofread your novel concise and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native proofreading * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
$12 USD in 40 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
Hello, I just read your project and, as a Spanish native speaker, I can proofread your document in a fast and efficient way. I’ve already read some of the pages of the attached file and I found some phrases that need clear correction. I can correct any mistakes and, if you please, mark every correction I make or not. I’m new in this site and I don’t have any proven experience so I’m willing to accept the minimum rate, which will be of $US8 p/h, because right now is more important to me to prove myself and my worth. Please contact me anytime; I’ll be delighted to work with you in this project. Kind regards.
$8 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of NEW ZEALAND
Auckland, New Zealand
5.0
2
Payment method verified
Member since Dec 4, 2010

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.