Hi,
I am a law student, also from Australia. As we are both from Australia, we can talk on the same time zones and without language concerns.
I am a native English speaker, and as a student I spend a lot of time watching and noting lectures and classes. I feel this makes me very well suited to your project as I have developed a number of strategies to optimise my note taking.
I would be happy to share these with you over chat and would also be able to give you some examples of previous work, as well as negotiating price and time frames.
Please get in touch soon!
Thanks for your time,
Tom