English to Spanish translation of application description

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several different areas, you can see some of my projects at Freelancer in my profile or, if you prefer, I can send you some samples. I offer you an accurate job at a great rate. I have inmediate availability. Please, contact me if you need further information about my profile or rates. Kind regards

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Hi, I am a native spanish speaker. I can guarantee a 100% high quality human translation (no Google translator; no agency), delivery on time and frequent communication. Besides, I would like to have a long term collaboration. I have translated articles about different topics from English to Spanish and websites as well (please check my portfolio). Here is the translation of the text: Duplicate File Finder sirve para recuperar espacio en el disco y reducir la acumulación de ficheros buscando archivos con contenido idéntico independientemente de su ubicación o nombre. El Duplicate File Finder le ofrece la oportunidad de revisar y seleccionar archivos individuales para eliminarlos. En caso de que éstos sean borrados involuntariamente no se preocupe, ya que se pueden recuperar de la Papelera del Mac Os hasta que quede vacía. Hope you consider my offer, Best regards!!

Hello sir, I'm a native Spanish speaker, an English teacher and future translator (I'm graduating this year). I'm interested in your project, I have experience translating tech articles and I have plenty of knowledge in technology, software and I.T. I have previous translation projects, but I'd rather give you my translation of you text so you can have a better opinion and understanding. Duplicate File Finder le ayudará a recuperar espacio en el disco y a reducir el desorden buscando archivos con contenido idéntico, independientemente de su ubicación o nombre. Duplicate File Finder le permite ver y seleccionar archivos individuales para ser eliminados, pero quédese tranquilo, ya que en caso de eliminar archivos involuntariamente, los mismos podrán ser recuperados desde la Papelera de Mac OS hasta que ésta se vacíe. Looking forward to hearing from you Best Regards

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. We have chosen most finest and experienced translators to provide flawless, accurate and grammatically correct translation so that the reader should notice the quality of contents as professional. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Are you want to hire a quality language solutions provider, then we are ready to serve you with the best our skills, professional, support. Most Certified, Professional, Text meets quality translation :)

Duplicate File Finder (Buscador de Archivos Duplicados) le ayuda a recuperar espacio en disco y reducir elementos innecesarios mediante la búsqueda de archivos con contenido idéntico, independientemente de la ubicación o el nombre del archivo. Duplicate File Finder le permite revisar y seleccionar los archivos de manera individual antes de su eliminación, también puede estar seguro de que en caso de borrado accidental, sus archivos se pueden recuper directamente de la Papelera de Mac OS, siempre que esta no se vacíe.

I´m a native Spanish speaker with twenty years leraning English and counting. I graduated as a programmer, so I have knowledge of IT. You can see my previous translating works in my profile. "Duplicate File Finder le ayuda a ganar espacio en disco y reducir el desorden buscando archivos con igual contenido, sin importar la ubicación o el nombre del archivo. Duplicate File Finder le da la oportunidad de analizar y seleccionar archivos individuales para ser removidos, pero tenga la seguridad que en caso de una eliminación inadvertida sus archivos son recuperables de la Papelera de Mac OS a menos que se vacíe"

I am a native Spanish speaker, fluent in English with engineering background. My bid below is for 500 words. Here is the text trial: El buscador de archivos duplicados le ayud a volver a obtener espacio en disco y reduce el desorden al buscar archivos con contenido identico, sin importar la localizacion o nombre de archivo. El buscador de archivos duplicados proporciona la oportunidad de revisar y seleccionar los archivos inidividuales que se quiere remover, pero tenga la seguridad de que en caso de borrar inadvertidamente sus archivos, estos seran recuperables de la papelera del Mac OS hasta que esta sea vaciada. Let me know your questions.

Hello, I think I am qualified to accomplish the task. Spanish is my native language and I study Computer Engeneering, so I'm used to IT terminoligy both in spanish and english. I leave the Sample Translation you requested below . "El Duplicate File Finder (buscador de archivos duplicados) nos ayuda a recuperar espacio en disco y a reducir el desorden mediante la búsqueda de archivos con contenido indéntico, independientemente de la ubicación o nombre del archivo. El Duplicate File Finder nos permite revisar y seleccionar por separado cada archivo para su eliminación, con la confianza de que en caso de supresión accidental, podemos recuperarlo en la Papelera de Mac Os mientras no la vaciemos."

Hello, I am interested in your translation project. I am a native Spanish speaker with and excellent level when it comes to redaction and grammar in Spanish. Currently I work as a translator for WikiHow, where I have successfully completed more than 60 articles (around 1000 words each), following the high standards of this well-known site. The subjects of the articles range from science and technology to recipes and traditions. I cannot provide more details due to the NDA I signed, but feel free to Google "Luis Magnani Wikihow". I offer a high quality translation with engaging and natural-sounding text. I can complete your 500 word description within 48 hours. Here I translate the text you provided: --------- "El Buscador de Archivos Duplicados le ayudará a recuperar espacio en su disco duro y a reducir el desorden mediante la búsqueda de archivos que tengan un contenido idéntico, una ubicación independiente o a través del nombre del archivo. El Buscador de Archivos Duplicados le ofrece la oportunidad de revisar y seleccionar individualmente los archivos que desee eliminar, garantizando que, en caso de una eliminación accidental, sus archivos se podrán recuperar de la Papelera del Sistema Operativo MAC hasta que ésta se vacíe. ---------- Thank you for your time. Best Regards, Luis

El Buscador de archivos duplicados ayuda a recuperar espacio en disco y reduce el desorden por medio de una búsqueda de archivos con contenido idéntico, independientemente de la ubicación o nombre del archivo. El Buscador de archivos duplicados te da la oportunidad para revisar y seleccionar individualmente archivos a eliminar, pero puede estar seguro que en caso de borrado accidental sus archivos son recuperables de la papelera de Mac OS hasta que esta sea vaciada. texto traducido propuesto en el tema, saludos

I can translate documents in different levels greater than: English to Spanish and vice versa: I am punctual, responsible and has a high discipline

A proposal has not yet been provided

I had the experience of translate TV episode subtitles to Spanish overnight for different series. As you requested here is a translation of the trial text you posted: Duplicate File Finder te ayuda a recupera espacio en tu disco duro y mejorar el orden, buscando archivos con el mismo contenido, sin importar la ubicación o el nombre de archivo. Duplicate File Finder te permite comparar y seleccionar archivos de manera individual para su eliminación, pero con la seguridad de que los archivos de pueden recuperar mientras la papelera de reciclaje de Mac OS no sea vaciada.

Hi, my name is Maximo Ledesma, i'm a native spanish speaker from Paraguay, and i would like to traslate your app description. I understand informatic terminology and i sure what i can traslate your description. I have experience in traslation of english text to japanese, and i think i will not have problems to traslate it to my native language. Now i send you the text of the project description EN: Duplicate File Finder helps you regain disk space and reduce clutter by searching for files with identical content, irrespective of location or filename. Duplicate File Finder gives you the opportunity to review and select individual files for removal, but rest assured that in case of inadvertent deletion your files are recoverable from Mac OS's Trash until emptied." SP: "el buscador de archivos duplicados te ayuda a recuperar espacio en el disco y reducir el desorden en él, buscando archivos con contenido idéntico, sin importar la ubicación o nombre del archivo. el buscador de archivos duplicados te brinda la oportunidad de revisar y seleccionar archivos individuales para su remoción, pero te garantiza que en caso de una remoción indeseada tus archivos son recuperables en la papelera de reciclaje del Mac OS hasta antes de ser vaciado."

Hi, I am an native Spanish speaker, working on an IT company for the past 6 years in Ireland. I have perform several translations over the year of documentation for my company, unfortunately I am unable to share the documents as it would be an security breach. please find below the translation of the text provided: "Duplicate File Finder le ayuda a recuperar espacio en el disco y reducir el desorden mediante la búsqueda de archivos con contenido idéntico, independientemente de la ubicación o el nombre del archivo. Duplicate File Finder le da la oportunidad de revisar y seleccionar archivos individuales para su eliminación, pero puede estar seguro de que en caso de eliminación por error los archivos pueden ser recuperados en la Papelera de Mac OS hasta el vaciado."

A proposal has not yet been provided

"El localizador de archivos duplicados le permite recuperar el espacio en disco y reducir su desorganización mediante la búsqueda de archivos de contenido idéntico, independientemente de la ubicacón o nombre del archivo. El localizador de archivos duplicados le permite revisar y seleccionar archivos individuales para su remoción, asegurando que en caso de que sean borrados accidentalmente pueda recuperarlos através de la papelera de Mac OS's hasta que ésta sea desocupada"

La propuesta todavía no ha sido proveída