Hi,
I am bilingual Thai-American native with fluency in both Thai and English languages. Working in the Thai film industry for 10+ years, I am familiar with what we call "Movie language". I have experience in subtitling, time coding and QC for language pair TH-EN & EN-TH. I have subtitled for films, dramas, series, animations etc.
I am familiar with NETFLIX style guides and able to meet extensive RUSH deadlines.