English -> Turkish easy longterm NATIVE translations - 15.000 words

$30-250 USD

Completed

Posted

about 7 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Dear freelancer, we are looking for reliable games descriptions translator (easy general texts, you don't need to know anything special about the games) for longterm cooperation (part of our international team). We´d like to set up longterm win-win cooperation with translator. --- Source text example: Whoever not wants to live a free life? Play free Monte Cristo online game to discover the ways of escaping from the imprisonment. Cryptologic’s game has some symbols trapped inside the breakable wall. When the game starts, a ball bounces around the screen, breaks bits of wall and also hits symbols to grant payouts. Icons that are worthy are a ring, coins, blue gem and green chest. Free Plays feature is activated when you hit the package symbol. You are awarded fives free goes for hitting something. Hitting the package symbol again provides one extra play. Hitting key icon triggers bonus game where various doors are displayed. Opening those doors reveals some prizes. --- Reviews from our transators "It has been a pleasure to be part of this employer´s team for more than a year! Prompt payment, clear instructions & source material and communication, as well. Thank you very much" "I have been collaborating with Tomas for more than a year and it has always been very rewarding to be part of his team. Thank you very much" "Great project and great employer. Very recommended. " "It is pleasure to be part of your team! Thank you very much!" "Prompt payments & superb cooperation! Thank you very much!!" .. and so on Looking forward to our great cooperation!!! Best regards JDI

Proofreading

Translation

Turkish Translator

Project ID: 13891744

About the project

60 proposals

Remote project

Active 7 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@ermancalis

Greetings.I am an English teacher with bachelor's degree as philologist.I am a native Turkish speaker.I have been doing translations for police,notary and court documents in my city for 5 years from English to Turkish and vice versa.I have certificate from notary to translate official documents as [login to view URL] ME?Because you will get RELIABLE,HIGH QUALITY and ON TIME job.I have experience about game translation,already I am on one of [login to view URL] per word rate is 0,015$,I would like to take part in your [login to view URL] my rate for this project it makes 225$,but as a symbol of partnership,I can do your task for just 160$(15.000 words),or if you have any other offer,I am open. Best Regards Erman Calis

$166 USD in 4 days

4.9

(90 reviews)

5.4

60 freelancers are bidding on average $223 USD for this job

@Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE Turkish translator could help you with it. Our offer for this language is 410usd to translate 15,000 words and we could deliver the translation within 11 days. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra

$410 USD in 11 days

4.9

(1321 reviews)

8.8

@DreamersLTD

Hello Sir, Native TURKISH translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced TURKISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

$450 USD in 7 days

4.9

(745 reviews)

8.6

@workers9

Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$400 USD in 7 days

5.0

(299 reviews)

8.5

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response.Thanks.

$450 USD in 7 days

5.0

(112 reviews)

8.3

@benni25

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to be reviewed after all information clear*******

$30 USD in 0 day

4.8

(588 reviews)

7.6

@ITbase69

Dear Sir/Madam We are a professional experienced specialist native English to Turkish Translator, Transcriber and Proofreader team. We have experience in Translation and Transcription service with 2 years. We can translated any project within time, offering high quality , with perfect grammar and sentence structure, NO GOOGLE translated only with human translation. After translation we read the document several times, And we proofread very carefully. We ensure the quality , deadline and best price for your project , 100% manual work guaranteed and ready to start now. Please ask me at any time if you have any questions. With best regards ITbase69

$400 USD in 5 days

4.9

(127 reviews)

6.6

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Turkish Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

$400 USD in 3 days

4.9

(112 reviews)

6.0

@Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to Turkish and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery. I also make sure that your documents are 100% confidential. Please feel free to contact me as soon as possible and I will be happy to assist you in any tasks I can! Regards Campenhout

$300 USD in 10 days

4.9

(120 reviews)

6.1

@amorenbarca

Hello, My name is Nazli, I am from Istanbul, Turkey. My bachelor degree is in Media & Communication systems and my master degree is in International Marketing from EADA which is chosen as the 30th best business school this year by Financial Times. Both are terminated in English. After my graduation I also worked abroad, using English as the official work language. Thus, I speak native level of English. Since 7 years I work as freelance translator and interpreter in English and Spanish to Turkish language pairs. I have international clients located in the UK, USA, Belgium, The Netherlands, Spain and India. In addition, I work with translation agencies located in Turkey and abroad. I have experience in diverse industries like bio-medical and technical products translations, business & marketing and sales, finance, insurance, online games, technology, telecommunications, cosmetics, tourism, textile, automotive, HR, construction,etc. Looking forward to talk for the details. Thank you. Regards, Nazli

$277 USD in 5 days

5.0

(16 reviews)

5.8

@syavas

Hello, I'm a native Turkish speaker. I have been working for translation companies and marketing companies as a freelancer translator for about 6 years. I have many experiences on translation from English to Turkish and from Turkish to English. I have generally translated on these fields: legal, business, finance, marketing, health-life, user manual of electrical devices, web-site contents, web and mobile application texts, etc. I will do my best to fulfill my obligation in your project. I'm looking forward to hearing from you. Best Regards, Syavas

$300 USD in 10 days

4.9

(60 reviews)

5.5

@bluerain05

Hi there, I am an experienced English teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees and I spent 3 years in the U.S. which helps me to easily recognize and avoid rookie translation mistakes. My primary satisfaction is to provide error-free outputs. Should you have any questions please feel free to contact me. Regards,

$300 USD in 7 days

4.9

(53 reviews)

5.5

@aybars86

Dear Sir or Madam, As a native Turkish and sworn translator in Turkey, I have been doing translations of any kind of texts from English into Turkish and vice versa for over 10 years. I am especially specialized in translating games. My rate: $0,045/word Kind regards, Aybars ARIKAN

$155 USD in 3 days

5.0

(24 reviews)

5.0

@Arjun1106

Hey Friend! I can absolutely help in your project. I have a team of Translators for 100+ Languages. You just have to specify the source and target language, and we’ll take care of the rest. Rest Assured about the high quality work. For further confirmation, you can see my reviews on the following link: https://www.freelancer.in/u/Arjun1106.html

$250 USD in 5 days

4.8

(16 reviews)

4.4

@duygumengioglu

Hi, are you there? I'm a native Turkish translator. If you'd like to work with me can you please send me a message to discuss the details? Thanks

$170 USD in 6 days

5.0

(19 reviews)

3.7

@benbuyum

Hi! Already translating English to Turkish for a chinese app maker. 0,04 USD per word. Can be lower for guaranteed regular volumes. Sample: Kim özgürce bir hayat yaşamak istemez ki? Tutsaklıktan kurtulma yollarını keşfetmek için ücretsiz Monte Cristo online oynayın. Cryptologic'in bu oyununda kırılmaz bir duvarın içine hapsolmuş semboller yer alıyor. Oyun başladığında ekranda etrafta zıplayan bir top vardır, duvardan parçalar kırar ve sembollere değdikçe ödüllere hak kazandırır. Değeri olan ikonlar bir yüzük, mavi değerli taş ve yeşil bir sandıktır. Paket sembolünü vurduğunuzda Bedava Oyunlar özelliği etkinleşir. Bir şeyi vurabilmek için beş bedava deneme hakkınız olur. Paket sembolünü tekrar vurursanız bir bedava hak daha alırsınız. Anahtar ikonunu vurmak bonus oyunu tetikler ve önünüze çeşitli kapılar çıkar. Bu kapıların açılması ödülleri ortaya çıkarır.

$277 USD in 7 days

5.0

(2 reviews)

3.4

@nazlicansari

Hi, I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience. Thank you for your time and consideration.

$150 USD in 10 days

4.8

(6 reviews)

3.6

@ozkayamelisa

Dear Madame/Sir, I would like to assure you that I can finish this project in the perfect way due to my skills on both languages (Turkish and English) and on written communication as well as translation between these languages. I was graduated(2016) from an American based university in Istanbul as the 3rd highest ranking student of the department of International Relations. At the moment I am working for an international company on receivables and risk management area, managing a full communication process with clients, debtors and partners from 155 countries. I have been working as extra on translation projects since 4 years now, both on freelancer.com and other areas as simultaneous translator. Because of my perfectionist side, you will be able to find no flaws and typos in my work. There is an example translation for the sample you provided: "Kim özgür bir hayat yaşamak istemez ki? Hapisten kaçmanın yollarını keşfetmek için Monte Cristo oyununu çevrimiçi olarak oynayın. Cryptologic'e ait olan bu oyunda kırılabilir duvarın içine bazı semboller tuzaklanmış durumdadır. Oyun başladığında, ekranın etrafında bir top seker; bu top duvardan parçalar kırar ve sembollere çarptığında ise ödemeler alınır. Simgelerden değerli olanlar yüzük, bozuk paralar, mavi elmas ve yeşil sandıktır. Paket sembolünü vurduğunda "Free Plays" özelliği aktifleştirilir..." Looking forward to hearing back from you soon. Regards M.O.

$150 USD in 10 days

4.9

(4 reviews)

3.4

@e179214

A proposal has not yet been provided

$444 USD in 15 days

5.0

(3 reviews)

2.4

@vw968052vw

Hi Turkish native living in UK with 2 yrs of localisation experience I'm full time available for translation Ping me if you are interested

$100 USD in 7 days

5.0

(1 review)

2.0

@Designerz313

Hello Respected Project owner, We saw your request here & carefully reviewed it. We feel ourself perfect for this job, as we are well experienced in our field, and working as freelancer from a long time, on different platforms/websites. We are group of native and experienced translators of more than 10 languages. We will provide you flawless and 100% manually (human translated) work with proofreading of it. We will update you in just few hours, and provide you excellent communication. We always pay fully attention to our buyer requirements, and also provide them unlimited revisions, as their satisfaction is our first priority. Hope so, these all unique features differs us from other. Looking forward to your response now. Best regards King Arts

$166 USD in 5 days