Hello,
I gone through your attached image and interested to fix the checkout display issue with using "Collect In Store Checkout Shipping Option" plugin keeping installed.
I am experienced on PHP, MySQL, Magento, CodeIgniter, JQuery, Zend etc.
Looking forward for your kind response.
Regards,