Proof translation of website from English to French

$150 USD

In Progress

Posted

over 12 years ago

$150 USD

Paid on delivery

We have translated product information for an ecommerce website using an online service. Now we just need to make sure the translation is accurate. About You: You must be fluent in written French and English. Our strong preference is for a native French speaker. Task: proof the content in our spreadsheet containing the translation of 811 products and when necessary, fix broken grammar, word choice, broken HTML and any other errors. English original will be provided for comparison. Fields you will be required to translate along with average word count. NOTE: These are averages; actual field length may be longer or shorter: Name (14 words) Long Description (128 words) Short Description (21 words) Meta Keywords (22 words) Total words: 149,480 There is a lot of repeated content.

Proofreading

Translation

Project ID: 1314664

About the project

11 proposals

Remote project

Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@SebastienDurieux

French is my native language and I feel more than qualified to fulfill your translation and correction needs. I'm fluent in written English/French, have experience with HTML, and I graduated with a BS in English/French Communications. Thank you for your consideration, I hope to hear back from you soon.

$150 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

1.4

11 freelancers are bidding on average $491 USD for this job

@EmmaBratu

Hello, I'm interested in your project. I'm a freelance translator, bilingual (English- French). I can guarantee you very good results and 100% human translation. Please, feel free to contact me for other details. Thank you, Emma.

$800 USD in 30 days

4.9

(15 reviews)

4.3

@Valdesmondd

Hello, i'm a native French translator, and I would be pleased to work with you!

$500 USD in 40 days

4.9

(4 reviews)

3.0

@Jessica8387

Hello, I'm a French public writer, fluent in written French and English. I know spelling, grammar and typography very well, and would be very interested in working on your project. Thank you for your time and consideration.

$500 USD in 30 days

5.0

(1 review)

1.8

@EMSCH

Native French speaker, experienced translator, fast and reliable : don't wait anymore, hire me now and not only the job will be done but it will be accurate, readable and understable by a French consumer.

$350 USD in 5 days

5.0

(1 review)

1.2

@Frejusd

Dear sir / madam , I'm a native french speaker with more than 6 years in translation including a background of TRANSLATOR, in French, english and spanish. I'm completly free so i will be able to do the work in 20 days. Best Regards Fréjus

$400 USD in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@RenoSan

Good morning, I am a native French settled in California. I am used to deadlines and to work quickly and under pressure. I'm available for any questions. Regards, Renaud Sanson

$750 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nbiddi

Hi. I am from Morocco. I speak English and French fluently. Je suis capable de traduire facilement de l'anglais au Français et vice versa. Merci.

$500 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@elite007

hi, i am a native french speaker and i complete my bachelor computer application in english, i am sure to handle your need. thank you

$800 USD in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@NthNairobi

We are a Franco-British-Italian team of women experienced with Internet and website management, living in Kenya allows us to propose competitive fares for editing and translation jobs.

$200 USD in 7 days