Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$15 USD / hour
Flag of INDONESIA
malang, indonesia
$15 USD / hour
It's currently 11:02 AM here
Joined August 29, 2016
0 Recommendations

Suprapto P.

@praptotok66

5.0 (2 reviews)
3.0
3.0
100%
100%
$15 USD / hour
Flag of INDONESIA
malang, indonesia
$15 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Translator, Reviewer, & Proofreader of Eng-Indo

Hello, My name is Suprapto. I am a native speaker of Javanese and Indonesian, a translator, reviewer, and proofreader of English-Indonesian, Indonesian-English, and English-Javanese, with a Bachelor's Degree in English Linguistics and Literature, and a Master's Degree in Linguistics, majoring in Translation Studies, from State and Reputable University, in Indonesia in 2004. Besides that, I also have a Certificate of Short Course for 3 months on Linguistics and Translation Studies at the University of New South Wales-Sydney, Australia in 2010, and have been a translator, reviewer, and proofreader of English-Indonesian, Indonesian-English, and English-Javanese for more than 20 years. With my competence in theories and practices of translation, reviewing, proofreading, linguistic skills, and experience, I could do your job well (English) into an accurate, equivalent message in the target language (Indonesian, Javanese). It also must be natural, and appropriate grammatically and culturally in the target language. To know my previous and present work, you may see them here or at [login to view URL]. I am glad and professional to do your job. See you. Thanks.

Contact Suprapto P. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

11720305
11351810
11348089
11720305
11351810
11348089

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 2 out of 2 reviews
Filter reviews by:
5.0
$300.00 USD
Perfect cooperation, professional communication, high quality of the delivered work. Would definitely recommend Suprapto! A+++++++++++++++++++++++++++++
Translation
Indonesian Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Andreas S.
@adverticaae
•
3 months ago
5.0
$5.00 USD
Thank you Surprapto for the greate video testimonial. It was delivered in time without any corrections. Highly recommend Suprapto and his service.
Data Entry
Video Services
Transcription
Virtual Assistant
Video Editing
User Avatar
Flag of Julia M.
@mozgova2407
•
1 year ago

Experience

(11) Translator, Reviewer, & Proofreader of English-Indonesia, English-Javanese,and vise versa

Translator
Feb 2000 - Present
I have been a translator, reviewer, & proofreader of English-Indonesian, English-Javanese, and vice versa since February 2000 up to now

(10). English Lecturer

State University of UPN Jatim, Indonesia
Aug 2017 - Jul 2023 (5 years, 11 months)
I have been teaching English Subjects at the Faculty of Law, Faculty of Social and Politics, Faculty of Information and Technology, and Faculty of Economics since August 2017 up July 2023

(7). English Lecturer

State Islamic University of Malang, Indonesia
Jul 2008 - Jan 2020 (11 years, 6 months)
I had been teaching English Skills (Reading, and Grammar) and English Applied Linguistics, especially on Translation Studies (English-Indonesian, and Indonesian-English) at The State Islamic University of Malang (UIN Malang) from July 2008 to January 2020.

Education

The three months of the Professional Practicum Program on Translation Studies.

University of New South Wales, Australia 2009 - 2010
(1 year)

Master 's Degree

Universitas Negeri Sebelas Maret, Indonesia 1999 - 2004
(5 years)

Bachelor's Degree

Universitas Negeri Sebelas Maret, Indonesia 1985 - 1992
(7 years)

Qualifications

https://drive.google.com/drive/folders/1TEap6BFiVo9upQhEe_2BXw7Ym9FnVSKR?usp=share_link

A member of an Indonesian Translator and English Lecturers Association..
2004
The Professional Certificate shows my skills and competence dealing with my work or jobs. It is consist of : (!). A certificate of Master's Degree on Linguistics-Translation, from Sebelas Maret University-Solo, Indonesia in 2004, (2). A certificate of English Academic and Communication Skills from The University of New South Wales-Sydney, Australia in 2009, and A certificate of Professional Practicum Program from UNSW-Sydney, Australia in 2010, (3). 3 International Certificates as presenter.

Contact Suprapto P. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.