Hi,
I'm a css expert (and also back end developer) and I can help you fix how the issues with your products in grid view.
It will need a few changes, including the notify button and input field. Maybe even some small changes to the template file, though that not may be necessary.
Let's talk in chat about the details if you're interested.
Regards,
Raul