Proofreading of website. Greek.

As a Greek native with substantial experience in translating and proofreading both Greek and English, I'm able to proofread the website and adjust the content according to your company's needs. Various complex terms and difficult to translate words can be deciphered with ease and professionalism, thanks to my research skills. Also, the content will be fixed to be more concise and engaging to the reader by removing any grammar or syntax faux-pas. Be certain, that, by selecting me you will receive excellent results in even less than the time-frame set on this bid.

Dear agent martynas, i am glad to inform you a have a Greek translator and writer in my team, living in Greece. If you would like to award me this project she can do all the job you need. thanks Jona

Native Greek, speaking fluent English. I am not new freelancer as it is shown by mistake. I am freelancer for almost a year! Please check feedback at https://www.freelancer.gr/u/paris2785.html I can start right away. For any questions, please let me know. Paris

Hi there, Although I’m new on this website, I have over 14 years experience in translation filed. I have a Cambridge Degree. It is called FCE and I have obtained an A at it. That means that my skills in English are at level C1. I will provide high accuracy, perfect grammar. I am also well read, articulate and a perfectionist when it comes to providing a quality product. I have an excellent command of the language and necessary grammar/syntax conventions. I can assure you that if selected for this job, you will receive not only well-formatted written documents, but also grammatically perfect documents. I can start immediately and complete as you required. Let me know if you're interested. Hope to hear soon from you. Thanks. Regards, Sebastian

A proposal has not yet been provided

Hi. I am a native Greek who studied in University of Sussex (UK). I believe this is the right job for me. We can discuss about the price and date so dont worry. Thank you in advance PS. If you are worried about the no reviews thing, look at the other projects i did

I m a native Greek speaker so it will be easy for me to check your site . Please send me a PM to talk about the details and to give me some more information .Hope you pick me . Regards

Dear Sir/Madame, A few words About me: 1. Greek native speaker. 2. Excellent English skills (UK education and professional experience). 3. Extensive experience in English - Greek / Greek - English translations. 4. Translations only by hand. 5. Highly IT literate and experience in webpage translations. 6. More information available upon request. A few words on the project: Unfortunately even in the first page of your site there are many, many things that need correction in respect to the use of Greek language. It is in a really bad shape. That is the reason why I cannot give a lower rate, since I believe that a great part of the text will have to be rewritten in order to correct for grammatical mistakes, not to mention syntax errors that also visible. And a question If I may ask: what about important the pages that are not translated? E.g. Affiliates page, or Risk disclosure that are not translated... Best Regards, Vasileios

Hello, I messaged you in the pm. I have worked for you in the past, I had done the Greek version of the tutorial video and some small translations, you had even given me a small bonus because you were satisfied with my work. I've also worked for TradeRush and Stockpair doing similar things, so yeah, I have the experience needed and the knowledge of the terminology used in these sites. Message me in the pm if you are interested. Thank you in advance. Christos Gialias

I am a native greek speaker and i can proofread your site. I also have website design knowledge, since i have worked with joomla sites for 3 years. Please contact me for any further details. I am sure you will be satisfied with the results, should you let me undertake the project.

Hello agentmartynas! I am a professional Mechanical Engineer MEng PhD and I have proficient command of English, as well as Greek as mother tongue. I have visited your website, looks nice from the first one-two pages I visited. I know you may need a translator for this task, but I have previous Forex trading experience since many years, so I know the subject better than an indifferent translator, who will only check if the translation is correct. However, I can help you only with English to Greek, if you need proofing for other languages too I cannot do that. Also, I do not want to trade with money from day one, so if I create a demo account I will not trade. Looking forward to providing services for you. Please contact me if interested. Best regards Antonis

I am a Greek native speaker and fluent in English. I have experience with Forex Trading and Binary Options. As a task-oriented individual, my specialty is analytic thinking and paying attention to detail. I am capable of fully committing to this project and deliver the result in just 3 days. Thank you.

Dear Sir / Madam, I am very interested in your project and I would like to apply. I am a native Greek speaker and I have been a certified translator and proofreader for over 20 years. I graduated from the English & Greek Language & Philology Department of the University of Athens in 1990. In addition, I hold a translation certificate granted by the Global Translation Institute. I have attended a series of seminars and courses on translation theory and practice. So far, I have translated over 2,500,000 words, gaining extensive experience in a wide variety of texts ranging from technical specifications to theatrical plays. I am computer and Internet literate and an experienced user of Déjà Vu X Professional. I am currently learning Trados Studio 2011. My maturity, practical experience, education and eagerness to enter into a viable cooperation with you will make me an excellent prospect for you to consider. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, George Pandeleos

Hello Sirs, I am a native Greek and English speaker, I currently live in Sweden but I was in Greece until last summer for the past 37 years. I have also worked several years in the stock market sector (1994-2001) so I know terminology also. I gave a glance to your website and in the first 3 minutes I have found some errors. I am an experienced proof reader and my Greek spelling, grammar, syntax and terminology are perfect for the job. Thank you for your time, Fotis Skaltsas

Hi Greek native speaker, can manage your project with 100% quality! Please see my profile, i will be very happy to discuss with you about the project! Thakns

Hi! I'm a native Greek speaker and I can do this for you. I checked out thr webside and as far as text is concerned most of the content is ok, with a few minor details in need of correction. I hope you will consider my bid. Thanks.

I am a professional translator and proofreader, holder of a Diploma in Translation from the Institute of Linguists, London, not just someone who speaks a foreign language. I think I can do this project because: 1. I'm an owner of a Greek website - the content of which I have produced and proofread myself. 2. I have a ten-year experience of being a bank employee which makes the content of your website very familiar to me. 3. I'm experienced in site proofreading. My husband is a web designer and I always proofread his work before he delivers to clients. For any further details, please feel free to contact me. This is my first bidding ever on Freelancer, so I hope I'm lucky. Thank you

Excellent knowledge of greek grammar and spelling. Very good knowledge of finance and economic terms.

Hello, I am Greek native speaker and writer and I am ready to start the proofreading of your website. The project will be delivered within 3 days without any grammar, intonation or syntax errors. Quality guaranteed. Waiting to hearing from you soon, Best Regards, George L.