Find Jobs
Hire Freelancers

Translation Work - English to Portuguese

$250-750 USD

Completed
Posted about 10 years ago

$250-750 USD

Paid on delivery
Translation of about 30 webpages, average of 600-700 words per page = 18,000-21,000 words. Content is in English and needs to be translated into Portuguese. It will need to be in perfect Portuguese and be proof read properly. We will not accept any translation software text. We can do this ourselves and the text is legal, financial jargon and thus sometimes complicated. The content will come in Html code and thus will need to be translated into the same format as the English html but with Portuguese. So for example: <h1>The Buying Process in Portugal</h1> <hr /> <h2>First</h2> <p><strong>Reservation</strong></p> <p>When you have found your Portugal property and you are ready to make an offer, it is normal procedure that the buyer will make a realistic offer via the agent who showed him the property. As your agent PortugalProperty.com&trade; will proceed to negotiate a deal that you are happy with and to the satisfaction of the vendor. It is very important at this stage that both parties, you the buyer and the vendor understand what is included in the purchase, and what is not. It is then expected that the buyer lodges typically a &euro;6000 Reservation deposit with his own lawyer as a proof of his intention to complete the purchase, and the Vendor will take the property out of the market.</p> Might be the text and this would have to be translated into Portuguese including the <p>, <strong> </p>, etc.
Project ID: 5906439

About the project

8 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi there, I'm a native from Portugal, so i'm an expert with portuguese language. I've also worked in another projects of translation for travel agencies, casinos, websites, etc. I think I can be a good candidate fot yhis, and plus I have a degree in university, so I don't make grammar or syntax mistakes If you have any doubts please contact me. I can give you my skype or email if necessary. best regards, tintim (André)
$505 USD in 30 days
4.8 (1 review)
2.0
2.0
8 freelancers are bidding on average $595 USD for this job
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified PORTUGUESE translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. eagerly waiting for your response. Regards
$650 USD in 10 days
4.9 (164 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Hi!! Team of native translators and copywriters is ready to help you with this project. Our Portuguese translator is native and into translation for last ten years. I am 100% confident that we will provide you with excellent content. Looking forward to hear from you. Warm Regards, Mahahind Charan.
$1,263 USD in 10 days
4.9 (243 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
Dear Project Manager, I´d be grateful for the opportunity to provide you with a flawless, high level Brazilian Portuguese translation (my mother tongue) as well as implement into html. I am a trilingual secretary (Portuguese, Spanish and English) with more than 15 years of experience. Please, kindly take a look at a previous employee of mine (rgermer´s projects) who rehired me for over 1 year and a half to provide the same kind of work you are proposing. Cheers Maria Thereza Rio de Janeiro, Brazil
$350 USD in 20 days
5.0 (58 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Dear Project Manager, I'm a Brazilian professional translator and writer living in Portugal. I have experience in Translating-Editing-Proofreading websites, books, apps, games, software localization and other materials from English to Brazilian Portuguese. I charge $0.02 per word. I can do the translation with a high level of professionalism, as soon as you want. Take a look at the positive feedback on my profile. I am ready to start working on your project immediately and guarantee high quality of my work. Thank you in advance. Best regards, Cris S.
$400 USD in 10 days
5.0 (25 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks
$631 USD in 7 days
4.8 (20 reviews)
4.2
4.2

About the client

Flag of DENMARK
Vilamoura, Denmark
5.0
27
Payment method verified
Member since Oct 6, 2009

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.