Traduzione: da italiano parlato a inglese scritto
€6-12 EUR / hour
Buongiorno,
stiamo per registrare un file audio in italiano, che verrà trasmesso principalmente in Italia, si parlerà soprattutto di formazione Business, della durata di circa un'ora (non sappiamo ancora la durata precisa in quanto lo registreremo a breve). Ci serve qualcuno che sappia tradurlo in inglese (lo porteremo in america, per cui sarebbe meglio inglese US, ma va bene anche inglese internazionale), e che la traduzione sia scritta. La traduzione scritta ci servirà per il 18 luglio, per cui abbiamo bisogno di qualcuno che possa tradurlo e scriverlo velocemente, appena l'audio è pronto.
Per favore inserire nella candidatura la tariffa oraria, l'inglese che si utilizzerebbe per la traduzione (US o UK) e se si ha il tempo e la volontà di compiere il lavoro anche se consegnato poco prima della scadenza.
Non verranno prese in considerazione le candidature senza presentazione.
Grazie.
Buona giornata!
Project ID: #7979122
About the project
Awarded to:
Sono un ragazzo di 22 anni e studio Finanza all'Università Bocconi di Milano. Il mio corso di laurea è impartito in lingua inglese, quindi non avrei nessun problema a tradurre dall'italiano all'inglese, visto che conos More
9 freelancers are bidding on average €10/hour for this job
ready to start work immediately. can you tell me total word count pls so that I can adjust my bid.
Hello Sir, Native ITALIAN to ENGLISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional More
Se volete potrei registrarlo io in Italiano. In Inglese ovviamente vi servirebbe un madre lingua Inglese e non Italiano. Posso fornirvi la demo per comprendere la qualità del voice-over.
Salve, Sono portoghese, la mia seconda lingua é l'italiano. Ho studiato inglese per più di 5 anni. Ho esperienza con traduzione scritte e anche trascrizioni. Grazie
Good evening, My name is Andrei and I am interested to help you with this project. In fact I work together with my wife as I am English proficient and she is expert on Italian language. We both have jobs that requir More
Buongiorno, Ho letto il vostro annuncio e credo di essere la persona che fa al caso vostro. Sono un ingegnere meccanico ed ho un'ottima conoscenza della lingua inglese, sia scritta che parlata. Ho conseguito i c More
