Find Jobs
Hire Freelancers

Tradurre Qualcosa

$8-15 USD / hour

Completed
Posted over 8 years ago

$8-15 USD / hour

HI! I have to ease my workload and I am looking for a native English speaker that can translate from Italian to English and eventually proofread documents already or partially translated. The documents have real estate legal content and previous experience with this topic would be highly appreciated. If you are interested, I will require from you a quick translation that I will forward to you, this is just to verify the quality that you can provide. When applying kindly mention your quote for nearly 1000 words for translation and for proofreading. The documents I have to translate are several and I need an honest price.
Project ID: 8381225

About the project

18 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
I'm Italian, but mother tongue english. I've a degree in Litterature and languages and I'm quite practicle with jurisprudence word, because my dad is a lawyer and i often traslate some works for him and I've been to many law seminars. For any type of question or any futher information. please contact me. Kind regards
$33 USD in 5 days
5.0 (1 review)
1.3
1.3
18 freelancers are bidding on average $13 USD/hour for this job
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$10 USD in 3 days
4.8 (927 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$10 USD in 3 days
4.9 (633 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Hello Sir, Native ITALIAN to ENGLISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced ITALIAN to ENGLISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$8 USD in 4 days
4.9 (447 reviews)
8.2
8.2
User Avatar
Good morning, my name is Mattia and I am a native speaking professional Italian translator with 12 years experience as a freelance translator for several Italian and European companies, my daily work involves technical and commercial translations from Italian to English/French/German, including technical manuals, brochures, technical documents, sales documents, apps. This is my profession, therefore the perfect satisfaction of my customer’s request is my main goal. For this reason, I like to deliver just high quality results, because a happy customer can result in an ongoing work. I graduated at the University of Padova in English, German and French. I know the importance of an accurate translation, and I know how to perform the job in a rapid though accurate way. Feel free to contact me to discuss about it, I would be glad to perform the job for you. As you asked to do, to translate 1000 words I need two hours, at the price-per-hour that you can see in my bid. Awaiting your kind reply, please agree my Best Regards Volpato Mattia
$9 USD in 2 days
4.9 (31 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Sono una traduttrice madrelingua italiana, specializzata in traduzione dall'inglese, sono disposta a svolgere lavori a lungo termine, e svolgo il mio lavoro in maniera precisa e puntuale. Possiedo una certificazione SDL Trados e non utilizzo strumenti quali Google Translate o simili, ma lavoro solo grazie alla mia esperienza e ai miei studi. Sono disposta ad eventuali chiarimenti, grazie. I am an italian mother tongue translator, qualified in english and spanish translation. I am available in long term job, in an accurate and precise way. I have a SDL Trados certification and I don't use Google Translate or similar instruments but I use only my own experience and studies. I am patient, honest, communicable and an hard worker, available anytime is requested. I am available to any communication or answer. I look forward to work with you. thanks.
$15 USD in 28 days
4.8 (43 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hello I have a degree in Italian and translation and have worked on numerous translation projects. Please let me know if you have any questions,
$13 USD in 3 days
4.9 (6 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Hi there, I am very interested in working with you! My name is Darren and I am a native English speaker from the UK. I am very good in languages and I am fluent in both German and Spanish whilst my Italian is also fairly good. I am confident that I can provide to you perfect translation to help ease your workload. Per 1000 words I think that £30 is fair for such highly skilled work. I look forward to talking with you, Many thanks, Darren.
$12 USD in 3 days
5.0 (4 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
Hi! Yes, I know you asked for a native english speaker, but you also asked for someone with a previous experience in translating legal content. If you check my portfolio, you'll see I've translated a whole tax guide into english (from portuguese, I know, but not from the portuguese we speak in Brazil). Besides, I do have a Law degree, which makes me very familiar with the technicalities of legal contents, and not only in my mother tongue. Since I had to read a lot of foreign authors - especially italian (like Bobbio) and american ones (lide Dworkin) -, I always chose to read the original text (at least if it was in english or italian. The french ones I had to read translated). That practice allowed me to become familiar with technical legal speaking in not one, but three different languages. Because of that, I really believe to be the right person for your project. My quotes: 1000 words translation: 20 USD 1000 words proofread only: 10 USD
$9 USD in 8 days
4.6 (5 reviews)
3.2
3.2
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$16 USD in 8 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, here I am, ready to work for you. I'm a full time freelance writer, with an experience of 5 years. I mainly handle tasks in academic, technical, articles and web content writing, English proofreading and editing, product description and content marketing. For technical and academic writing, I specialize in life sciences like biology, chemistry, natural sciences like agriculture, environmental science and anthropology, economics, business and management, marketing, physics and physical sciences, engineering and technology. I'm always ready to serve my clients to the best of their satisfaction. I'm time conscious and I value quality in my service delivery. Hire me, I promise you quality and timely delivered work. Thank you in advance.
$12 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
8 years of professional experience. A team of professionals to back me up. Very interested to work with people from Italy. FLEXIBLE ON PRICE SPECIALLY FOR CONTINUOUS JOBS. ready to start right away Rate for 1000 word translation: $22
$11 USD in 6 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
The rate for a 1000 word translation is 92 The rate for a 1000 word proofreading is 22 English is the native tongue of this Freelancer.
$14 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I'm an Italian in a long term relationship with an American. I speak English everyday. For a 1000 word document I would probably charge something around 50 euros since it's the 2 of us translating, double checking on each other. We've been doing this already, translating financial documents, real estate, business plans, marketing plans and such. Thank you All the best Chiara
$11 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$14 USD in 5 days
5.0 (2 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! While I haven't translated real estate documents, I have worked in real estate if that counts The rate is 100$/1000 ~ words. Looking forward to work with you, Best wishes Tomy
$12 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of ITALY
Montebelluna, Italy
5.0
5
Payment method verified
Member since Sep 6, 2011

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.