Copywriting in Polish and Translation from German & English to Polish

I'm a Polish native speaker with near native English, however no German. I'm both a writer with copy writing experience and a translator. I have gained marketing orientation through several projects, which required creative copy writing and creative translation with localization skills I'm living in the south of Poland. I guarantee high quality work all done according to your directions. i will work on as needed basis. I have experience in all of the areas. Kind regards, Magda

Hello, I am a native polish speaker, living in Warsaw. I am familiar both with english (especially) but have also basic knowledge of german. I can work both as creative writer and translator. I completed previous projects in/for polish language and I am very motivated in all my work. Please do not hesitate to contact me if you have any questions regarding the project. Thank you!

Hi, I am native polish speaker, and I have great language skills. I am always open for new opportunities. Best regards. Martin

Polish native speaker. Professional translator, copywriter, linquist and a data analyst. UK degree in English Literature and English Language and Communication. Many years of experience. I also speak German. My bid is for 1hour as a short start-up. Regards Veroniq

Hi, let’s make a professional deal with an experienced provider!!! Please check Pmb. I am an experienced German translator. I have a team of multilingual writers as well. Please consider my bid. Hi, I am a perfectionist with a keen eye for the detail. I have checked the details and I can handle your task. Do not worry about quality and deadline. I am eagerly waiting for your response. Feel free to check my portfolio and credentials. Best regards.

Hello, I am a native Pole with a degree in English. I specialise in translations (Polish - English and English - Polish). I am hardworking and reliable and always trying to excel. I will happily work on your project. Kind regards, Anna

Hi I'm young creative writer born in Poland. I'm able to do the translation job you need, except writing in German. Text me if you're interested in cooperation. Greetings : )

Hello, I'm the owner of translation/content/SEO-agency. One of my content/translations members is from Poland (native) and could maybe do that job for the direction "GERMAN -> POLISH". How many working hours you calculated each week? Give me please more informations about that project. Thanks in advance! Best regards

Hi, I am a Pole with good writing skills. I do translations from English to Polish and write articles to popular magazines (they are about technology, but it is should not be an issue). If you can read Polish (I think someone in your organization should do) I will send you a sample, so you can judge yourself. In my past carrier I did translations from English to Polish of sales brochures with high focus on sales pitch rather then accuracy of the translation. This job included copywriting of short sales messages - to keep them short, look well, and retain the message behind. I can say more in details on private message.

Hello! I am a Polish native speaker, University graduate, with a perfect knowledge of German (native speaker level, lived in Germany and went to school there in childhood), and a high knowledge of English: more or less Advanced 2 level (bilingual High School, Business English course in London..). As I have been living in Spain for almost 15 years, my Spanish is also perfect. I was employed as a translator for an insurance company during 4 years, working with the languages German, English and Spanish. In the meantime, I have been working freelance for many years: as a translator, interpreter on fairs, multilingual tourist guide, and so on. Right now I am cooperating with some companies like Textprovider and Clickworker as a creative writer, first of all in the Polish language. In the last months I have been translating and writing texts for the tourist and hotel industry.

Dear Sir/Madam, I am a native Polish linguist based in Poland. I have an excellent knowlegde of English and basic communicative level of German (2-year stay in the country). I have just registered to freelancer.com and that is why my profile here is limited. However, I will be more than happy to provide more details along with the references from international translation agencies I have worked for, should you decide to get in touch with me regarding this job. I look forward to hearing from you soon. Kind regards, Karolina

Dear Sir/ Madam I am a Polish native speaker currently completing a Master degree in Media & Business at the Erasmus University in Rotterdam, and I believe to be an attractive candidate to fulfil your offer. My degree has provided me with theoretical and practical background in PR and advertising campaigns. Therefore, I have a solid knowledge of strategies that make a successful marketing of a product which might contribute to our future cooperation. My two year collaboration with Pearl Linguistic Company as a freelance English-Polish interpreter, gave me multiple opportunities to work in a hospital environment. This experience familiarised me with medical vocabulary that is essential for completing your task. Last but not least, the fact that I am physically present in the Netherlands cannot be overlooked. I am accustomed to the culture and language to some degree. This might not only appear as an advantage in case of an emergency contact, but also increase the quality of translated text, because the cultural barrier (which is integral in any translating process) is diminished. I am looking forward to hearing from you. Your sincerely, Kasia Gryzlo

I am a bilingual Polish/English speaker with passion for writing and language in general. An effective translator with attention to detail. Keen interest in Children's book writing. I am looking forward to hearing from you, Carolina

I have graduate Silesian University of Technology in top of rank. I live in Silesia - most developing region of Poland. My english is very good. I learned english on science / technical level. I am familiar with german language. It may not be as You expect but I have o lot of free time and I am open to learn more also from my relatives Part of my family live in Germany. Polish is ma native language. I work voluntarly as polish supporter and super game master in Gameforge - in gaming industry. I am familiar with polite statements, answers, advices, In You task I am open also on finding words that will correspond with the customer group You are focused on. I am looking forward to Your task.

Hi, I'm native Polish and I'm willing to work with you. I'm young and creative, which makes me the best employee for you. I can handle translation from english to polish (FCE+, also creative translation), I'm not fluent in german, but I'm still learning. Till october I can work 8 hours/day, later 4hours/day. But less is also ok. Sincerely, Samanta Makurat.

I am a native Polish speaker with a master degree in law. I speak English fluently. I also have a language ceriticate in German (Zentralmittelstuffepruefung) issued by the Goethe Institute. I am able create high-quality translations within short time. The price of my services is negotiable. I'm open to take a test of competence in order to provide you with adequate information on my skills.