Traducción de fichas de producto para marketplace

Buenos días, mi nombre es Daniela Aragón. Cómo puedes ver en mi ficha, soy bilingüe alemán/español y además Licenciada en Traducción e Interpretación. Esto, unido a mi experiencia de más de 5 años en SEO forman una buena base para el proyecto. Conozco el portal Dawanda, tanto en su versión española como en su versión alemana e incluso he comprado artículos en la misma. Estaría muy interesada en hacerte una propuesta, sin embargo, antes sería conveniente conocer el volumen aproximado de trabajo ¿Sería posible? Hasta entonces pongo 1€ como algo simbólico, ya que no lo puedo dejar en blanco. Si tienes cualquier duda o pregunta, estoy a tu disposición. Un saludo cordial, Daniela.

Traductor nativo alemán con titulo universitario alemán. 20 años vividos en Alemania. Socio profesional de la Asociación Española de Traductores, Interpretes y Correctores (Asetrad). Profesional y económico.

Hola, estoy interesada en su propuesto. Billingüe de alemán y castellano. Soy estudiante de Traducción e Interpretación de alemán, castellano e inglés a muy pocas asignaturas de licenciarme. Soy una persona seria y responsable con experiencia en traducciones. No dude en contactarme. Cordiales saludos, Daniela.

Soy persona joven residente en Madrid. Cursé la carrera de Empresariales Internacionales entre la “Universidad Pontifica de Comillas” de Madrid y la “Fachhoschschule für Wirtschaft und Technik” de Reutlingen, Alemania. Soy bilingüe en los idiomas castellano y alemán. La especialidad que cursé fue Marketing. Actualmente trabajo a tiempo parcial realizando traducciones de textos, redactando textos web y dando clase particular de conversación en idioma alemán. Tengo conocimientos SEO. Tengo experiencia en traducir textos jurídicos, empresariales y de documentos oficiales. Me apasionaría poder colaborar en la traducción de tus textos mediante un trabajo de calidad, concreto y siempre escrito en un lenguaje claro, conciso y fluido. Esperando que mi candidatura sea de tu interés, me despido con un cordial saludo.

Buenos días. Mi nombre es Dan Kay y soy periodista alemán con residencia en España desde hace más de diez años. Me dedico a traducciones del Español y Inglés al Alemán y estaría disponible para traducir las fichas de producto. Durante muchos años he diseñado unos 20 Wordpress blogs incluido el SEO (onpage y offpage). Optimizar los textos con palabras claves no es ningun problema. Si Ustedes estan interesasos en trabajar conmigo, por favor pónganse en contacto conmigo. Muchas gracias y saludos Dan Kay

Buenas, contacto con usted por si todavía sigue necesitando una persona que domine el alemán y el español yo puedo ayudarte, dispongo ahora mismo de tiempo completo y no habría problema en empezar YA mismo. He traducido y corregido textos mayormente pero mi pasión es la informática y la telefonía móvil, soy informático y lo que suelo hacer es reparar ordenadores o destriparlos para montar otros, eliminar virus, reinstalar cosas etc.. ;) Un saludo y a la espera de tu respuesta. Victor.

Tengo expperiencia como traductor desde 2010, mis clientes más importantes en ano pasado fueron runpat GmbH (vease tb [eliminado]) para cuales hice la localización de su software y pagina web del aleman al ingles. Cobro normalmente 0,10 € por palabra pero con una relación continuada estoy seguro que podremos elaborar condiciones que convengan a lo dos.

Estimado, Estoy ahora empezando a hacer una carrera profesional en la traduccion a esta pagina nubelo me ofrece esta oportunidad. Estoy dispuesto a llevar esta tarea. soy informatico de marruecos y tengo un dominio excellente de ambos idiomas ( aleman/español). he visto el ejemplo de ficha y puedo perfectamente llevar esta tarea. Eso es algo para mi sencillo.

Encontramos su solicitud de proyecto en nubelo.com. Consideramos que nuestra Firma es la indicada para ayudarle con este proyecto ya que contamos con un equipo especializado en traducción técnica y patentes con más de 15 años de experiencia en el campo. Así como tambíen contamos con especialistas dedicados al Marketing (SEO). Le ofrecemos una tarifa de €0.08 centavos de euro para el par español a alemán. Puede usted contar con nuestra absoluta discreción así como puntualidad en la entrega de cada proyecto de traducción. Quedo atenta de sus comentarios e instrucciones. Cordialmente, Laura Ambriz de Burkart

Buenos días, Mi nombre es Alejandra Criado, soy ingeniera informática establecida en Berlin hace cuatro años. No soy traductora jurada ni poseo ninguna titulación de traducción, pero llevo 4 años trabajando en desarrollo de software en alemán, por lo que tengo bastantes conocimientos en todo lo referido a posicionamiento web, y estudiando la lengua, en primer lugar a través de academias y en segundo lugar de forma autodidacta ya que me interesa bastante la gramática. Debido a esto poseo un nivel bastante alto hablado y escrito de la lengua. Si les interesa mi perfil, pónganse en contacto conmigo. Reciban un cordial saludo, Alejandra Criado

Estimado cliente, he leído el ejemplo de ficha que adjunta y creo que podría hacerme con la traducción sin problemas. Puede consultar mi curriculum en mi perfil de Nubelo. No dude en ponerse en contacto conmigo si le resulta de interés. saludos cordiales, Javier Fabo

Mi nombe es Sandra Monge Barth, y como puede apreciar en mis apellidos, de familia española y alemana. He recibido una educación bilingüe y he residido en ambos países, por lo que no existe ninguna barrera lingüística ni cultural entre ambos idiomas. Además, poseo la cualificación necesaria para traducir este documento, ya que soy graduada en Traducción e Interpretación. Puede contar conmigo para la traducción de este documento, así como para futuros encargos.

Buenas tardes, Mi nombre es Julia y soy la Directora Comercial de la agencia de traducción Wave Translations. El motivo por el que me pongo en contacto con ustedes es porque, a través del servicio de Nubelo, he sabido de su necesidad de contratar un traductor Español > Alemán para la traducción de las fichas de sus productos. En nuestra agencia contamos con los mejores profesionales de la traducción, nativos en alemán para este caso, y nos gustaría tener la posibilidad de ofrecer un presupuesto ajustado a sus necesidades. Las tarifas se establecen por palabra. Es importante mencionar que hacemos descuentos por palabras repetidas en el texto. Nuestro compromiso es ofrecer servicios de traducción de calidad en el tiempo demandado por nuestros clientes. Si necesita cualquier otra información, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Saludos cordiales, Julia Espina [eliminado]