Find Jobs
Hire Freelancers

Subtitling - Dubbing (8 videos) English > Russian

€10-2800 EUR

Closed
Posted almost 10 years ago

€10-2800 EUR

Paid on delivery
Our organisation is looking for a professional freelancer/agency proficient in transcripting/translating (from English into Russian)/subtitling 5 videos (a total of 03'40'')/dubbing 3 videos (a total of 08'40''). Deadline for the quote: 13 August Estimated deadline for the job: end of August These videos will not be published online, but used in classroom trainings. To avoid dissemination, the videos will only be transferred to freelancers/companies answering our RFQ.
Project ID: 6295383

About the project

18 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
18 freelancers are bidding on average €758 EUR for this job
User Avatar
Hello Sir/Madam! Do you want manual language transcriptions? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality transcriptions to our customers and understand the importance of precise transcriptions. eTranslators is here to assist you with all of your transcription needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate transcriptions or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Transcriptions Every Single Time! Thanks
€631 EUR in 5 days
4.9 (3210 reviews)
9.9
9.9
User Avatar
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
€450 EUR in 5 days
4.9 (3059 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
€430 EUR in 5 days
4.9 (1757 reviews)
9.7
9.7
User Avatar
Hello Less Than 24 Hours We are a Translation and Transcription Services Company. We have native Translators to provide you 100 % quality. Let's have a chat and discuss the work and counter offer. Thank you
€444 EUR in 0 day
4.9 (1327 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Dear Sir, Your project seems to fit our expertise. We are a team of multilingual transcriptionists and are the most reliable human translation agency here in Freelancer. If you need high quality translation with good price, we suggest you HIRE US. We offer the BEST DEAL and we work until our client is satisfied. We care more about good collaboration than MONEY! Over the past few years, we have grown our team with native Russian professionals who know the versatility of their language. Most of our skilled translators are bilingual and selected by their impeccable Russian language listening and writing skills. Please let us know more details or send us the file so that we can check. Our translators are highly qualified, have professional experience on the field. Our price is affordable and we are time consuming. Before final delivery we will assign multiple native Russian proofreaders, who will double check the whole work again, just to ensure there are no tiny errors. This is will be done totally FREE of COST. We hope to hear from you soon. Thanks Faisal
€473 EUR in 5 days
4.9 (112 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Text meets quality translation :)
€3,111 EUR in 3 days
4.5 (25 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi! I am native Russian speaker and certified translator with substantial experience as a proofreader, editor and transcriber as well. I have been translating texts on various topics from English into Russian and vice versa for 10 years by now. My portfolio in transcription/subtitling includes several large projects - from personal conversations via skype to the recordings of scientific conferences. I have also made and translated English subtitles into Russian and edited other translations for the Moscow Film Festival 2013. I am dedicated, professional and reliable so you'd never regret if you hire me. My bid is estimated - I would like to see the material first and discuss your requirements. Anyway, my priority is win/win cooperation and ability to be proud of my work. Thank you for considering my offer. Best regards, Maria
€444 EUR in 14 days
4.8 (24 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hi there! I am native Russian speaker. Translation experience is above 5 years. I am ready to do this project for you. I guarantee you perfect quality just in a few days! Price for the job is €300. Best regards, Mary
€300 EUR in 5 days
5.0 (21 reviews)
4.2
4.2
User Avatar
Hello, i am native Russian speaker/translator and can assure to deliver 100% accurate and complete result in one week after starting. Looking forward for your reply, thanks
€1,000 EUR in 3 days
4.8 (3 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
Hello, I'm working as a professional translator. My working languages are English, French, Russian and Ukrainian. Moreover I 'm native Russian and Ukrainian speaker. I was working in Arte television projects in Strasbourg, my duties were: transcribing the texts and translating them. So I'm aware about this job. About my professional qualities: -my translations are always done before the deadline; - open to discussions and propositions on behalf of my employers and colleagues. - try to attain the best translation version -never using programs such as : google translator, etc. -always human translation; - accurate and precise. Hope my proposition will interest you. Kind regards, Oksana
€166 EUR in 8 days
4.5 (4 reviews)
2.4
2.4
User Avatar
Price can be discussed after review of sources. Native russian, error-free, pro male/female voices. Translation, proof-reading, subtitling and dubbing by professional team with pro equipment (ex-TV broadcasting company employee). Feel free to ask any project-related questions.
€400 EUR in 7 days
5.0 (2 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
Hello, I can complete translation, subtitling and transcripting of your video files at the end of August. I have experience not only in translations and transcripting, but in subtitling as well. I can send you some samples via personal messages. Overall, it will take about 7-10 days to complete the whole project. The price depend on the general length of video files, so please send them via personal messages in order to estimate the correct price and terms. I hope we will be able to discuss the details. Will be waiting for your reply, Julia
€1,561 EUR in 3 days
3.4 (1 review)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Sir or Madam! I do transcripting/translating regularly, while I'm holding interviews with enterpreuneurs around the Europe and then writing down what they had said in order to get information for my articles, which I publish for US NewSpace Global. I can also subtitle and dub those videos. Sincerely, Viacheslav
€1,250 EUR in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Предложение еще не подано
€14 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SWITZERLAND
Switzerland
0.0
0
Member since Aug 8, 2014

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.