Translation from English to Portuguese

$10-30 USD

Completed

Posted

about 8 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

It is an easy job if you really speak Portuguese. I need to translate texts from Spanish to English in these 2 txt files (attached) ----- In file [login to view URL] you should "replace text" like the following example, line 5: "[login to view URL]" = "Cuenta"; should be: "[login to view URL]" = "Conta"; --- In file [login to view URL] you should translate the text after the = symbol, as the following example, line 8: "52 semanas" = "52 weeks"; should be: "52 semanas" = "52 semanas"; The text in the left side of = (symbol) is in Spanish and should continue being in Spanish, you only should translate the text in the right side of = (Symbol) that is in English. __________ It is not necessary to translate texts between /* */

English (UK) Translator

English (US) Translator

Portuguese (Brazil) Translator

Project ID: 9597627

About the project

5 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@MariaThereza

Hi, I´d be grateful for the opportunity. I´ve got 15+ years experience translating from English & Spanish into Brazilian Portuguese, my mother tongue. Unfortunately, as I am a little bit too busy during this very Monday, it could only give it back to you on Wednesday, despite its the small size. My bid refers to the translation of >>>[login to view URL] <<< attached as I could not find 2 files as mentioned in the project description. Cheers Maria Thereza Rio de Janeiro, Brazil

$20 USD in 2 days

5.0

(108 reviews)

6.0

5 freelancers are bidding on average $18 USD for this job

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$24 USD in 1 day

4.9

(309 reviews)

8.0

@raibi

Hello The translation will be completed by a native speaker 100% human translation , no Google translator WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN the DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you.

$10 USD in 3 days

5.0

(19 reviews)

3.7

@Yanorestes

I'm a language enthusiast, love to speak english, love to speak portuguese. I'm not the most experienced person with freelance, but I guarantee I'll do my best and hand you a wonderful work!

$20 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@rodrigovitachi

Hi! Native Portuguese and fluent English. I will be waiting for your reply in order to start translating :)

$17 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@translatemydoc

Hi, We understood the requirement and can translate within the text part without touching the coding area. Just to brief you about us, we are a leading translation company and we have native translators with expertise in various fields. We are new on freelancer but have immense experience in translation industry serving many national and international customers across the globe. We have done several translation from English to Portuguese and vice versa. Looking forward to hear from you on this. Thanks for your time and attention.

$20 USD in 1 day