Proofreading

Hi, my name is Matt and I can help you - have translated several texts and software strings to my native Slovenian language over Freelancer. Please reply what content do you have to see if I am the right person for the project. I'm using some spellcheckers in Word (not built-in) and outside of it and also rephrase a statement when it's more natural (for example we don't use passive voice as frequently as English language does). Looking forward to your reply, Matt

Easily done and can get started right away. I do a lot of proofreading on a weekly basis for a company I have been working for a year now - it's mostly advertising sites but this is not much different. I have a degree in languages at the University of Ljubljana - Department of Philosophy, for which I can provide proof if needed. I do a lot of translation work and am completely focused on English to Slovenian or vice versa. I am a native speaker from Slovenia. I have done countless translation projects, my recent one being translating a mobile app for Cybo. I have also translated (which of course includes proofreading) the whole onlinecasinoadvice dot com page and their financial and legal documents, and have been hired by freelancer dot com to localize this page. And since there are two of us working on this project right now, we have to constantly proofread each-other's translations and correct them. I have also been employed by translatecompany dot com for nearly five years and have translated an abundance of documents, both financial and legal for various physical and online companies, all to the satisfaction of my employer. And since I am not the only employee at the company, I also get plenty of text to proofread which others have translated. I am also a published author and editor, so I know my way around the English language quite well. I hope we can work together soon!

Hello, I am native Slovene speaker, and I'd be interested to proofread your text, making it correct, consistent, and also nice for the audience. As a freelancer, I have a successful past of several Slovenian translation projects, including large ones, and the results were great. Please send me a link to your site and let me do a preview. I am looking forward to hear from you soon. Thanks! Best regards

As a native Slovenian translator and proofreader, I can carry out a thorough check on the text of your website and make corrections if necessary. I deal with texts on a daily basis so you can rest assured that the Slovenian content on your website is going to be of a publishable quality. Please let me know the wordcount of the entire text so I can make a more accurate estimate how many hours this job is going to take. Feel free to contact me if you have any questions or would just like to know what I can do for you. Hope to hear from you soon.

Hello! Let me tell you a little about myself. I am honest, hard worker and a fast learner. - University level education (Faculty for Pedagogic, University of Maribor, Slovenia ) (references via e-mail) - Slovenian language teacher ( finding grammatical errors is my job! :) ) - high IQ (over 130 level) - research oriented personality - highly organized - fluent English, German, Slovene,Serbo-Croatian speaking and writing - excellent communication skills on phone and e-mail - great knowledge of computer software (Office,Excell,3D moddeling,Photoshop and others) My location is Ljubljana, Slovenia (timezone UTC+1) Best regards, Igor Kovacic

Dear Sir or Madam, I am a native Slovenian speaker with a lot of experience with proofreading, copy writing and translating. If you need the job to be done quickly and professionally, I am the right choice. I look forward to hearing from you soon. Best regards, Jan

A proposal has not yet been provided

I'm a native Slovenian. In my free time I write assignments and essays for Slovenian and sometimes foreign students in both Slovenian and English language. As self employed I'm fully aware of high demands and requirements on the business market and the importance to meet such expectations in return to run my own recognizable and successful business. My work is mostly home based, so I can truly devote my time to you.

Hi............................ ready to do it..................................................................... pm me...........................thanks

Hello! I am native Slovene speaker with lots of experience with writing and proofreading. I am translating in Slovene and writing in Slovene on daily basis, and I have a lot of knowledge about Slovenian grammar and language use. I can work for you daily and I can finish the job fast and efficiently. Hope to hear from job! Regards, Anja

A proposal has not yet been provided

Hi. I am interested in doing the proofreading for you. I am a freelancer with a university degree in translation and I translate and proofread texts from English and German into Slovenian which is my mother tongue. I have 9 years of experience with translating and proofreading as an in-house translator and freelancer. I always do my best to adapt to my client's needs and I strive for best quality. To ensure proper translation I use different dictionaries, glossaries, online research and translator community groups. Please contact me to discuss further details. Kind regards, Katja

Our company is one of the biggest Slovenian web development and marketing companies. In our team is 14 specialized members to make your texts with no errors and make it also commercial that you as our customer gets best ROI out of your website. We have experience with localisation on over 50 countries and we know how important is good sale speach. Choose our company and you won't regret.

A proposal has not yet been provided

Dear Sir or Madam, I'm new at freelancer, but otherwise Slovene is my mothers tongue. I graduated in law and sociology and I've been working for 23 years now. At first I worked in law department, last 17 years I'm working in a private architecture company as assistant manager. In my working years one of very important aspects of my work was excellent literacy in Slovene that's why I think I could help you create a website without grammar mistakes in my language. I wish you a nice day. Mojca

I am a native Slovene speaker with undergraduate degree in marketing. I write business and academic articles and my language skills are excellent so I know I can do a perfect job for you. Please contact me for more information.

A speak and write fluent Slovenian, which is my native language, a have plenty of experience in writing and proofreading in Slovenian. I will deliver the work on time, without errors. Feel free to contact me