Hello Dear,
I am sure I can easily develop a module for you within 2 weeks which allows you to edit/customize the image from the back office and will be displayed on the front office immediately after saving.
I have more than 3 years of experience in developing modules for Prestashop.
I assure your 100% satisfaction, also I'll give free of cost support in the future if any issue comes in my work.